字号·· | 护眼
日本时报

执政联盟启动首次工作级磋商,讨论日本安全战略全面修订Ruling bloc kicks off first working-level talks on Japan security strategy overhaul

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

  • 美国中期选举今日印刷版 家庭投递 了解更多 日本 / 政治 执政联盟启动日本安全战略大修首轮实务磋商 自由民主党议员滨田靖一(左二)周二在国会大厦举行的执政党实务磋商首次会议上发言,旁边是日本维新会的前原诚司(左)。两党将在年底前修订日本三份关键国家安全文件。| 时事通讯社 记者 吉田健二 2026年11月10日 执政党周二启动首轮实务磋商,旨在年底前大修日本安全战略,围绕数十年来禁止将核武器带入日本以及引进核动力潜艇的禁令存在分歧,被视为主要争议点。

日本维新会(JIP),又称日本维新会,希望在修订三份关键安全文件时解决这两个问题,而自由民主党(LDP)在6月的建议中均未提及这两点。

  • U.S. midterm elections Today's print edition Home Delivery for more access JAPAN / Politics Ruling bloc kicks off first working-level talks on Japan security strategy overhaul Liberal Democratic Party lawmaker Yasukazu Hamada (second from left) speaks at the first meeting of ruling-party working-level talks on revising Japan’s three key national security documents by year-end, alongside Seiji Maehara of the Japan Innovation Party (left), at the parliament building on Tuesday. | JIJI By Kenji Yoshida STAFF WRITER Nov 10, 2026 The ruling parties on Tuesday opened their first working-level talks on overhauling Japan’s security strategy by the year’s end, with division over a decades-old ban on bringing nuclear weapons into the country and acquiring nuclear-powered submarines seen as key points of contention. The Japan Innovation Party (JIP), also known as Nippon Ishin no Kai, wants both issues addressed in the revision of three key security documents, while the Liberal Democratic Party (LDP) omitted both from its June recommendations.

自民党议员、前防卫大臣滨田靖一和维新会资深议员前原诚司主持了会议。与会者表示,当天并未对这两个争议问题进行实质性讨论。

LDP lawmaker and former Defense Minister Yasukazu Hamada and senior JIP lawmaker Seiji Maehara presided over the meeting. Participants said there was no substantive discussion of the two contentious issues that day.

阅读媒体原文 ↗