一名美国陆军高级军官因涉嫌“间谍活动”在英国被捕，该指控与俄罗斯有关，英美官员透露了这一消息。
A senior US Army officer has been arrested in the UK over "allegations of espionage" related to Russia, according to British and American officials.
这名41岁男子身份未公开，于周二在格洛斯特附近被拘留，涉嫌违反《2023年国家安全法》。
The 41-year-old man, who has not been named, was detained near Gloucester on Tuesday, on suspicion of offences under the National Security Act 2023.
他因涉嫌触犯该法案第1条——获取或泄露受保护信息，以及第3条——协助外国情报机构而被扣留。
He is being held over allegations in relation to section 1 of the act obtaining or disclosing protected information, and section 3 - assisting a foreign intelligence service.
天空新闻获悉，该士兵驻扎在因斯沃斯附近的因金军营，该军营位于格洛斯特郊外，北约盟军快速反应军团总部设于此。
Sky News understands the soldier was stationed at Imjin Barracks near Innsworth, on the outskirts of Gloucester, where NATO's Allied Rapid Reaction Corps has its headquarters.
伦敦警察厅表示，反恐警官一直在与联邦调查局（FBI）和美军密切合作开展调查。
The Metropolitan Police said counter terrorism officers have been working closely with the FBI and US military in the investigation.
FBI局长卡什·帕特尔表示：“这一重要逮捕涉及间谍活动指控，这令美国及其盟友极为关切。”警方正评估来自“数人”关于布兰德的新信息 梅根在父亲被捕后退出联合演讲 警方称，警官正在格洛斯特郡两处地点实施搜查。警方补充说，指控涉及的国家是俄罗斯。
Kash Patel, the head of the FBI, said: "This important arrest involves allegations of espionage, which is of the utmost concern to the United States and our allies." Police assess new info from 'several people' about Brand Meghan pulls out of joint speech after father's arrest Officers are carrying out searches at two locations in Gloucestershire, the Met said. The force added that the country to which the allegations relate is Russia.
这名41岁士兵目前仍被羁押在伦敦一家警察局，调查由伦敦反恐警务部门警官主导，调查工作仍在继续。警方表示，此案与其他正在进行的反恐警务调查无关。
The 41-year-old soldier remains in custody at a police station in London and the investigation is being led by officers from Counter Terrorism Policing London, as enquiries continue. It is not linked to any other ongoing CTP investigations, police said.
帕特尔补充道：“在调查继续进行之际，我想传递一个明确信息——对于任何违背对美国誓言、其行为危及我方国家安全及合作伙伴安全的人，FBI绝不姑息。”反恐警务高级国家协调员、副助理专员维基·埃文斯表示：“这一重大逮捕和调查是英美当局密切合作的成果。”“指控严重，我们的调查仍在深入进行中。
Mr Patel added: "While this investigation is continuing, I want to send a clear message - this FBI has no tolerance for anyone who breaks their oath to the United States and whose actions endanger our national security and that of our partners." Deputy Assistant Commissioner Vicki Evans, senior national coordinator for Counter Terrorism Policing, said: "This significant arrest and investigation is a result of close collaboration between UK and US authorities. "The allegations are serious and our investigation is very much ongoing.
“这次行动展示了英国和美国执法及国家安全合作的力度，我对所有参与团队的工作表示赞赏。
"This activity demonstrates the strength of our UK and US law enforcement and national security partnerships, and I commend the work of all the teams involved.
“我们将共同采取有力行动，针对我们怀疑从事任何可能损害我方国家安全的犯罪活动的人员。” 美国陆军反情报司令部司令、陆军准将肖恩·斯廷琼表示：“一名被委以敏感信息的高级军人涉嫌不当行为，这令人清醒地认识到，内部威胁真实且持续存在。
"We will work together to take robust action against those we suspect of any criminal activity that could undermine our national security." Brigadier General Sean Stinchon, the commanding general of US Army Counterintelligence Command, said: "The alleged conduct of a senior soldier, entrusted with sensitive information, is a sobering reminder that insider threats are real and persistent.
“我鼓励任何认为自己目睹可疑情况的人向当地反情报办公室举报。”
"I encourage anyone who thinks they've witnessed something suspicious to report it to their local counterintelligence office."