
福岛——负责任务的工人表示,东京电力公司控股(东电)位于日本东北部的福岛第一核电站2号反应堆建筑内的取燃料作业,因准备工作充分而进展顺利。
Fukushima - An operation to remove fuel from the building for the No. 2 reactor at Tokyo Electric Power Company Holdings’ (Tepco) disaster-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan is progressing smoothly thanks to thorough preparations, workers in charge of the mission have said.
东电于6月开始使用远程操作设备,从2号反应堆的贮存池中取出核燃料。该核电站位于福岛县,在2011年3月的大地震和海啸中严重受损,目前正在进行退役作业。
Tepco began in June to take nuclear fuel from the storage pool of the No. 2 reactor using remote-controlled equipment. The power station in Fukushima Prefecture was heavily damaged in the March 2011 major earthquake and tsunami, and is being decommissioned.
与1号和3号反应堆不同,2号机组未发生氢爆炸,因此反应堆建筑未遭受重大损坏,但乏燃料池周围的辐射水平一直很高。
Unlike the No. 1 and No. 3 reactors, the No. 2 unit did not experience a hydrogen explosion and therefore suffered no major damage to the building housing the reactor, but radiation levels around the spent fuel pool have been high.