近几个月来，法国和其他欧洲国家报告了一波炸弹威胁和恶作剧，目标包括航班、学校，有时还有媒体机构。此次警报正是在这一背景下发生的。
The alert came amid a broader wave of bomb threats and hoaxes reported in France and other European countries in recent months, targeting flights, schools and, in some cases, media organisations.
巴黎：周四（11月12日）上午，法国北部加来-弗雷通车站因炸弹警报导致列车服务临时中断，影响了国内和国际铁路出行。
PARIS: A bomb alert temporarily disrupted train services at Calais-Fréthun station in northern France on Thursday (Nov 12) morning, affecting both domestic and international rail travel.
法国国家铁路公司（SNCF）表示，在宪兵队批准恢复运行后，列车服务于周四上午晚些时候恢复。法国国家宪兵队未立即回复通过电子邮件提出的置评请求。
Train services resumed later on Thursday morning after the gendarmerie authorised their restart, national rail operator SNCF said. The national gendarmerie did not immediately respond to an emailed request for comment.
国际高速铁路运营商欧洲之星表示，伦敦与巴黎之间的部分列车服务受到此次中断影响，因为该线路的列车会经过加来-弗雷通。该公司表示，这起事件导致往返伦敦的列车服务延误。目前尚不清楚周四的警报是否与之前的任何威胁有关。
International high-speed rail operator Eurostar said some services between London and Paris had been affected by the disruption, as trains traveling on the route pass through Calais-Fréthun. The incident caused delays to services to and from London, the company said. It was not immediately clear whether Thursday's alert was linked to any of the previous threats.