据官方媒体报道，引用初步统计，周日埃及吉萨省发生一起列车脱轨事故，造成60人受伤。《金字塔报》称，列车在阿亚特区杰尔扎村附近脱轨。救护车赶往现场，将伤者送往医院，该报称。
A train derailment injured 60 people in Egypt’s Giza province on Sunday, state media reported, citing a preliminary toll. The train derailed near the village of Gerza in the Al-Ayyat district, Al-Akhbar newspaper said. Ambulances rushed to the scene and took the injured to hospitals, the same source said.
埃及铁路局派出维修和技术团队前往现场勘察、清理残骸并恢复列车运行，列车服务受到严重影响。该报称，安全部门正在调查脱轨原因。
Egypt’s railway authority dispatched maintenance and technical teams to inspect the site, clear the wreckage and restore train services, which were heavily disrupted. Security authorities are investigating the cause of the derailment, the paper said.