Investing.com -- 软银公司在报告2027财年上半财年营收和营业利润创纪录后，上调了全年盈利预期，得益于其企业AI基础设施、金融服务和分销业务的增长。
Investing.com -- SoftBank Corp raised its full-year earnings forecasts after reporting record revenue and operating income for the first half of fiscal 2027, supported by growth in its enterprise AI infrastructure, financial services and distribution businesses.
截至9月30日的六个月内，营收同比增长11.7%至3.80万亿日元，营业利润增长2.1%至创纪录的6421亿日元。根据公司业绩文件，归属净利润增长4.5%至创纪录的3645亿日元。
Revenue rose 11.7% year on year to ¥3.80 trillion in the six months ended September 30, while operating income increased 2.1% to a record ¥642.1 billion. Net income attributable climbed 4.5% to a record ¥364.5 billion, according to the company's results filing.
然而，合并净利润下降5.5%至4494亿日元，主要是由于所得税费用增加以及上一年记录的税收优惠不复存在。调整后EBITDA增长10.3%至1.07万亿日元。
However, consolidated net income fell 5.5% to ¥449.4 billion, mainly because of higher income-tax expenses and the absence of a tax benefit recorded in the previous year. Adjusted EBITDA increased 10.3% to ¥1.07 trillion.
所有五个可报告分部均实现营收增长。企业分部是主要贡献者，营收增长11.8%至5389亿日元。其中，云和AI营收激增36.7%至1638亿日元，反映出对AI算力基础设施、云和安全服务的更强劲需求。
All five reportable segments recorded revenue growth. The Enterprise segment was a key contributor, with revenue increasing 11.8% to ¥538.9 billion. Within it, cloud and AI revenue surged 36.7% to ¥163.8 billion, reflecting stronger demand for AI computing infrastructure, cloud and security services.
金融分部也实现强劲增长，营收增长27.5%至2419亿日元，分部利润跃升73.9%至670亿日元，得益于二维码支付和信用卡服务的交易额增加。
The Financial segment also delivered strong growth, with revenue rising 27.5% to ¥241.9 billion and segment income jumping 73.9% to ¥67 billion, supported by higher transaction values in QR-code payments and credit card services.
分销营收增长19.1%至6025亿日元，由ICT相关产品以及经常性云和软件即服务销售推动。
Distribution revenue increased 19.1% to ¥602.5 billion, driven by ICT-related products and recurring cloud and software-as-a-service sales.
软银将财年营收预期从7.5万亿日元上调至7.9万亿日元，将营业利润指引从1.1万亿日元上调至1.16万亿日元。
SoftBank lifted its fiscal-year revenue forecast to ¥7.9 trillion from ¥7.5 trillion and operating income guidance to ¥1.16 trillion from ¥1.1 trillion.
公司将归属于公司所有者的净利润预期从5600亿日元上调至6100亿日元，部分反映了出售Energy Global优先股权益的收益。
Its forecast for net income attributable to owners of the company increased to ¥610 billion from ¥560 billion, partly reflecting a gain from the sale of preferred equity interests in Energy Global.
公司维持每股普通股全年股息预期为8.80日元，含中期股息4.40日元。
The company maintained its annual dividend forecast at ¥8.80 per common share, including the interim payment of ¥4.40.