苹果的智能眼镜是科技界最不保密的秘密之一。
Apple's smart glasses are among the worst-kept secrets in the tech world.
据马克·古尔曼称，该公司首款型号将不具备增强现实功能，并将于明年6月的全球开发者大会上宣布。
Mark Gurman says the company's first model, which will lack augmented reality features, will be announced at June's WWDC next year.
不过，古尔曼仅表示“眼镜出货将在今年年底前开始”，它们可能不会立即发货。
They likely won't ship right away, however, with Gurman saying only that "glasses shipments would begin before the end of the year."
其成功的关键将是经过全新改造的Siri人工智能，该助手正在增加对应用程序的精细控制。
Key to their success will be the newly revamped Siri AI, which is adding fine-grained control over apps.
通过现在添加这些功能，并让开发者先在iPhone上添加支持，苹果希望其智能眼镜能够一上市就迅速投入运行。
By adding those features now and letting developers add support on the iPhone first, it's hoping that its smart glasses will be able to hit the ground running.
原型机代号为N50，是……
The prototypes, dubbed N50, are …