字号·· | 护眼
彭博社

153年历史建筑商大成建设设立基金 投资AI与机器人领域153-Year-Old Builder Taisei Sets Up Fund to Invest in AI and Robotics

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这家拥有153年历史的日本建筑公司大成建设正在出资1.5亿美元设立基金,投资AI和机器人初创企业,旨在寻找技术手段应对劳动力萎缩的问题。

Corp. is bankrolling a $150 million fund to invest in AI and robotics startups, an effort by the 153-year-old Japanese construction company to find technological workarounds for a shrinking workforce.

总部位于硅谷的Pegasus Tech Ventures Inc.将担任该基金的普通合伙人,并负责在2036年前寻找自动化等领域的投资机会。该公司曾帮助日本企业早期押注SpaceX、Anthropic PBC和OpenAI。两家公司代表周一表示了上述信息。

Silicon Valley-based Pegasus Tech Ventures Inc., which has helped Japanese companies make early bets on SpaceX, Anthropic PBC and OpenAI, will be the fund’s general partner and search for investments in areas like automation through 2036, representatives of the two companies said Monday.

Pegasus创始人兼首席执行官Anis Uzzaman在视频采访中说:“该基金的关键目标是帮助这家传统建筑公司转型为AI和机器人赋能的建筑领军企业。”他表示,大成建设还寻求投资高密度电源和液冷基础设施初创企业,以助力其进军AI数据中心建设领域。

“The fund’s key goal is to help transform a traditional construction company into an AI and robotics-enabled construction leader,” said Pegasus Founder and Chief Executive Officer Anis Uzzaman in a video interview. Taisei seeks to also invest in high-density power and liquid-cooling infrastructure startups to help its push into AI data center construction, he said.

日本企业正面临长期劳动力短缺、工资上涨、对外籍工人的抵触情绪以及国内消费下滑等问题,这些因素正推动机器人应用进一步普及。去年,大成建设曾投资由Met Fund Advisors管理的基金,该基金专注于投资麻省理工学院孵化的初创企业。

Japanese companies are grappling with chronic labor shortages, rising wages, a backlash toward foreign workers and sliding domestic spending that’s spurring even more adoption of robots. Last year, Taisei invested in a fund run by Met Fund Advisors that focuses on startups emerging from the Massachusetts Institute of Technology.

Pegasus已与丰田汽车关联公司爱信精机、家庭购物网络运营商日本网络电视台控股等日本企业设立了风险投资基金。这家美国公司管理的资产超过20亿美元,投资组合包括Blue Origin LLC、Figure AI Inc.和Agility Robotics Inc.。

Pegasus has set up venture capital funds with Japanese companies ranging from Toyota Motor Corp.-affiliate Aisin Corp. to home-shopping network operator Japanet Holdings Co. The US company has over $2 billion in assets under management, including investments in Blue Origin LLC, Figure AI Inc. and Agility Robotics Inc.

阅读媒体原文 ↗