字号·· | 护眼
凤凰网

终于公开了,这是特朗普离任时写给拜登的信(全文)

特朗普和拜登2020年竞选时进行辩论。

美国前总统拜登的新书《答应我,美国》即将发行,他的书中记录了2021年时任美国总统特朗普离任时,给即将上任的他留下的一封信。特朗普在信中的言论,与他在现实中的言论截然不同。

据《纽约时报》11月10日报道,2021年,拜登上任第一周就告诉记者,他的前任特朗普在椭圆形办公室给他留下了一封“非常慷慨的信”。此后,拜登一直拒绝透露信的内容。

但《纽约时报》获得的节选显示,拜登在其新书《答应我,美国》中全文重印了这封信。《纽约时报》还查阅了这封信的复印件,信件日期为2021年1月20日,信封上写着“致‘46’”,指的是拜登是美国第46任总统。

这封信是用白宫信笺,用特朗普标志性的黑色记号笔写成的,其内容与特朗普此前公开谈论拜登和2020年总统大选的言论截然不同,因此显得格外引人注目。特朗普并未批评拜登,也未质疑选举结果。相反,他以近乎诗意的口吻描述了自己在白宫的工作经历,并表示他相信拜登“会忠于自己和美国人民”。

特朗普和拜登2020年竞选时进行辩论。

特朗普写道:“许多总统来来去去,他们只是以共和党人或民主党人的身份执政。在很大程度上,他们并没有改变历史,只是被历史无情的浪潮裹挟着前进。这种情况不会发生在你身上,因为我知道你有多爱美国人民。”

拜登现年83岁,他在11月17日即将出版的新书中写道,当时“仿佛有两个特朗普”。他表示,特朗普“严重破坏了我们的民主”,并且“当时没有举行传统的总统交接会晤”。

拜登写道:“但他却用温暖的语言表达了最美好的祝愿,听起来就像是一位老朋友在说的话。”

在2020年总统竞选期间,特朗普对拜登进行了不遗余力的攻击。他称拜登是美国历史上“最糟糕的候选人”,警告说如果拜登当选,将会在美国各大城市引发暴力事件,质疑拜登的精神状态,并指控他腐败。拜登赢得大选后,特朗普对选举结果提出质疑,最终导致了1月6日对国会大厦的袭击。此后,他拒绝出席拜登的就职典礼。

时至今日,特朗普仍然声称2020年大选被操纵,并将一系列问题归咎于拜登。

以下是特朗普写给拜登的信的全文:

亲爱的乔,

每天在椭圆形办公室工作是一种难以想象的恩赐。历史的回响从这神奇之地的每一面墙、每一座雕像、每一幅美丽的画作、每一个角落传来。每一条楼梯、每一条走廊、每一扇门都通往另一扇门、另一段记忆,通往美国辉煌历史的又一个转折点。

我希望你们每天都能抽出一点时间,认真思考自己身处何方,以及那些在你们之前做出卓越贡献的先辈们,那些塑造人类历史进程的伟人。现在,你们有机会选择自己在历史上的位置,我相信你们会忠于自己,忠于美国人民。

许多总统来来去去,他们只是以共和党人或民主党人的身份执政。在很大程度上,他们并没有改变历史,只是被历史无情的洪流裹挟着前进。这种情况不会发生在你身上,因为我知道你多么热爱美国人民。

你不仅与过去相连,更肩负着整个国家的希望与梦想。这份责任的沉重感始终萦绕在你心头,它是你做出每一个决定的基石。

你的力量,你最深层的能量源泉,来自于你深知数以百万计的人都依赖着你。他们的抱负和愿望是你存在的理由,无数人都指望着你的成功。

愿上帝保佑你和吉尔,愿上帝保佑美国!

真挚地,

唐纳德

阅读媒体原文 ↗