
共和党籍北卡罗来纳州联邦众议员弗吉尼亚·福克斯正在请求在其众议院竞选中派遣“非党派选举观察员”,因为她目前落后于民主党对手查克·哈伯德。“选举诚信不仅仅是一个建议——它是自由公正选举的基石,始终指引着我国历史的进程,”她在一篇 Facebook 帖子中写道。“第 5 选区选举的计票过程并未停止。计票正在按照北卡罗来纳州州法进行。”
Rep. Virginia Foxx (R-N.C.) is requesting “nonpartisan election observers” in her House race as she trails behind Democratic opponent Chuck Hubbard. “Election integrity is not a mere suggestion – it is the keystone of free and fair elections that have always guided the course of our nation throughout history,” she wrote in a Facebook post. “The counting process for the 5th District election has not halted. The count is ongoing in accordance with North Carolina state law.”
福克斯描述说,“持续进行的过程、我们的法律以及忠诚的选举管理”将决定她的竞选结果,“别无其他”。“应我的请求,在众议院行政委员会的指导下,非党派选举观察员将在第 5 选区各地出席,随着计票继续,他们将作为重要的监督之眼,确保这一神圣过程不受阻碍,并确保所有合法选票以一致、彻底的方式被计数,”这位议员继续说道。
Foxx described how the “continuing process, our laws and faithful election administration” would determine her race “and nothing else.”“At my request, nonpartisan election observers under the guidance of the Committee on House Administration will be present across the 5th District as the count continues, and will serve as important, watchful eyes to ensure that this sacred process is not impeded and that all legal votes are counted in a consistent, thorough manner,” the lawmaker continued.
福克斯接着说,这些观察员是根据《国会观察员准入确认法案》派遣的。该法案允许各州提供“国会选举观察员”以监督“联邦选举的管理程序”。它明确禁止观察员接触选票或选举设备、为特定候选人拉票或干扰选举管理过程。“我为第 5 选区选民服务的工作仍在继续,我的办公室随时准备提供协助。这一过程将继续,”福克斯在帖子结尾写道。
Foxx continued that the observers were dispatched under the “Confirmation of Congressional Observer Access Act.”The act allows for states to provide “congressional election observers” to watch the “administration procedures of federal elections.”It explicitly prohibits observers from handling ballots or election equipment, campaigning for a particular candidate or interfering with the elections administration process. “My work in service to the constituents of the 5th District remains ongoing, and my offices continue to stand at the ready to assist. The process will continue,” Foxx concluded in her post.
据美联社周日早些时候公布的统计总数,这位议员目前落后于哈伯德。该媒体估计已计数 99% 的选票,显示这位民主党人目前领先 99 票,使这场竞选成为本选举周期中胜负差距最小的竞选之一。
The lawmaker is currently trailing behind Hubbard, according to the reported totals from the Associated Press as of Sunday morning. The outlet estimated 99 percent of the ballots had been counted, showing the Democrat currently leading by 99 voters, making this race one of the closest margins this election cycle.
她是预计在中期选举“蓝色浪潮”中被冲垮的数十名众议院共和党人之一。在北卡罗来纳州,共和党已经失去五个席位,仅剩一个席位悬而未决,其中包括国家共和党国会委员会主席、众议员理查德·哈德森(共和党-北卡罗来纳州)被当选众议员理查德·奥赫达(民主党-北卡罗来纳州)击败。
She is among the dozens of House Republicans projected to be swept away in the midterm’s “blue wave.”In North Carolina, the GOP already lost five seats with only one seat left open, including the chair of the National Republican Congressional Committee, Rep. Richard Hudson (R-N.C.), being defeated by Rep.-elect Richard Ojeda (D-N.C.)