由于山体滑坡，温哥华岛西北海岸约125人的泽巴洛斯村已发布疏散令。
An evacuation order has been issued for Zeballos, a village of about 125 people on the northwest coast Vancouver Island, due to a landslide.
不列颠哥伦比亚省紧急信息部门表示，该令涉及潘多拉弯和马昆纳大道的房产。部门称山体滑坡对生命和安全构成威胁，受影响区域内的任何人必须立即撤离。
Emergency Info B.C. says the order affects properties on Pandora Crescent and Maquinna Avenue. It says the landslide is a risk to life and safety and anyone in the affected area must evacuate now.
斯特拉科纳地区政府表示，正在“积极监测该地区的洪水和潜在山体滑坡风险”。该地区的应急行动中心已启动。
The Strathcona Regional District says it is "actively monitoring flooding and potential landslide risks in the area." The district's emergency operations centre has been activated.
“我们认识到这对社区来说是一个令人担忧的局势，”地区政府在其网站上表示。
"We recognize that this is a concerning situation for the community," the district said on its website.
“公共安全仍是重中之重，我们将在获得更多信息后继续提供更新。”
"Public safety remains the priority, and we will continue to provide updates as more information becomes available."