字号·· | 护眼
连线

科学家可能发现了一个巨大的无恒星星系Scientists May Have Discovered a Massive Starless Galaxy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

科学家们多年来一直对这一现象感到困惑。最新发现表明,这些“暗星系”——即包含气体和暗物质但几乎没有或完全没有恒星的星系——可能潜伏在宇宙各处。找到它们有助于天文学家理解为何有些星系形成恒星而另一些保持黑暗,并检验最佳的星系形成模型。

Scientists have puzzled over why for years. Recent findings suggest that these “dark galaxies”—that is, galaxies that contain gas and dark matter but few or no stars—may be lurking throughout the cosmos. Finding them could help astronomers understand why some galaxies form stars while others remain dark, and test the best models of galaxy formation.

研究人员最成功的宇宙模型被称为Lambda-CDM模型,该模型假设存在两种不可见成分:暗能量,一种被认为正在推动宇宙加速膨胀的神秘特性;以及冷暗物质,一种物理学家认为约占宇宙物质85%的假设性物质。

Researchers’ most successful model of the cosmos, known as Lambda-CDM, assumes the existence of two invisible ingredients: dark energy, the mysterious property thought to be driving the accelerating expansion of the universe, as well as cold dark matter, a hypothetical substance that physicists think makes up about 85 percent of the universe’s matter.

根据该模型,暗物质团块被称为晕,为星系的形成和生长提供了引力支架。气体聚集在这些晕内,最终冷却并坍缩形成恒星。但天文学家仍在试图理解为何这一过程似乎在某些晕中发生,而在另一些中却不发生。

Clumps of dark matter, called haloes, provide the gravitational scaffolding for galaxies to form and grow, according to the model. Gas collects inside these haloes, eventually cooling and collapsing to form stars. But astronomers are still trying to understand why this process appears to happen in some haloes but not others.

一种可能性是,某些晕包含大量氢气,却形成极少的恒星。这将使它们极难被发现。

One possibility is that some contain vast quantities of hydrogen gas, yet form very few stars. That would make them extremely difficult to spot.

如今,研究人员发现了一个此类暗星系的有力候选者,并将研究结果发表在《皇家天文学会月报》上。该天体被称为AGC 322753,含有约20亿倍太阳质量的氢气,但似乎没有恒星,尽管研究人员指出,它太大了,不可能完全没有恒星。不过,如果得到证实,它将是一个异常巨大的无恒星星系实例。

Now, researchers have found a promising candidate for such a dark galaxy and published their findings in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. The object, known as AGC 322753, contains roughly 2 billion times the sun's mass in hydrogen, yet appears to have no stars, though the researchers note that it is too big to be totally starless. However, if confirmed, it would be an unusually massive example of a starless galaxy.

澳大利亚斯威本科技大学的研究人员通过对比两项现有射电巡天的观测数据做出了这一发现,其中一项由波多黎各的阿雷西博天文台实施,另一项由中国的五百米口径球面射电望远镜实施。这两台望远镜都探测到了一团巨大的氢气云。

Researchers at Swinburne University of Technology in Australia made the discovery by comparing observations from two existing radio surveys, one conducted by the Arecibo Observatory in Puerto Rico and the other by China's Five-Hundred-Meter Aperture Spherical Radio Telescope. Both telescopes had picked up a massive cloud of hydrogen.

尽管其他研究人员在过去十年中已确认了几个暗星系候选体,但这个候选体因另一个原因而脱颖而出:它可能正在旋转。

Although other researchers have identified several dark galaxy candidates over the past decade, this one stands out for another reason: It may be rotating.

氢气会在一个特征波长上发射无线电波,当气体朝地球移动时波长会缩短,远离时则会拉长。来自AGC 322753的信号显示出两个明显的波峰,表明气体云的一侧正朝我们移动,而另一侧正在远离。

Hydrogen gas emits radio waves at a signature wavelength, which shortens when the gas moves toward Earth and stretches when it moves away. The signal from AGC 322753 shows two distinct peaks, suggesting that one side of the gas cloud is moving towards us while the other is receding.

这可能意味着,尽管显然未形成任何恒星,该气体已沉降为一个有序的旋转结构,很像普通星系中的盘状结构。

This could mean that the gas has settled into an organized, rotating structure, much like the discs in ordinary galaxies, despite apparently having formed no stars.

“理论模型和模拟显示暗星系不应当旋转,所以这极其有趣,”该研究作者、斯威本科技大学的Marco Monaci说。

"The theoretical models and the simulations show us that dark galaxies shouldn't rotate, so this is extremely interesting," says Marco Monaci, an author of the study at Swinburne University of Technology.

如果AGC 322753真的是一个没有恒星的旋转盘,天文学家将不得不解释气体是如何在不产生恒星的情况下组织成这种结构的。

If AGC 322753 really is a rotating disc with no stars, astronomers will have to explain how the gas organized into such a structure without producing them.

这并非唯一的谜团。大多数星系形成模型预测,一个包含如此大量氢气的云团本应至少形成了几颗恒星,因为其最密集的区块会在自身引力作用下坍缩并点燃。

That isn’t the only puzzle. Most models of galaxy formation predict that a cloud holding this much hydrogen should have formed at least a few stars, as its densest patches collapse under their own gravity and ignite.

