美国参议员珍妮·沙欣和汤姆·蒂利斯周五呼吁特朗普政府和SpaceX立即恢复乌克兰的“星盾”能力，此前有报道称这项军事通信服务再次遭到限制，两位参议员警告称，这种中断可能危及乌克兰和美国人员的生命。
US Sen. Jeanne Shaheen and Thom Tillis on Friday called on the Trump administration and SpaceX to immediately restore Ukraine's Starshield capabilities following reports of renewed restrictions on the military communications service, warning that the disruptions could put Ukrainian and American lives at risk.
“就在服务恢复几周后，乌克兰官员再次报告‘星盾’受到限制，严重削弱了乌克兰在前线拦截俄罗斯无人机的能力，这令人愤慨，”两位参议员在一份联合声明中写道。
"It is outrageous that, just weeks after service was restored, Ukrainian officials are once again reporting restrictions on Starshield, crippling Ukraine’s ability to intercept Russian drones across the front line," the senators wrote in a joint statement.
这份声明发布前一天，乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰已记录到影响前线和乌克兰境内俄控领土“星盾”行动的重大速度限制，这种情况已持续“数日”。参议员们质疑，限制乌克兰的防御能力如何有助于特朗普政府声称的为谈判结束战争所做的努力。
The statement came a day after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that his country has been recording major speed restrictions affecting Starshield operations on the front lines and in Russian-controlled territories of Ukraine for “several days.”The senators questioned how limiting Ukraine's defensive capabilities could contribute to the Trump administration's stated efforts to negotiate an end to the war.
“特朗普政府和SpaceX必须立即恢复这些能力。乌克兰正在以诚意谈判结束这场战争。俄罗斯没有表现出任何诚意，”他们表示。
“The Trump Administration and SpaceX must restore these capabilities immediately. Ukraine is negotiating in good faith to end this war. Russia has shown no such good faith," they said.
这些议员进一步呼吁国会调查是谁下令或批准了这些限制，并追究相关责任人的责任。
The lawmakers further called on Congress to investigate who ordered or approved the restrictions and hold those responsible accountable.
他们补充道：“五角大楼和SpaceX必须保存所有记录，移交国会所需的合同和通信记录以查明事实，并建立保障措施，确保此类情况不再发生。”
"The Pentagon and SpaceX must preserve all records, turn over the contracts and communications that Congress needs to establish the facts and put safeguards in place so this never happens again," they added.
上个月，乌克兰当局报告称，该国“星盾”速度受到限制已超过一周。泽连斯基于10月24日表示，速度已恢复。
Last month, Ukrainian authorities reported restrictions on Starshield speeds in the country for over a week. Zelenskyy said on Oct. 24 that speeds had been restored.