布鲁塞尔，11月12日 —— 阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马周四表示，尽管此前有计划，北约明年不会在阿尔巴尼亚举行峰会。
BRUSSELS, Nov 12 - NATO will not hold a summit in Albania next year despite previous plans to do so, Albanian Prime Minister Edi Rama said on Thursday.
路透社6月曾报道，由于特朗普政府的抵制以及北约成员国对地拉那国防开支过低的不满，明年在阿尔巴尼亚举行联盟峰会的计划已陷入疑云。
Reuters reported in June that plans for an alliance summit in Albania next year had been thrown into doubt due to resistance from the Trump administration and dissatisfaction among NATO members with Tirana's low defence spending.
拉马在都柏林参加欧洲领导人聚会前表示：“问题在于，关于峰会何时举行尚无共同立场，肯定不会在2027年举行。”
Speaking in Dublin ahead of a gathering of European leaders, Rama said: “The issue is that there is not yet common position on when the summit will happen, for sure not in 2027."
他补充道：“如果2028年举行峰会，那将在的里雅斯特举行。”北约一直在考虑结束近年来每年举行一次峰会的做法，此举可能避免特朗普总统任期后期出现可能紧张的会面。
He added: “And in 2028, if it will be a summit, it will be in Tirana." NATO has been considering ending its recent practice of holding annual summits, a move that could avoid a potentially tense encounter with US President Donald Trump later in his term.
不过，外交官表示，联盟仍可能决定在2026年短期通知下举行峰会 —— 但不会在的里雅斯特。
However, diplomats say the alliance could still decide to hold a summit at short notice in 2026 — but not in Tirana.
一名北约官员周四表示：“下一次北约峰会将在阿尔巴尼亚举行。日期尚未决定。”
A NATO official said on Thursday that "the next NATO Summit will be held in Albania. A decision on the date has yet to be made."
在2025年6月海牙北约峰会通过的宣言中，联盟领导人写道：“我们期待2026年在土耳其的下一次会晤，随后在阿尔巴尼亚会晤。”
In a declaration adopted at the June 2025 NATO summit in The Hague, the alliance’s leaders wrote: “We look forward to our next meeting in Turkiye in 2026 followed by a meeting in Albania.”
但今年7月安卡拉峰会通过的宣言中，领导人仅表示，“我们期待下一次会晤”，未指定未来峰会的时间或地点。
But in a declaration adopted at the alliance’s Ankara summit in July of this year, leaders said, “We look forward to our next meeting,” without specifying a time or location for a future summit.