
英伟达公司将面临国会新民主党多数派更严厉的审查,后者将要求首席执行官黄仁勋回答该公司是否已尽足够努力,防止其备受追捧的人工智能芯片落入中国及其他美国对手手中。
Corp. is in for tougher scrutiny from a new Democratic majority in Congress that’s set to demand answers from Chief Executive Officer Jensen Huang about whether the company is doing enough to keep its coveted artificial intelligence chips out of the hands of China and other US adversaries.
民主党有望利用其作为关键委员会负责人的权力,传唤英伟达及其他硅谷公司的高管公开作证,并提供信息供对行业做法的调查使用——这些步骤在过去两年共和党控制国会期间基本被避免。
Democrats are positioned to use their powers as heads of key committees to summon executives from Nvidia and other Silicon Valley companies to testify publicly and provide information for investigations into industry practices — steps that Republicans largely avoided during the past two years of GOP control.
进步研究所新兴技术研究员玛莎·温切尔表示:“如果新一届国会不向英伟达和黄仁勋施压,我会感到震惊。”温切尔补充说,英伟达“声称不知情任何走私活动”,并否认其芯片正在帮助中国军方,但“民主党可能会质疑英伟达是否故意视而不见”。民主党要等到明年1月初新一届国会宣誓就职时才正式接管众议院和参议院控制权,但英伟达已开始面临来自国会山的压力。
“I would be shocked if the incoming Congress did not press on Nvidia and Jensen,” said Masha Winchell, an emerging technology fellow at the Institute for Progress. Nvidia “claims to have no knowledge of any smuggling operations” and has denied that its chips are helping China’s military, Winchell added, but “Democrats may question whether Nvidia was willfully turning a blind eye.”Democrats don’t officially take House and Senate control until early January, when the new Congress is sworn in, but Nvidia is already coming under pressure from Capitol Hill.
周四,领导国家安全委员会的三名众议院共和党人表示,他们已要求黄仁勋就其与Megaspeed International(迈速国际)一名高管的互动情况进行简报,据《纽约时报》报道,该高管因涉嫌为中国间谍活动而接受美国政府调查。
On Thursday, a trio of House Republicans who head national security committees said they had asked for a briefing from Huang on his interactions with a Megaspeed International executive who the New York Times has reported is under US government investigation for allegedly spying on China’s behalf.
英伟达未回应关于国会监督加强的置评请求。针对共和党人的简报要求,英伟达发言人表示,黄仁勋每年与“数千名”客户交谈。“我们相信,如果美国政府认为任何人对美国产业构成威胁,会通知我们,”该发言人说。
Nvidia didn’t respond to a request for comment on increased congressional oversight. Responding to Republicans’ request for a briefing, an Nvidia spokesperson said that Huang talks with “thousands” of customers a year. “We’re confident that if the US government believes that any person is a threat to American industry, it would let us know,” the spokesperson said.
在上周接受彭博新闻社采访时,黄仁勋为其与新加坡公司 Megaspeed 的交易进行了辩护,称其“正常且并不罕见”。他强调,其公司已进行核查,确保 Megaspeed 没有非法将英伟达的人工智能处理器发往中国。
In an interview with Bloomberg News last week, Huang defended his dealings with Singapore-based Megaspeed, calling them “normal and not unusual.”He emphasized that his company has checked to ensure that Megaspeed didn’t illegally send Nvidia’s artificial intelligence processors to China.
“我们研究了他们部署的所有我们的 GPU,并清点过每一颗,”黄仁勋在采访中说。“我认为美国政府也做了同样的事。” 国会山加强审查的前景,在周二大选后给科技行业增添了压力。德克萨斯州、俄亥俄州和佐治亚州新当选的民主党州长誓言要限制数据中心建设,而新通过的地方投票提案也威胁要减缓 AI 基础设施项目。
“We’ve studied all their deployments of our GPUs and counted every one,” Huang said in the interview. “And I think the US government also has as well.”The prospect of intensified scrutiny from Capitol Hill has added to duress for the technology industry following Tuesday’s elections. Democratic governors-elect in Texas, Ohio and Georgia are vowing to rein in data center construction while newly passed local ballot measures also threaten to slow AI infrastructure projects.

这些政治变化共同引发了周四全球 AI 概念股的抛售潮,导致纳斯达克 100 指数下跌 6.4%,录得自 2020 年 3 月以来最糟糕的单日表现。英伟达股价下跌逾 9%,黄仁勋身价缩水 151 亿美元,在彭博亿万富翁指数上的排名从第九位跌至第十三位。该公司股价在周五纽约交易时段收复了部分失地。
Taken together, the political shifts fueled a global selloff Thursday in AI-exposed companies that drove the Nasdaq 100 down by 6.4% in its worst session since March 2020. Nvidia fell more than 9%, erasing $15.1 billion from Huang’s net worth and dropping the Nvidia chief to 13th place on the Bloomberg Billionaires Index, down from ninth. The company’s shares pared some of those losses in New York trading Friday.
