字号·· | 护眼
商业内幕

Meta的“被提”可能让富有员工提前退休Meta's 'Rapture' could send wealthy employees into early retirement

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Meta位于加利福尼亚州门洛帕克的总部。Meta's headquarters in Menlo Park, California.

Meta有一个临近的日期,一些员工称之为“被提”。这可能引发富有科技工人的离职潮。

There's a date looming at Meta that some employees are calling "The Rapture." And it could trigger an exodus of wealthy tech workers.

2027年2月15日,是Meta于2023年向员工发放的一批特别丰厚的公司股票的最后一次发放日,当时Meta的股价低迷。自2023年初以来,Meta股价飙升超过400%。这场股价飙升将这些股票奖励变成了金矿。

February 15, 2027, marks the final payout from a particularly lucrative batch of company shares awarded to employees in 2023, when Meta's stock price was in the doldrums. Meta's stock has soared more than 400% since the beginning of 2023. That stock surge has turned those awards into a gold mine.

前Meta员工、撰写FAANG FIRE通讯的安德烈·纳德估计,这些发放结束后,高级工程师的股票奖励年薪可能下降超过40%。这是一次严重的减薪。但有一个美妙的转折。

Andre Nader, a former Meta employee who writes the FAANG FIRE newsletter, estimates senior engineers could see annual compensation from stock awards plunge more than 40%, after these payouts end. That's a serious pay cut. But there's a delicious twist.

一些Meta员工从这场非凡的股市上涨中赚了这么多钱,以至于他们可能不再需要工作。

Some Meta employees have made so much money from this extraordinary stock rally that they may no longer need to work.

过去四年中,这些股权授予中的几项随着Meta股价反弹而大幅上涨。一些员工可能坐拥200万美元或以上的收益。一旦赚了这么多钱,金手铐有时就不那么管用了。

Over the past four years, several of these equity grants have jumped in value as Meta stock rebounded. Some employees could be sitting on gains of $2 million or more. Once you've made money like that, golden handcuffs sometimes don't work as well.

对于一些幸运的Meta老员工来说,“被提”可能意味着提前退休,而不是另一份工作。

For some lucky Meta veterans, The Rapture could mean early retirement rather than another job. here.

here. Reach out to me via email at abarr@businessinsider.com

Reach out to me via email at abarr@businessinsider.com

阅读媒体原文 ↗