
大角星(Beta Pictoris)是一颗年轻的恒星,年龄约为2000万年,距离地球约64光年。它被一圈巨大的尘埃和碎片盘包围,行星仍在其中形成——天文学家已经发现了三颗。在《科学》杂志发表的一项新研究中,由巴尔的摩空间望远镜科学研究所天文学家莎拉·贝蒂(Sarah Betti)领导的团队利用詹姆斯·韦伯太空望远镜在该盘中寻找冰。研究人员发现了水冰和二氧化碳冰。
Beta Pictoris is a young star, roughly 20 million years old, and located about 64 light-years away from Earth. It is surrounded by a vast disk of dust and rubble where planets are still forming—astronomers have already found three. In a new Science study, a team led by Sarah Betti, an astronomer at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, used the James Webb Space Telescope to look for ice in this disk. Researchers found both water and carbon dioxide ice.
水冰呈玻璃状而非晶体状,且与二氧化碳的混合比例大致与我们太阳系彗星中的相同。这表明形成富水世界所需的成分可能在年轻恒星周围很常见。
The water ice is glassy rather than crystalline, and it is mixed with carbon dioxide in roughly the same proportions we see in comets of our own Solar System. This suggests ingredients necessary to form water-rich worlds might be common around young stars.
大角星是天空中研究最透彻的恒星之一。其盘状结构是最早被直接成像的之一,可追溯至1984年,我们几乎完全从侧面观测它,这使其成为研究行星系统如何增长的天然实验室。天文学家称其为碎片盘,其中的尘埃由彗星和小行星(行星的构建模块)之间的碰撞不断补充。
Beta Pictoris is one of the best studied stars in the sky. Its disk was among the first ever imaged, back in 1984, and we see it almost exactly edge-on, which makes it a natural laboratory for studying how planetary systems grow. It's what astronomers call a debris disk, where the dust is constantly replenished by collisions among comets and planetesimals, small bodies that are the building blocks of planets.