预计民主党将聚焦黄仁勋和 Meta Platforms Inc. 首席执行官马克·扎克伯格等硅谷领袖,他们与唐纳德·特朗普总统建立了密切关系,并支持政府对 AI 监管采取不干预的态度。
Democrats are expected to put a spotlight on Silicon Valley leaders like Huang and Meta Platforms Inc. CEO Mark Zuckerberg who forged close ties with President Donald Trump and endorsed the administration’s hands-off approach toward AI oversight.
审视的目光也可能聚焦于全球首富埃隆·马斯克,他在共和党中期竞选中捐款近 4.5 亿美元。民主党准备调查他庞大的特斯拉和 SpaceX 商业版图,以及他去年有争议的大幅裁减联邦员工的举措。
Scrutiny is likely to also center on Elon Musk, the world’s richest person, who contributed nearly $450 million toward Republican midterm campaign efforts. Democrats are poised to probe his sprawling Tesla Inc. and SpaceX business empire as well as his controversial efforts last year to slash the federal workforce.
对于英伟达而言,遵守旨在防止其 AI 芯片流入中国的美国出口管制,预计将成为即将上任的民主党领导层关注的特定重点。就在上周,在《纽约时报》报道黄仁勋可能成为中国间谍嫌疑目标后,民主党参议员伊丽莎白·沃伦表示,英伟达首席执行官及其公司董事会“欠国会一个交代”。这一要求是在沃伦数月来坚持要求黄仁勋就英伟达在华业务及其对出口管制的立场向国会作证之后提出的,不过由于缺乏传票权力,她的要求基本未获理会。
For Nvidia, compliance with US export restrictions aimed at keeping its AI chips out of China promises to be a particular focus for the incoming Democratic leadership. Just last week, after the New York Times’ report that Huang may have been the target of a suspected Chinese spy, Democratic Senator Elizabeth Warren said the Nvidia chief and his company’s board “owe Congress answers.”That demand followed months of Warren insisting that Huang testify to Congress about Nvidia’s business in China and its stance on export controls, though without subpoena power, her requests went largely unheeded.
今年夏天,黄仁勋拒绝了沃伦的邀请,但邀请这位马萨诸塞州民主党人及其他议员参观英伟达总部。
Over the summer, Huang declined an invitation from Warren but invited the Massachusetts Democrat and other lawmakers to visit Nvidia’s headquarters.
沃伦在 7 月的一份声明中表示:“美国民众理应听到英伟达为何想通过向中国出售先进 AI 芯片来削弱美国的技术领先地位,以及黄先生是否一直在游说参议员扼杀那些本可防止芯片流入中国军方的两党法案。”
“The American people deserve to hear why Nvidia wants to undercut American technological leadership by selling advanced AI chips to China, and whether Mr. Huang has been lobbying senators to kill bipartisan bills that would keep those chips from going to China’s military,” Warren said in a statement in July.
彭博社援引知情人士报道,在因未做足工作遏制芯片走私而受到批评后,英伟达正在加强对东南亚地区售出的 AI 加速器的监控。此举可能让英伟达硬件如何通过这个长期以来一直是受限商品转运枢纽的地区,变得更加透明。
After criticism that it hasn’t done enough to curtail chip smuggling, Nvidia is stepping up monitoring of AI accelerators sold in Southeast Asia, Bloomberg News reported, citing people familiar with the matter. The move could provide more visibility into how Nvidia hardware moves through a region that’s long been a transshipment point for restricted goods.
除了芯片销售,沃伦还批评英伟达的循环融资,并敦促黄仁勋提供更多关于公司与 AI 芯片初创公司 Groq 许可协议的信息,称该交易的结构似乎旨在规避反垄断审查。在她邀请英伟达首席执行官参加的 6 月听证会上,沃伦还谈到了她所谓的为 AI 行业提供资金的“不负责任”债务融资。
Besides its chip sales, Warren has also criticized Nvidia for its circular financing and pressed Huang for more information about the company’s licensing deal with AI chip startup Groq, saying the transaction appeared structured to avoid antitrust review. During the June hearing that she had invited the Nvidia chief to join, Warren also spoke of what she called “irresponsible” debt financing to fund the AI industry.
在选举之后,沃伦被视为参议院银行委员会主席的有力竞争者,她目前在该委员会担任首席民主党人,该委员会负责监管美国的出口管制计划。一旦获得该委员会的主席职位,沃伦将有更大的权力迫使黄某就其交易和向中国销售芯片一事作证。
Following the election, Warren is seen as a top contender to chair the Senate Banking Committee, where she has served as the top Democrat and which has jurisdiction over US export control programs. With the gavel, Warren would have more authority to pressure Huang to testify on both his dealmaking and his chip sales to China.
