字号·· | 护眼
美联社

密西西比州指控:SpaceXAI未获水务许可即动工建设索瑟文数据中心SpaceXAI started Southaven data center construction without water permits, Mississippi alleges

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

ALEX ROZIER/Mississippi Today 密西西比州环境监管机构本周公布了针对 SpaceXAI 违反州水污染法律的一系列处罚细节,原因是该公司在未获得所需许可的情况下,开始在其索瑟文数据中心设施进行建设。

ALEX ROZIER/Mississippi Today Mississippi’s environmental regulators released details this week on a set of penalties against SpaceXAI for violating state water pollution laws by starting construction on its Southaven data center facilities without needed permits.

该公司两周前首次向投资者披露了潜在罚款,推测金额可能高达 610 万美元。

The company first announced the potential fines to investors two weeks ago, speculating the amount could reach as much as $6.1 million.

为限制建设污染进入公共水体,州法律要求公司首先获得许可。联邦监管机构警告,如果没有适当的防护措施,例如雨水可能将碎屑和化学品从建筑工地冲刷出去,污染自然栖息地、饮用水系统和娱乐区域。

To limit pollution from construction reaching public bodies of water, state law requires companies to first obtain a permit. Without proper protections, rain, for instance, can carry debris and chemicals off construction sites and pollute natural habitats, drinking water systems and recreational areas, federal regulators warn .

今年早些时候,SpaceXAI —— 通过其子公司 MZX Tech LLC —— 向密西西比州环境质量部申请许可,允许在其不断扩大的索瑟文占地范围内进行建设,该范围包括一座发电厂以及用于建设名为 MACROHARDRR 的 200 亿美元数据中心设施的土地。

Earlier this year, SpaceXAI – through its subsidiary, MZX Tech LLC – asked the Mississippi Department of Environmental Quality for permits allowing construction within its growing Southaven footprint , which includes a power plant as well as land to build a $20 billion data center facility called MACROHARDRR.

但根据 MDEQ 记录,在 7 月 MDEQ 与 MZX Tech 的一次会议期间,“显而易见”该公司已经开始在相关土地上施工,影响约 30 英亩。

But during a July meeting between MDEQ and MZX Tech, “it became apparent” the company had already begun construction on the land in question, impacting about 30 acres, MDEQ records show.

7 月 16 日,即会议次日,MDEQ 工作人员前往索瑟文并确认了违规行为。该机构于 8 月 10 日向 MZX Tech 发出了两份违规通知,MDEQ 写道,这两份通知“将面临最高法定处罚”,即在未获得所需许可的情况下每继续施工一天处以 2.5 万美元。

On July 16, a day after the meeting, MDEQ staff visited Southaven and confirmed the infractions. The agency sent two notices of violation to MZX Tech on Aug. 10, both of which “will be subject to the maximum statutory penalty” of $25,000 for each day construction continues without the needed permits, MDEQ wrote.

“公司正在与 MDEQ 合作,并正在讨论通过单一同意令解决相关事项,”SpaceXAI 在 10 月 22 日向美国证券交易委员会提交的文件中写道。

“The Company is cooperating with MDEQ and is in discussions to resolve the matters through a single agreed order,” SpaceXAI wrote in its Oct. 22 filing with the Securities and Exchange Commission.

不清楚这 610 万美元的数字从何而来。按每天 2.5 万美元计算,可能意味着违规持续了数月。但 MDEQ 拒绝说明该金额是否准确,理由是其政策不评论正在进行的执法事项。

It’s unclear where the $6.1 million figure came from. Based on the $25,000-per-day figure, it could suggest the violations lasted for several months. But MDEQ declined to say if the amount was accurate, citing its policy not to comment on pending enforcement matters.

在 MZX Tech 的一处房产——一座毗邻霍恩莱克溪的前索瑟文培训设施——MDEQ 工作人员发现,“现场未采取任何措施保护雨水基础设施”,且缺乏针对“逸散性粉尘排放”的防护。在 2400 Stateline Road 房产——MACROHARDERR 的所在地——工作人员发现“雨水入口周围无任何控制措施”。MDEQ 检查人员指出,尽管施工似乎于 2026 年初开始,但该房产最近一次建设雨水许可已于 2023 年到期。

At one of the MZX Tech properties, a former Southaven training facility that neighbors Horn Lake Creek, MDEQ staff found that “no steps have been taken to protect stormwater infrastructure at the site,” and that there was a lack of protection against “fugitive dust emissions.”At the 2400 Stateline Road property, the site for MACROHARDERR, the staff found “no controls around storm inlets.”The MDEQ inspectors noted that, while construction appeared to have started around the beginning of 2026, the property’s last construction storm water permit expired in 2023.

上周,一名联邦法官认定,MDEQ 在允许 SpaceXAI 未经许可运行 69 台临时天然气燃气轮机时,错误解读了联邦清洁空气法规。美国德克萨斯州南区联邦地区法官德布拉·布朗在驳回 NAACP(全国有色人种协进会)于 4 月针对该数据中心公司提起的诉讼的驳回动议时,在判决中包含了这一观点。

Last week, a federal judge found that MDEQ had misinterpreted federal clean air statutes when allowing SpaceXAI to run 69 temporary natural gas turbines without a permit. U.S. District Court Judge Debra Brown included the opinion in her ruling against a motion to dismiss the NAACP’s April lawsuit against the data center company.

布朗推理称,MDEQ 依据的是联邦《清洁空气法》中针对移动发电机的豁免条款,而 SpaceXAI 的燃气轮机明显不符合该标准。这一区别是 NAACP 反对该公司论点的核心焦点。该机构周三在向《密西西比今日报》发表的声明中回应了该命令。

MDEQ relied on a federal Clean Air Act exemption intended for mobile generators, and SpaceXAI’s turbines clearly did not meet that criteria, Brown reasoned. That distinction is a key focus of the NAACP’s argument against the company . The agency responded to the order in a statement to Mississippi Today on Wednesday.

“MDEQ 知悉法院的命令,并严肃对待联邦法院的一切意见,”机构发言人简·谢弗说。“尽管如此,MDEQ 并非该案当事人,该命令对本机构不具约束力。此外,该诉讼仍在进行中且可能上诉,因此目前尚未最终定论。”

“MDEQ is aware of the Court’s order and takes seriously all opinions by a federal court,” agency spokesperson Jan Schaefer said. “Nonetheless, MDEQ is not a party to that case and the order is not binding upon the agency. Furthermore, that litigation is ongoing and subject to appeal so it is not final at this point.

“MDEQ 始终致力于确保我们的政策符合州和联邦法律,一旦诉讼结束,我们也将在此事上这样做。”该机构去年首次告知这家由埃隆·马斯克拥有的公司,由于这些发电机“固定在便携式装置(即平板拖车)上”,因此被视为移动源,可以在无许可证的情况下运行。

“MDEQ always seeks to make sure our policies are in compliance with state and federal law and will do the same here once that litigation concludes.”The agency first told the Elon Musk-owned company last year that it could run the generators without a permit because the units are “affixed to a portable unit (i.e., a flatbed trailer)” and are therefore considered mobile.

然而,布朗持不同意见。她辩称,考虑到发电机的体积以及它们在运行时“非自行推进或非预期被推进”这一事实,联邦针对移动源的豁免规定不适用。

Brown, though, disagreed. She argued that, given the size of the generators and the fact they aren’t “self-propelled or intended to be propelled” while operating, the federal exemption for mobile sources can’t apply.

阅读媒体原文 ↗