字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特朗普发布AI图片,显示马克韦恩·马林落泪,并回忆其子吉姆的脑损伤Trump posts AI images showing Markwayne Mullin in tears, recalls his son Jim's brain injury

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普总统在 Truth Social 上分享了 AI 生成的图片和一篇长文,内容涉及国土安全部部长马克韦恩·马林及其儿子吉姆。其中一张图片显示马林哭泣,而特朗普安慰他的儿子。

President Donald Trump shared AI images and a long text post on Truth Social about DHS Secretary Markwayne Mullin and his son Jim. One of the images shows Mullin crying while Trump comforts his son.

根据该帖文,马林在听证会上“当着全场的面流泪”。帖文还称,吉姆在遭受严重脑损伤前是一名世界级摔跤手,伤后一切都变了。根据帖文,特朗普给这个家庭打电话,派出私人飞机让吉姆前往加利福尼亚州的一家康复中心,并在竞选途中连续两周每天给这个男孩打电话。

As per the post, Mullin was “in tears” in front of the entire chamber at the hearing. The post also says Jim was a world-class wrestler before a severe brain injury changed everything. According to the post, Trump called the family, sent his private plane so Jim could travel to a rehabilitation center in California, and called the boy every day for two weeks, even while on the campaign trail.

帖文还称,特朗普坐在吉姆身边,握住他的手说:“你知道我为什么爱你爸爸吗?因为他爱你。”帖文补充说,这次探望开始帮助吉姆恢复记忆。以下是该帖文全文:马林在 3 月参议院听证会上的发言据美联社报道,马林在 3 月的参议院确认听证会上被问及他与特朗普的关系是如何开始的。马林说他会尽量不哭着讲完这个故事。随后他说,儿子受伤醒来后变成了“另一个孩子”。

The post also says Trump sat beside Jim, took his hand and said, “Do you know why I love your dad? Because he loves you.”It adds that this visit began helping Jim’s memory come back. Here is the post:Mullin’s words at the senate hearing in MarchAccording to AP, Mullin was asked at his Senate confirmation hearing in March how his bond with Trump began. Mullin said he would try to tell the story without crying. He then said his son woke up after the injury a “different kid."

吉姆无法触碰自己的鼻子,也做不了基本的数学题,并患有短期记忆丧失。马林说,在家庭遭遇磨难期间,总统会打电话询问他儿子的情况。

Jim couldn’t touch his nose or do basic math equations, and had short-term memory loss. Mullin said the president would call and ask how his son was doing during the family’s ordeal.“He was running in one of the toughest elections he had been in, and the guy was still that concerned about my son,” said Mullin.

马林说:“他在经历他有过的最艰难的选举之一,这家伙仍然那么关心我的儿子。在此之前我们只是熟人。从那时起我们成了朋友。”

“We were acquaintances before that. We’ve been friends ever since.”

据美联社报道,特朗普还主动提出派飞机送这家人去找医疗专家,并支付治疗费用。特朗普对马林儿子的支持拉近了他们的关系据美联社报道,吉姆于 2020 年在一场高中摔跤比赛中遭受严重脑损伤。同年晚些时候的一场集会上,特朗普邀请马林父子登台。

As per AP, Trump had also offered to fly the family to medical specialists and pay for treatments. Trump's support for Mullin's son brought them closerAccording to AP, Jim suffered a severe brain injury during a high school wrestling match in 2020. At a rally later that year, Trump invited Mullin and his son on stage.

特朗普随后让当时15岁的吉姆坐在他的腿上,向他讲述康复情况。据KTUL报道,穆林在2020年10月表示,吉姆已从神经技能中心出院,全家正准备回家。他说,吉姆在不到一天的时间里,从一名处于高中学习水平的精英运动员,变成了只有三年级学习水平。穆林补充道:“蒙上帝恩典,吉姆在九个月内完成了专家说可能需要两三年才能完成的事情。”

Trump then asked Jim, who was 15 at the time, to sit on his lap and tell him about his rehabilitation. As per KTUL, Mullin said in October 2020 that Jim had been discharged from the Centre for Neuro Skills and the family was heading home. He said Jim went from being an elite athlete at a high school learning level to a third-grade learning level in less than one day. Mullin added, “With God’s grace, Jim has accomplished something in nine months that the specialist said could take two or three years.”

据美联社报道,穆林在2024年的一次竞选集会上说:“你知道,有人爱你的孩子,你会永远爱那个人。”特朗普提名穆林接替克里斯蒂·诺姆出任国土安全部长。诺姆于3月初被解职。

At a campaign rally in 2024, Mullin said, “You know, someone loves your kids, you’re going to love that guy forever,” according to AP. Mullin was named by Trump to replace Kristi Noem as Homeland Security secretary. Noem was fired earlier in March.

阅读媒体原文 ↗