即使在新一届国会于1月3日就职之前,议员们也可能寻求在选举后的跛脚鸭会议期间,将一系列出口管制提案作为一项必须通过的国防法案的一部分来批准。议员们正在就三项两党联合措施进行谈判——这些措施旨在限制向中国销售半导体制造设备,将现有的对人工智能芯片销售的限制编入法典,并要求验证人工智能处理器的位置。
Even before the new Congress is seated on Jan. 3, lawmakers may seek to approve a slate of export-control proposals as part of a must-pass defense bill in the post-election lame-duck session. Members are negotiating three bipartisan measures — aimed at restricting sales of semiconductor-making equipment to China, codifying existing restrictions on AI chip sales and requiring the location of AI processors to be verified.
其中一项被称为《人工智能监管法案》的法案,旨在将出口管制冻结18个月,同时让国会在人工智能芯片对华销售方面拥有更多的监督权或知情权。该法案由印第安纳州共和党参议员吉姆·班克斯和沃伦提交给国防一揽子计划,将暂时确保中国只能获得比美国最先进产品落后至少两代的技术。
One bill, known as the AI Overwatch Act, seeks to freeze export controls in place for 18 months while giving Congress more oversight or visibility over AI chip sales to China. That bill, as submitted for the defense package by Indiana Republican Senator Jim Banks and Warren, would temporarily ensure China can only access technology that’s at least two generations behind the best US offerings.
所谓的《匹配法案》由内布拉斯加州共和党人皮特·里切茨和新泽西州民主党参议员安迪·金提出,将阻止向中国销售深浸式光刻机以及其他几种工具,这些光刻机主要由ASML Holding NV销售。该法案将要求政府官员与包括日本和荷兰在内的盟友协调美国的管制措施,并最终规定如果外交失败,他们必须建立域外管辖权。
The so-called Match Act, offered by Nebraska Republican Pete Ricketts and New Jersey Democratic Senator Andy Kim, would block sales to China of deep-immersion lithography machines, mainly sold by ASML Holding NV, and several other tools. It would require administration officials to synchronize US controls with allies, including Japan and the Netherlands, eventually mandating they establish extraterritorial jurisdiction if diplomacy fails.
《芯片安全法案》由阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿提出,并得到沃伦的支持,该法案将要求商务部工业和安全局确保出口到国外的用于人工智能数据中心的芯片通过一种机制进行保护,该机制可以验证这些芯片是否已被转移到中国等令人担忧的目的地。
The Chip Security Act, submitted by Arkansas Republican Senator Tom Cotton and supported by Warren, would require the Commerce Department’s Bureau of Industry and Security to ensure that AI datacenter chips exported abroad are secured by a mechanism that can verify whether they’ve been diverted to destinations of concern like China.
芯片安全法案的最新公开版本将由美国商务部工业与安全局(BIS)来决定具体机制,选项包括基于ping的定位验证或更简单的现场库存检查。该法案还允许政府在满足与美国国家安全和不受该法案规定约束的外国芯片供应相关的其他条件的情况下,豁免任何被其视为对美国竞争力构成“不当负担”的要求。
The latest public version of the Chip Security Act leaves it up to BIS to decide on the mechanism, with options for it to be ping-based location verification or simpler on-site inventory checks. It also lets the administration waive any part of the requirements that it deems to be an “undue burden” on US competitiveness, if other conditions are met related to US national security and foreign supply of chips that wouldn’t be subject to the bill’s provisions.
负责出口管制的众议院民主党人也可能加强监督。纽约州民主党众议员格雷戈里·米克斯(Gregory Meeks)是该党在众议院外交事务委员会的首席议员,他曾对特朗普的游说表示担忧,并与沃伦(Warren)一起要求政府提供有关允许该芯片制造商的H200处理器运往中国的许可证信息。
House Democrats responsible for export controls are also likely to ramp up oversight. Representative Gregory Meeks, a New York Democrat who’s the party’s top member on the House Foreign Affairs Committee, has expressed concern about Huang’s lobbying of Trump and joined Warren in asking the administration to hand over information about the licenses that cleared the way for the chipmaker’s H200 processors to be shipped to China.
特朗普政府在2025年末决定允许向中国销售这些芯片,这些芯片目前比英伟达(Nvidia)领先的Rubin系列处理器落后两代。2026年8月,英伟达向投资者证实,已向中国客户出售了少量H200芯片,但表示由于北京当局的反对,总销量低于美国官员批准的水平。
The Trump administration decided in late 2025 to allow sales to China of those chips, which are now two generations behind Nvidia’s leading Rubin family of processors. In August 2026, Nvidia confirmed to investors that it had sold a small number of H200s to Chinese customers, however, it said that the total sold fell short of what US officials had approved, owing to objections from authorities in Beijing.
加利福尼亚州民主党众议员悉尼·卡姆拉格-多夫(Sydney Kamlager-Dove)周三在一份声明中表示,民主党人将拥有一个“历史性的机会,揭露并追究特朗普政府过去两年中我们所见的腐败行为”,而美国商务部工业与安全局(BIS)将是“这项努力的中心”。
Representative Sydney Kamlager-Dove, a California Democrat who also serves on the foreign affairs panel, said in a statement Wednesday that Democrats will have a “historic opportunity to expose and hold accountable the corruption we’ve seen under the Trump administration over the past two years,” with BIS at the “center of that effort.”