论文合著者认为,AGC 322753绝对不含任何恒星的可能性很小。因此,他们推测它可能包含太暗而无法看见的恒星——一个“近乎暗淡”的星系。如果是这样,这些恒星必须极其暗淡,因为即使是DESI Legacy Imaging Surveys(德西遗产成像巡天)的深度光学图像——该巡天搜寻的是星光而非射电望远镜探测到的氢气——也未能发现任何踪迹。

The paper’s coauthors suggest it may be very unlikely that AGC 322753 contains absolutely no stars. So, instead, they think it may contain stars too faint to see–an “almost dark” galaxy. If so, they must be very faint indeed, because even deep optical images from the DESI Legacy Imaging Surveys, which search for starlight rather than the hydrogen gas detected by radio telescopes, reveal none.

由此,研究团队估计AGC 322753的氢气质量至少是恒星质量的40倍,这引发了关于究竟是什么抑制了恒星形成的疑问。

From this, the team estimates that AGC322753 contains at least 40 times more mass in hydrogen than in stars, raising questions about what exactly suppressed stars from forming.

但还需要进一步观测,例如由甚大阵列(位于新墨西哥州的一组射电天线网络)进行的观测,以确认AGC 322753是否真的是一个暗星系——或近乎暗淡的星系。

But further observations, such as ones made by the Very Large Array, a network of radio antennas in New Mexico, will be needed to confirm whether AGC 322573 is truly a dark—or almost dark—galaxy.

“目前进一步了解它确实是必不可少的下一步。这很引人入胜,我想知道更多,”美国国家射电天文台的罗伯特·明钦说。

"Finding out more about it really is an essential next step at the moment. It's intriguing, and I want to know more," says Robert Minchin at the National Radio Astronomy Observatory.

明钦深知此类信号如何会产生误导。他参与了VIRGOHI21的发现,这是一个在21世纪初被发现的暗星系候选体,后来被重新解释为一个长长的氢气流,它被引力从附近的一个星系拉扯而出,被称为潮汐尾。

Minchin knows how misleading such signals can be. He was involved in the discovery of VIRGOHI21, a dark galaxy candidate found in the early 2000s that was later reinterpreted as a long stream of hydrogen gas pulled from a nearby galaxy by gravity, known as a tidal tail.

这样被撕扯出的气体可以保留部分原始运动,并模仿旋转的特征,因此明钦表示需要更多观测来排除AGC 322753的同类解释。然而,并没有明显的附近星系可能是它的来源。

Gas torn away like this can keep some of its original motion and mimic the signature of rotation, so Minchin says more observations are needed to rule out the same explanation for AGC 322753. Yet there is no obvious nearby galaxy it could have come from.

捷克科学院天文研究所的天文学家瑞斯·泰勒表示,潮汐碎片不太可能解释这些观测结果。通过这种过程重现候选暗星系独特的双峰谱线“在技术上是可能的,但极不可能”,泰勒说。

Rhys Taylor, an astronomer at the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences in Prague, says tidal debris is unlikely to explain the observations. Reproducing the candidate dark galaxy’s distinctive double-peaked profile through such a process “is technically possible, but it’s fantastically unlikely,” Taylor says.

不过,泰勒和明钦都指出了另一个担忧。研究人员使用的两个射电巡天将氢气置于天空中明显不同的位置。这表明AGC 322753可能是一团延伸的气体云,而不是一个紧凑的星系,后续观测有助于理清这一可能性。

Taylor and Minchin both flag another concern, though. The two radio surveys that the researchers used placed the hydrogen at noticeably different positions in the sky. That suggests AGC 322753 may be an extended cloud of gas rather than a compact galaxy, another possibility that follow-up observations could help untangle.

行星科学研究所的伊丽莎白·亚当斯表示,无论AGC 322753最终被证明是完全黑暗的还是仅仅是极其微弱的,了解此类天体仍有助于天文学家弄清为什么有些星系形成恒星,而其他星系显然没有。

Whether AGC 322753 turns out to be completely dark or merely exceptionally faint, understanding objects like it could still help astronomers work out why some galaxies form stars while others apparently do not, says Elisabeth Adams at the Planetary Science Institute.

一种可能的原因是星系自转极快,导致其气体过于分散而无法坍缩。另一种可能是宇宙最早期恒星发出的紫外光加热了气体,使其过热而无法凝聚。研究这类近乎全暗的星系有助于区分这些现象,揭示早期宇宙的条件如何塑造了我们今天看到的星系。

One possible reason is a galaxy that spins so fast that its gas stays too spread out to collapse. Another is that ultraviolet light from the universe’s earliest stars heated the gas, keeping it too warm to condense. Studying such almost-dark galaxies could help tell these phenomena apart, revealing how the conditions of the early universe shaped the galaxies we see today.

“一旦它不再是暗星系,人们似乎就不再关心,但我其实认为这不是正确的做法,”亚当斯说。

“Once it’s no longer a dark galaxy, people seem to stop caring, and I actually think that’s not the right approach,” says Adams.

但如果AGC 322753确实没有恒星,它将是迄今发现的质量最大的暗星系之一,可能有助于解释Lambda-CDM模型预测的那些“失踪”星系究竟藏在哪里。它甚至能帮助天文学家理解为何有些富气体星系会形成恒星而另一些不会,为星系形成模型提供宝贵的检验——或许还能为暗物质的本质提供新线索。

But if AGC 322753 truly is starless, it would be one of the most massive dark galaxies ever identified, potentially helping explain where the missing galaxies predicted by Lambda-CDM have been hiding. It could even help astronomers understand why some gas-rich galaxies form stars while others don't, providing a valuable test for models of galaxy formation—and perhaps even offering new clues about the nature of dark matter itself.

阅读媒体原文 ↗