
尼日利亚按资产计算的最大贷款机构正考虑退出其至少一个海外市场,这家在约24个国家开展业务的企业正寻求遵守央行限制对外投资的规定。
Nigeria’s top lender by assets is considering exiting at least one of its foreign markets as the business with operations in about 24 countries looks to comply with central-bank rules limiting external investments.
Access Holdings Plc已锁定一家“麻烦”业务,可能将其出售以满足监管要求,董事长Aigboje Aig-Imoukhuede表示。
Access Holdings Plc has identified one “troublesome” business that it may dispose of to meet the regulations, Chairman Aigboje Aig-Imoukhuede said.
“如果子公司无法达到其资本成本及设立时的战略目标,你就应该准备好做出退出决定,”他在上周于安哥拉首都罗安达举行的非洲金融行业峰会间隙接受采访时说。“我们是否有一两家麻烦子公司?我想得出一家。”
“If a subsidiary cannot meet its cost of capital and the strategic objections for which is set up, you should be ready to take a decision to exit,” he said in an interview on the sidelines of the African Financial Industry Summit in Luanda, Angola’s capital, last week. “Do we have one or two troublesome subsidiaries? I can think of one.”The Central Bank of Nigeria’s rules, introduced in June last year, are part of a broader push to strengthen the financial system after Africa’s most populous nation overhauled its currency regime to allow the naira to trade more freely and ordered lenders to raise fresh capital.
尼日利亚中央银行的规则于去年6月出台,是加强金融体系更广泛举措的一部分。此前,非洲人口最多的国家改革了汇率制度,允许奈拉更自由地交易,并命令贷款机构筹集新资本。
The CBN’s move to limit equity investments in foreign subsidiaries to no more than 10% of total shareholders’ funds seeks to ensure that buffers are available to absorb shocks rather than deployed into overseas units. For Access’s bank unit, that ratio stood at 19.4% in May, with the central bank giving the lender 12 months to remedy the position.
尼日利亚央行将对外子公司的股权投资限制在总股东资金的不超过10%,旨在确保缓冲资金可用于吸收冲击,而非部署到海外单位。截至5月,Access旗下银行部门该比例为19.4%,央行给予该行12个月时间整改。
Access is weighing three options to meet the regulations, Chief Executive Officer Innocent Ike said on a conference call on Thursday.
首席执行官Innocent Ike周四在电话会议上表示,Access正在权衡三种方案以满足监管要求。
The first is to recall surplus capital from six businesses, with one completed. Divesting minority shareholdings and restructurings are the others, he said.
第一种是从六家业务中收回盈余资本,其中一家已完成。出售少数股权和重组是另外两种方案,他说。
The lender is engaging regulators in five countries to return capital to Nigeria, he said on a conference call.
他在电话会议上表示,该行正与五个国家的监管机构接洽,以将资本汇回尼日利亚。
Nigerian banks began expanding aggressively across the continent after the country’s 2016 recession. Access was at the forefront of that push, acquiring assets from financial groups including Standard Chartered Plc, Atlas Mara Ltd. and KCB Group Plc.
尼日利亚银行在该国2016年经济衰退后开始在整个大陆激进扩张。Access处于那轮扩张的最前沿,收购了包括渣打集团、Atlas Mara Ltd.和KCB Group Plc在内的金融集团的资产。
The expansion has placed financial pressure on some foreign operations because of high operating expenses, capital-adequacy hurdles, and regulatory-compliance requirements.
扩张因高昂的运营开支、资本充足率门槛以及监管合规要求,给部分海外业务带来了财务压力。
The lender’s South African unit has had ongoing losses, while its acquisition of Bidvest Group Ltd.’s Bidvest Bank fell through.
该行的南非分行持续亏损,而其收购必威集团旗下必威银行的交易告吹。
Access’s Mozambique unit has previously struggled with losses after the acquisition of African Banking Corp., although it returned to profit in 2025. Its Kenyan operation reported a loss in the first half of 2026 and remained short of the central bank’s minimum core-capital requirement.
该行的莫桑比克分行在收购非洲银行公司后曾长期亏损,尽管已于2025年实现扭亏为盈。其肯尼亚业务在2026年上半年报告亏损,且仍未达到央行的最低核心资本要求。
Access sold its loss-making Ivory Coast unit in 2014 to Cameroon’s Afriland First Group SA, after the CBN barred Nigerian lenders from using parent-bank capital to support foreign subsidiaries, requiring them instead to raise funds in host markets or consider divestment.
2014年,尼日利亚央行禁止尼日利亚贷款机构利用母行资本支持海外子行,要求它们改在东道国市场筹资或考虑撤资,随后Access将其亏损的科特迪瓦分行出售给喀麦隆的Afriland First Group SA。
“You have to do dynamic portfolio management,” Aig-Imoukhuede said. “Every year, you’re looking” for ways to improve.
“你必须进行动态投资组合管理,”艾格-伊莫库埃德说。“每年,你都在寻找”改进的方法。
The bank is currently working to bring its ratio of investment-in-subsidiaries ratios within statutory thresholds before a March deadline, according to Ike.
据艾克透露,该行目前正努力在3月截止日期前,使其对子公司的投资比率符合法定门槛。
“We gave ourselves up till January next year, and I think we’re completing this ahead of schedule,” Aig-Imoukhuede said.
“我们给自己定的期限是明年1月,我认为我们将提前完成,”艾格-伊莫库埃德说。
Even with the changes, the lender is still bullish about the potential that its regional subsidiaries present, and opportunities that can be unlocked from its regional spread.
即使有这些变动,该行依然看好其区域子行的潜力,以及其区域布局所能释放的机遇。“投资组合非常健康,”艾格-伊莫库埃德说。
“The portfolio is very healthy,” Aig-Imoukhuede said.