字号·· | 护眼
路透社

部长称尼日利亚预计本月签署六国非洲数字贸易协议Nigeria expects six-country African digital trade accord this month, minister says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尼日利亚工业、贸易和投资部长朱莫克·奥杜沃莱(Jumoke Oduwole)2025年8月26日在巴西圣保罗接受路透社采访时发言。路透社/亚历山大·梅内吉尼(Alexandre Meneghini)Jumoke Oduwole, Nigeria’s Minister of Industry, Trade and Investment, speaks during an interview with Reuters in Sao Paulo, Brazil, August 26, 2025. REUTERS/Alexandre Meneghini

贸易和投资部长朱莫克·奥杜沃莱表示,尼日利亚预计本月将与其他五个非洲国家签署一项协议,以简化数字服务公司在这些国家市场的扩张。

Nigeria expects to sign an agreement with five other African countries this month to make it easier for digital-service companies to expand across their markets, Trade and Investment Minister Jumoke Oduwole said.

奥杜沃莱在接受路透社采访时表示,该协议将涉及尼日利亚、加纳、卢旺达、肯尼亚、南非和埃及,预计将在津巴布韦召开的非洲大陆自由贸易区部长级理事会会议上签署。

The agreement would involve Nigeria, Ghana, Rwanda, Kenya, South Africa and Egypt, and is expected to be signed at a meeting of the African Continental Free Trade Area Council of Ministers in Zimbabwe, Oduwole said in an interview with Reuters.

奥杜沃莱称,尼日利亚在绘制了其数字化赋能企业最希望拓展的国家地图后,挑选了其他五个市场。

Nigeria selected the five other markets after mapping the countries into which its digitally enabled businesses most wanted to expand, Oduwole said.

随后,该国政府召集了这六个国家的监管机构,包括其央行和贸易部,以讨论有助于尼日利亚科技公司向其他非洲市场扩展规模的合作。

The government subsequently convened regulators from the six countries, including their central banks and trade ministries, to discuss cooperation that could help Nigerian technology companies scale into other African markets.

她说:“我们与这些监管机构举行了一场监管圆桌沙盒会议,与会者从他们的央行到贸易部以及所有赋能机构。”

"We held a regulatory roundtable sandbox with those regulators, from their central banks to their ministries of trade to all the enablers," she said.

奥杜沃莱没有提供该计划中协议的细节,也没有说明它是否会立即改变进入参与市场的公司所面临的许可、税收、资本或其他监管要求。

Oduwole did not provide details of the planned accord or say whether it would immediately alter licensing, taxation, capital or other regulatory requirements facing companies entering the participating markets.

该倡议是尼日利亚努力利用非洲大陆自由贸易区为本国企业扩大市场的一部分,尤其是在金融科技和其他数字化赋能服务领域。

The initiative forms part of Nigeria's efforts to use the African Continental Free Trade Area to broaden markets for domestic companies, particularly in financial technology and other digitally enabled services.

奥杜沃莱表示,政府还一直在敦促尼日利亚开发机构在整个非洲部署更多资本,并一直在帮助本国企业应对出口市场的产品标准、原产地规则和其他要求。

Oduwole said the government had also been urging Nigerian development institutions to deploy more capital across Africa and was helping domestic businesses navigate product standards, rules of origin and other requirements in export markets.

她说:“我们一直在推动支持我们的企业在非洲大陆做更多事情。这就是我们发展经济的方式。”

"We've been pushing to support our businesses to do more on the continent," she said. "That's the way we’re going to grow our economies."

阅读媒体原文 ↗