英伟达股价有望创下2012年以来最长周线连跌纪录，这家芯片制造商的市值仅本周就下跌了约1.6万亿美元。
Nvidia shares are on pace for their longest weekly losing streak since 2012, with the chipmaker's market value down about $1.6 trillion this week alone.
此次下滑发生之际，临时首席执行官科莱特·克雷斯正带领公司应对黄仁勋突然辞职带来的后果，加深了始于10月初的抛售潮。投资者正在关注对更广泛半导体行业的溢出效应。
The slide comes as interim CEO Colette Kress steers the company through the fallout from Jensen Huang's abrupt resignation, deepening a selloff that began in early October. Investors are watching for ripple effects across the broader semiconductor sector.