字号·· | 护眼
thenextweb

贝森特:英伟达芯片外流,公司内部任何人都应被追责Bessent says anyone at Nvidia should be held accountable for chip leakage

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年5月28日,财政部长斯科特·贝森特在华盛顿白宫新闻发布会上。图片来源:白宫官方照片,阿贝·麦克纳特拍摄Treasury Secretary Scott Bessent at a White House press briefing in Washington on 28 May 2026 Credit: Official White House Photo by Abe McNatt

美国财政部长斯科特·贝森特表示,英伟达丑闻的焦点应当是人工智能芯片流向中国,而非黄仁勋的私生活。周五,他在接受采访时询问英伟达是否审查了其客户。他表示,公司内部任何人都应为此承担责任。

Treasury Secretary Scott Bessent says the Nvidia scandal should be about AI chips reaching China, not Jensen Huang’s private life. On Friday he asked whether Nvidia checked its customers. Anyone at the company should be held accountable, he said.

贝森特是在CNBC节目《Squawk Box》上发表上述言论的。CNBC询问英伟达的顶级处理器是否通过总部位于新加坡的英伟达客户Megaspeed(迈速)流向了中国。贝森特表示,系统中存在“大量泄漏”。他补充说,政府正在努力堵住这一漏洞。

Bessent was speaking on CNBC’s “Squawk Box”. CNBC asked whether Nvidia’s top processors had reached China through Megaspeed, a Singapore-based Nvidia customer. Bessent said there was “a lot of leakage in the system”. The government is working to close it down, he added.

“到目前为止,报道的焦点一直是黄仁勋的个人瑕疵,”贝森特说。“真正的故事应该是:英伟达是否了解其客户,英伟达是否做出了强有力的努力,以确保没有泄漏,并且他们销售给的显然是空壳转手公司?”“我认为,公司内部任何人都应为此承担责任,”他说。

“The story has been thus far on Jensen Huang’s personal foibles,” Bessent said. “The real story here should be: Did Nvidia know their client, and was there a robust effort at Nvidia to make sure that there was no leakage and that they were selling to what were obviously pass-through shell companies?”“I think it’s important that anyone at the company there be held accountable for that,” he said.

黄仁勋于周四辞去英伟达首席执行官职务。他承认与Megaspeed前高管Alice Huang(黄爱丽丝,音译)有染。美国官员怀疑她是中国情报资产。

Huang resigned as Nvidia’s CEO on Thursday. He had admitted an affair with Alice Huang, a former Megaspeed executive. US officials suspect she is a Chinese intelligence asset.

Megaspeed与英伟达芯片据《纽约时报》报道,Megaspeed获得了超过40亿美元的英伟达芯片。美国特工怀疑其将其中一些芯片走私入中国。Megaspeed否认了转移指控。

Megaspeed and Nvidia’s chips Megaspeed secured more than $4bn of Nvidia chips, The New York Times reported. US agents suspected it of smuggling some of them into China. Megaspeed has denied the diversion allegations.

一位发言人告诉《华尔街日报》,英伟达于2025年6月禁止了所有对Megaspeed的销售和发货。

Nvidia banned all sales and shipments to Megaspeed in June 2025, a spokesman told The Wall Street Journal.

“任何泄漏都令人非常沮丧”贝森特将泄漏与唐纳德·特朗普总统限制中国可接收的英伟达芯片联系起来。当被问及是否因Megaspeed事件的拖延感到沮丧时,他说:“当特朗普总统明确表示中国不应获得任何高于H100的英伟达芯片时,我感到很沮丧,”他说。“因此,任何泄露都令人非常沮丧。这‘损害了我们伟大公司在人工智能竞赛中的地位,并给中国人带来了优势’。”

“Any leakage is very frustrating”Bessent linked the leakage to President Donald Trump’s limit on the Nvidia chips China may receive. Asked if he was frustrated by the delays over Megaspeed, he said: “I am frustrated when President Trump made it very clear that China should not receive any Nvidia chips above H100s.”“And so any leakage is very frustrating,” he said. It “hurts our great companies in the AI race [and] gives the Chinese an advantage.”

黄仁勋曾推动华盛顿放宽向中国出口先进人工智能芯片的限制。2025年12月,特朗普表示英伟达可以向获批的中国客户销售其H200芯片。美国将从销售额中抽取一定比例。“商务部掌握决定权”贝森特表示,财政部、国防部、国务院和美国贸易代表办公室都曾支持将Megaspeed列入实体清单。实体清单是商务部的贸易黑名单,它切断了公司获取美国技术的渠道。Megaspeed目前不在名单上。

Huang had pushed Washington to ease limits on exporting advanced AI chips to China. In December 2025, Trump said Nvidia could sell its H200 chips to approved Chinese customers. The US would take a percentage of the sales. “Commerce has the pen”Bessent said Treasury, the Pentagon, the State Department and the US Trade Representative had all backed listing Megaspeed. The entity list is the Commerce Department’s trade blacklist. It cuts companies off from US technology. Megaspeed is not on it.

“他们支持将Megaspeed列入实体清单已有数月,但商务部掌握决定权,”贝森特说。“你们得去问他们内部流程是怎样的。”

“They were in favor of putting Megaspeed on the entity list for months, but Commerce has the pen,” Bessent said. “You will have to ask them about their internal processes.”

他的言论是在Axios的一篇报道两天后发表的。该报道称,贝森特曾在白宫形势室就Megaspeed问题向商务部长霍华德·卢特尼克施压。商务部发言人克里斯滕·艾克哈默表示,两人“没有进行过这样的对话”。周五被问及此事时,贝森特说:“我们不重复在形势室内的谈话内容。”

His remarks came two days after an Axios report. It said Bessent had pressed Commerce Secretary Howard Lutnick over Megaspeed in the White House Situation Room. Commerce spokeswoman Kristen Eichamer said the two had “no such conversation”. Asked about it on Friday, Bessent said: “We don’t repeat conversations in the Situation Room.”

商务部未立即就贝森特的言论回应CNBC的置评请求。一位商务部发言人告诉Semafor:“财政部和商务部有着良好的工作关系。”据《纽约时报》报道,2025年,在英伟达律师联系商务部特工后,商务部叫停了对Megaspeed的调查。参议院银行委员会已要求黄仁勋和卢特尼克于12月出席听证作证。

Commerce did not immediately respond to CNBC about Bessent’s remarks. A Commerce spokesperson told Semafor: “Treasury and Commerce have a great working relationship.”Commerce halted its Megaspeed probe in 2025 after Nvidia’s lawyer contacted its agents, the Times reported. The Senate Banking Committee has asked Huang and Lutnick to testify in December.

阅读媒体原文 ↗