字号·· | 护眼
罗塞塔简报

美批准英伟达向关联黑名单实体的中国空壳公司出售AI芯片美批准英伟达向关联黑名单实体的中国空壳公司出售AI芯片

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据《纽约时报》报道,在与被列入黑名单的实体有关联的中国公司获批采购H200人工智能芯片后,外界对英伟达和美国商务部的审查流程产生担忧。

U.S. Approves Nvidia AI Chip Sales to Empty Shell Company in China Tied to Blacklisted Entities Concerns have emerged regarding the vetting process conducted by Nvidia and the U.S. Department of Commerce after Chinese firms with links to blacklisted entities were approved to purchase H200 artificial intelligence chips.

获批采购方New Matrix(新矩阵)疑似为一家空壳公司,在其登记地址没有实体办公场所,也未出现在楼宇名录中。据报道,New Matrix的所有者与一家2024年被美国列入黑名单的中国私募股权公司存在关联,这凸显了在近期半导体出口管制放宽后更广泛的监管疏漏。

According to reporting from The New York Times, approved purchaser New Matrix appears to be an empty shell company with no physical presence or building directory listing at its registered address. New Matrix's owners reportedly hold connections to a Chinese private equity firm blacklisted by the U.S. in 2024, highlighting broader regulatory oversights following the recent relaxation of semiconductor export controls.

阅读媒体原文 ↗