
洛杉矶,11月14日电:大奖花落……AI音乐。周五在美国举行的首届AI音乐奖颁奖典礼表彰了那些至少部分利用AI创作歌曲的人,这一领域在引发批评和诉讼的同时,也获得了数百万次流媒体播放并登上音乐排行榜。
LOS ANGELES, Nov 14 : And the award goes to ... AI music. The first AI Music Awards ceremony in the US on Friday celebrated the people who created songs at least partly with AI, a field that has sparked criticism and lawsuits while also gaining millions of streams and landing on music charts.
在洛杉矶市中心周五的活动上,人类颁奖嘉宾和获奖者认为,人工智能创作的音乐应被视为一种新流派的一部分,它既需要现实生活中的艺术造诣,也需要数小时的提示词调试才能获得理想的声音。
At Friday’s event in downtown Los Angeles, human presenters and winners argued that artificial intelligence-created music should be viewed as part of a new genre that requires real-life artistry as well as hours of prompting to get the right sound.
“在一个所有人都称AI是假的世界里,其背后的人是真实的,”音乐制作人德雷克·墨菲在颁发最佳AI嘻哈歌曲奖时说。
"In a world where everybody calls AI fake, the human behind it is real," said music producer Drake Murphy as he presented the award for best AI hip-hop song.
当晚的年度AI艺人、年度AI歌曲和年度AI专业三大奖项均由克塞尼娅·莫奈获得,她是一位以《How Was I Supposed to Know?》闻名的AI生成虚拟形象。《公告牌》杂志称,这首R&B歌曲是首个由AI艺人创作并登上其电台排行榜的作品。
The night's top awards of AI artist, song and album of the year went to Xania Monet, an AI-generated avatar known for "How Was I Supposed to Know?" Billboard said the R&B song was the first by an AI-based act to earn a spot on one of its radio charts.
莫奈由泰莉莎·“妮基”·琼斯创作,琼斯表示她写了所有歌词,然后在AI的帮助下将其谱曲。
Monet was created by Telisha "Nikki" Jones, who said she wrote all of the lyrics and then set them to music with the help of AI.
“我觉得AI音乐是个新事物,人们只需要习惯它,”琼斯在典礼前的红毯上说。“我不认为它会在短期内消失。”获奖者由“声智学院”的AI艺人成员选出,该公司创建了AI音乐排行榜和识别AI生成歌曲的工具。艺术家力推AI为创作工具 尽管遭遇抨击虽然AI在音乐创作中的应用可追溯至20世纪50年代,但生成式AI的突破性进展——机器人如今作为数字流行明星创作音乐——在业内引发了分歧。
"I just feel like AI music is a new thing that people just have to get used to," Jones said on the red carpet before the ceremony. "I don't see it going anywhere anytime soon." AI artists who are members of the Sonic Intelligence Academy, a company that created AI music charts and tools to identify songs made with AI, chose the winners. ARTISTS TOUT AI AS A CREATIVE TOOL DESPITE BACKLASH While the presence of AI in music-making can be traced back to the 1950s, groundbreaking advances in generative AI, with robots now making music as digital pop stars, have divided opinions in the industry.
唱片公司已起诉包括Anthropic和OpenAI在内的AI公司,指控它们非法使用受版权保护的作品训练模型。猫王埃尔维斯·普雷斯利的遗产管理方也提起了诉讼。
Record labels have sued AI companies including Anthropic and OpenAI, arguing that they are illegally using copyrighted works to train their models. The Elvis Presley estate also filed a lawsuit.
这些公司表示,它们受到美国版权法中“合理使用”原则的保护,该原则允许在某些情况下进行未经授权的使用。
The companies have said they are protected by the "fair use" doctrine in US copyright law that allows unlicensed use in some cases.
音乐人担心,人工智能生成的音乐会阻碍人类艺术家获得关注,并抢走制作人、歌手、工程师和词曲作者的工作。
Musicians worry that AI-generated music blocks human artists from gaining traction and takes work from producers, singers, engineers and songwriters.
周五的许多被提名者表示,他们有故事要讲,但并不具备将其谱写成音乐所需的全部技能。他们表示,人工智能是一种有助于将音乐赋予生命的工具,他们希望这些奖项能向人们表明,人工智能音乐的背后有人类。
Many of Friday’s nominees said they had stories to tell but did not have all of the skills needed to put them to music. They said AI was a tool that helped bring the music to life and they hoped the awards would show people there are humans behind AI music.
被提名者J. Frequency说:“与人们普遍的看法相反,我们在幕后做的很多事情都是辛苦工作。艺术就是艺术,我认为这只是艺术的另一种表达方式。”
“A lot of things we do behind the scenes is hard work, contrary to popular belief," said nominee J. Frequency. “Art is art, and I think this is just another expression of that.”