Investing.com — 英国巴克莱银行（Barclays PLC，NYSE:BCS）正准备在其投资银行部门裁减约200个职位，延续旨在削减开支、提升运营效率的更广泛重组计划。据彭博社引述知情人士报道，裁员将涉及多个层级，主要集中在纽约和伦敦两大枢纽，最早将于周二开始。
Investing.com -- Barclays PLC (NYSE:BCS) is preparing to eliminate approximately 200 positions across its investment banking division, extending a broader restructuring push aimed at curbing expenses and sharpening operational efficiency. The reductions, which will span multiple seniority levels and focus primarily on hubs in New York and London, are slated to begin as early as Tuesday, according to a Bloomberg report citing people familiar with the matter.
此举凸显了巴克莱银行对成本纪律的持续关注。在全球投资银行面临并购活动不均衡以及顶尖人才竞争加剧的背景下，此次裁员并非孤立的收缩，而是巴克莱银行例行年度绩效与效率审查的一部分，旨在将资本重新配置到战略性人才投资上，彭博社报道称。
The move underscores the British lender’s ongoing focus on cost discipline as global investment banks navigate uneven dealmaking activity and heightened competition for top-tier talent. Rather than representing a standalone retrenchment, the latest layoffs form part of Barclays’ routine annual performance and efficiency review, designed to reallocate capital toward strategic talent investments, Bloomberg reported.
值得注意的是，这些有针对性的裁员是在巴克莱银行上个月宣布的约5000个更广泛运营岗位裁减计划之上进行的。更大规模的缩减反映了领导层在宏观经济逆风不断变化的环境下，精简银行成本基础、提升回报的协调努力。
Notably, these targeted reductions come on top of roughly 5,000 job cuts Barclays announced last month across its wider operations. That broader downsizing reflects a concerted effort by leadership to streamline the bank’s cost base and bolster returns amid shifting macroeconomic headwinds.
市场关注点很可能继续集中在巴克莱银行如何平衡短期开支管理与在主要金融中心的长期竞争定位。
Attention will likely remain focused on how effectively Barclays balances near-term expense management with long-term competitive positioning across major financial centers.
风险披露：交易金融工具和/或加密货币涉及高风险，包括损失部分或全部投资金额的风险，可能不适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受到金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解在金融市场交易所涉及的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在必要时寻求专业建议。Fusion Media 提醒您，本网站包含的数据不一定是实时的，也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供，可能由做市商提供，因此价格可能不准确，且可能与任何特定市场的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您对本网站所含信息的依赖而导致的任何损失或损害，Fusion Media 及本网站所含数据的任何提供方均不承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经 Fusion Media 和/或数据提供方明确的事先书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所含的数据。本网站所含数据的所有知识产权均由提供方和/或提供数据的交易所保留。Fusion Media 可能会根据您与广告或广告商的互动，从出现在网站上的广告商那里获得补偿。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.