字号·· | 护眼
theregister

欧洲科技买家将数字主权列入网络安全采购清单European tech buyers add digital sovereignty to cyber shopping list

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

欧洲科技买家正越来越多地选择本土大陆的网络安全供应商,以减少对美国技术的依赖。数字主权不仅促使企业客户质疑自己选择的云服务,也在重塑行业其他领域,而且这一转变十分明显。根据Context汇编的销售数据,在截至2026年第三季度的两年里,总部位于欧盟的供应商在EMEA地区的网络安全产品分销商销售额跃升了35%。

European tech buyers are increasingly choosing cybersecurity vendors from their own continent in a bid to reduce their reliance on American technology. Digital sovereignty isn't only prompting enterprise customers to question their clouds of choice, it is also reshaping other parts of the industry too, and the shift is marked. According to sales figures compiled by Context, distributor sales in EMEA of cybersecurity products from EU-headquartered vendors jumped 35 percent in the two years to calendar Q3 2026.

同期网络安全总销售额增长了10%,而美国公司的销售额仅增长8%。不过,这一增长来自相对较小的基数,欧盟供应商的销售额占比提升了近三个百分点,按价值计算达到所追踪销售额的15%。仍有很长的路要走,因为总部位于美国的供应商占了62%。这一趋势恰逢美国以外的客户对特朗普政府失去信任,此前特朗普政府亲近专制统治者,同时用关税等手段批评和惩罚盟友。

Total cybersecurity sales grew up 10 percent over the same period, and sales by US-run companies went up just 8 percent. That growth is from a relatively small base, though EU vendors gained nearly three percentage points to reach 15 percent of tracked sales by value. There is still a long way to go as US-headquartered vendors accounted for 62 percent. The trend coincides with a loss of trust in the Trump administration among customers outside of America, after it cosied up to autocratic rulers while criticizing and punishing allies with tariffs and more.

Context没有直接归咎于此。它表示,各组织正在根据欧盟的合规制度——NIS2指令和《数字运营韧性法案》(DORA)——审视自身对第三方技术的依赖。NIS2于2024年10月转化为各国法律,要求欧盟内的组织在面对数字威胁和关键基础设施风险时提高共同安全水平。DORA于去年1月推出,旨在加强金融领域的网络安全。Context研究副总裁乔·特纳表示:“数字主权正成为一项采购决策。随着客户和经销商更清楚地理解它在实践中意味着什么,他们开始追问谁持有加密密钥、谁可以访问敏感日志以及这些数据存储在哪里。”

Context stopped short of assigning blame. It said organizations are reviewing their reliance on third-party tech in light of EU compliance regimes: the NIS2 Directive and Digital Operational Resilience Act (DORA). NIS2, transposed into national law in October 2024, requires organizations in the bloc to raise their common level of security in the face of digital threats and risks to critical infrastructure. DORA, introduced in January last year, is designed to strengthen cyber security in the financial sector. "Digital sovereignty is becoming a buying decision. As customers and resellers get clearer about what it means in practice, they're asking who holds the encryption keys, who can access sensitive logs and where that data is stored," said Context veep of research Joe Turner.

“我们看到EMEA渠道出现了可衡量的转变。欧盟供应商在两年内获得了近三个百分点的销售份额。”

"We're seeing a measurable shift in the EMEA channel. EU vendors gained nearly three points of sales share in two years.

一个组织可以保留现有的身份平台,同时仍选择欧洲供应商来管理其安全日志。正是这类决策给了欧洲供应商可乘之机。”数据显示,在安全 awareness 培训领域,总部位于欧盟的供应商占所追踪销售额的92%;漏洞管理领域占82%;SIEM和日志管理领域占52%。总部位于美国的公司则占据了身份与访问管理销售额的74%,以及云安全销售额的54%。

An organization can keep its existing identity platform and still choose a European supplier to manage its security logs. That's the kind of decision that gives European vendors an opening." The stats indicate that EU-HQd vendors comprised 92 percent of tracked sales in security awareness training, 82 percent in vulnerability management, and 52 percent for SIEM and log management. US-headquartered companies held into 74 percent of identity and access management sales and 54 percent of cloud security sales.

《The Reg》已向Context索取英国的具体数据,以了解英国客户是否也在用钱包为欧洲替代方案投票。尽管英国首相安迪·伯纳姆公开表示希望“买英国货”,但英国公共部门的技术采购显然并非如此。公共政策研究所昨天发布的数据显示,政府向最大技术供应商支出的每6英镑中,只有1英镑流向英国企业。不过,伯纳姆今年7月才上台,他还有时间兑现自己的承诺。

The Reg has asked Context for UK-specific figures to see whether British customers are also voting with their wallets for European alternatives. That certainly isn’t the case for tech purchases in the British public sector, despite Prime Minister Andy Burnham’s professed desire to buy British. Data released yesterday by the Institute for Public Policy Research showed just £1 in every £6 spent by government with the biggest technology suppliers goes to Brit businesses. Still, Burnham only came to power in July so there is time yet for him to put his money where his mouth is.

主权AI是企业客户的另一个担忧领域。分析机构Omdia上个月表示,尽管这一营销形容词意指“本地资产”,但近三分之一的AI供应商并未披露任何主权证明,一些供应商还“指望企业付费审计来核实其说法”。Omdia还发现,80%的合同写明网络韧性“不在供应商控制或责任范围内”,并且“总部位于美国的AI供应商在服务透明度和合同条款方面优于大多数本地主权AI供应商,印度供应商是明显的例外”。

Sovereign AI is another area of concern for enterprise customers. Analyst Omdia said last month that despite the marketing adjective meaning "local assets," almost a third AI providers disclose no proof of sovereignty, and some "expect enterprise to pay for audits to verify their claims." Omdia also found that 80 percent of contracts say network resilience is "out of providers control or responsibility," and "US-headquartered AI providers offer better service transparency and contract terms than a majority of local sovereign AI providers, with providers in India a notable exception."

在Omdia的分类中,主权服务包括数据驻留、运营自主、司法管辖主权和技术自主。“本地托管不等于主权。严肃的供应商必须通过透明运营、公平合同和能力证明来展示其可信度。”

Sovereign services in Omdia's classification include data residency, operational autonomy, jurisdictional sovereignty, and technological autonomy. "Local hosting is not sovereignty. Serious providers must demonstrate their credibility through transparent operations, fair contracts and proof of competence.

Omdia电信企业对企业业务研究总监卡米尔·门德勒表示:“这包括网络,因为传输中的数据也必须拥有主权。”应该有人告诉微软和Anthropic。®

That includes the network, because data in transit must be sovereign too," said Camille Mendler, research director for telco B2B at Omdia. Someone should tell Microsoft and Anthropic. ®

阅读媒体原文 ↗