字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

法国邮政子公司遭网络攻击 泄露2200万人数据Cyberattack on French postal operator subsidiary exposes data of 22M people

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据法国媒体周日报道,针对法国国家邮政集团旗下数字子公司Maileva的网络攻击,泄露了约2200万人的个人数据。

A cyberattack targeting Maileva, a digital subsidiary of France's national postal operator La Poste Group, compromised the personal data of approximately 22 million people, French media reported on Sunday.

据法国日报《费加罗报》和《论坛报》报道,隶属于法国邮政数字分支机构Docaposte的Maileva在9月中旬遭遇大规模网络入侵。

According to French daily newspapers Le Figaro and La Tribune, Maileva—which operates under La Poste's digital branch Docaposte—suffered a large-scale cyber intrusion in mid-September.

引用网络安全平台Cyberattaque.org数据的报道称,此次泄露波及社会住房提供商,包括Flandre Opale Habitat和Alteal,以及Suresnes市Foch医院的医疗实验室和患者。

Reports citing data from cybersecurity platform Cyberattaque.org indicated that the breach impacted social housing providers, including Flandre Opale Habitat and Alteal, alongside medical laboratories and patients of Foch Hospital in Suresnes.

据报道,黑客获取了某些付款提醒信的内容,泄露了发票号码、治疗日期和欠款金额。

Hackers reportedly accessed the contents of certain payment reminder letters, exposing invoice numbers, treatment dates, and amounts owed.

Maileva已向法国数据保护机构——信息技术与自由国家委员会(CNIL)报告了该事件,并提起了正式刑事诉讼。

Maileva reported the incident to France's data protection authority, the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL), and filed a formal criminal complaint.

该公司宣布,已依据法律规定通知所有受影响的企业客户,司法调查目前正在进行中。

The company announced that all affected corporate clients have been notified in accordance with legal regulations and that a judicial investigation is currently underway.

Maileva服务超过7万家企业客户,负责发送工资单、发票和挂号信。法国媒体称,此次泄露影响了约三分之一的法国人口,是法国有记录以来最大规模的数据泄露事件之一。

Serving over 70,000 corporate clients, Maileva handles the dispatch of payslips, invoices, and registered mail. French media described the breach—which affects roughly one-third of the country's population—as one of the largest data leaks ever recorded in France.

阅读媒体原文 ↗