刚果共和国总统丹尼斯·萨苏·恩古索于周五在该国启动了全球造林与再造林十年倡议，呼吁全球团结逆转全球森林覆盖率的损失。
Republic of Congo President Denis Sassou N’Guesso on Friday launched the global Decade for Afforestation and Reforestation initiative in the country, calling for global solidarity in reversing the loss of forest cover worldwide.
在该活动期间，数位非洲领袖出席于该国伊格尼区，布隆迪总统埃瓦里斯特·恩达伊希米耶（亦为非洲联盟现任主席）象征性地将一株来自其国家的芒果树苗递给萨苏·恩古索，并随后种植。
During the event, attended by several African leaders in the country’s Ignie district, Burundian President Evariste Ndayishimiye, who is also the current chairperson of the African Union, symbolically handed Sassou N’Guesso a mango sapling brought from his country, which was then planted.
萨苏·恩古索说：“本十年呼吁我们扭转毁林的趋势，最终加强森林覆盖率。今天标志着全国和国际森林动员的起点。”
“This decade calls on us to reverse the trend of destroying forests to finally strengthen forest cover. Today marks the starting point of a national and international mobilization for forests,” Sassou N’Guesso said.
此次启动距本月在土耳其举行的第31届联合国气候变化大会（COP31）仅数天。
The launch comes days ahead of the 31st UN Climate Change Conference (COP31), scheduled to take place this month in Türkiye.
联合国于2025年通过了与可持续森林管理相衔接的造林与再造林十年计划，这一全球倡议旨在通过造林和再造林项目提升全球森林覆盖率。
The UN adopted the Decade for Afforestation and Reforestation in line with Sustainable Forest Management in 2025, a global initiative aimed at increasing the world’s forest cover through afforestation and reforestation programs.
该计划计划于2027年至2036年实施，旨在帮助应对气候变化。
Scheduled to run from 2027 to 2036, the initiative aims to help address climate change.
该采纳是在刚果共和国提交的提案之后进行的，提案旨在加强国际合作和能力建设，以遏制并逆转全球森林覆盖率的损失。
The adoption followed a proposal submitted by the Republic of Congo, aimed at strengthening international cooperation and capacity-building to halt and reverse the loss of forest cover worldwide.
刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪、中非共和国总统福斯坦·阿尔尚热·图阿德拉以及孟加拉国的卡里鲁尔·拉赫曼（第81届联合国大会主席）出席了仪式。
Democratic Republic of Congo President Felix Tshisekedi, Central African Republic President Faustin Archange Touadera and Khalilur Rahman of Bangladesh, president of the 81st session of the UN General Assembly, attended the ceremony.