字号·· | 护眼
路透社

特拉华州律师因滥用AI被制裁,律所免受处罚Delaware lawyer sanctioned over AI misuse, but law firm escapes punishment

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2021年6月9日,美国特拉华州威尔明顿,Richards, Layton & Finger律师事务所的办公室内可见标识。路透社/Andrew Kelly/资料照片Signage is seen at the legal offices of the law firm Richards, Layton & Finger, PA in Wilmington, Delaware, U.S., June 9, 2021. REUTERS/Andrew Kelly/File photo

特拉华州一名法官对Richards Layton & Finger律师事务所的一名合伙人进行了制裁,因其提交的法庭文件包含AI生成的错误,但法官免除了该律所的处罚,认定该所已采取保障措施和培训以防止技术被滥用。

A Delaware judge has sanctioned a partner at law firm Richards Layton & Finger for submitting a court filing tainted by AI-generated errors, while sparing the firm itself after finding it had adopted safeguards and training aimed at preventing misuse of the technology.

特拉华州衡平法院副首席法官Lori Will在周五的命令中表示,Richards Layton合伙人Richard Rollo提交了一份包含错误引证和错误描述法律权威的摘要,违反了法庭规则。

Vice Chancellor Lori Will of Delaware Chancery Court in an order on Friday said Richards Layton partner Richard Rollo violated court rules by submitting a brief containing flawed citations and mischaracterized legal authorities.

Rollo承认责任并表示悔恨,在最新一起应对AI使用风险的法庭裁决中被罚款2500美元。

Rollo, who accepted responsibility and expressed remorse, was fined $2,500 in the latest court decision confronting risks posed by the use of AI.

Rollo和Richards Layton律师事务所(特拉华州最古老、最大的律所之一)未立即回应置评请求。

Rollo and law firm Richards Layton, which is one of Delaware's oldest and largest, did not immediately respond to requests for comment.

Rollo向法庭表示,AI工具Perplexity Enterprise被用于修改作为案件一部分提交的摘要。该律所代表原告,起诉以确保获得与其投资基金相关的更广泛纠纷中的法律费用垫付。

AI tool Perplexity Enterprise was used to revise a brief submitted as part of the case, Rollo told the court. The firm represented plaintiffs who sued to secure advancement of legal fees tied to a broader dispute involving their investment fund.

Perplexity在声明中表示,公司“专注于实现100%准确的AI,这也是可验证引证成为该产品核心功能的原因。”Will在裁决中表示,尽管其律所制定了全面的生成式AI政策并强制进行道德培训,Rollo“未能核实答辩摘要的准确性”。Rollo在律所的职责包括领导内部AI培训工作。

Perplexity in a statement said it is "focused on achieving 100% accurate AI, which is why verifiable citations are a central feature of the product." In her ruling, Will said Rollo “failed to verify the accuracy of the answering brief despite his law firm’s comprehensive GenAI policy and mandatory ethics training.”Rollo’s responsibilities at the firm included leading internal training efforts on AI.

该律所告诉法庭,在有争议的文件提交前,它已采用AI政策,限制未经批准工具的使用,并为200多名员工提供了道德培训。

The firm told the court that it had adopted an AI policy, restricted use of unapproved tools, and provided ethics training to more than 200 employees before the filing at issue was submitted.

Will表示,该律所“为防止生成式AI被滥用采取了合理行动,不应因个别律师绕过这些控制措施而受到制裁。”该案为Kevin Leiske等诉Robert Gregory Kidd等,特拉华州衡平法院,案号2025-0426-CDW (LWW)。

Will said the firm “acted reasonably to prevent GenAI misuse and should not be sanctioned for an individual lawyer bypassing those controls.”The case is Kevin Leiske et al v. Robert Gregory Kidd et al, Delaware Court of Chancery, No. 2025-0426-CDW (LWW).

原告代理律师:Richards, Layton & Finger的Richard Rollo被告代理律师:DiBianca Law的Margaret DiBianca

For plaintiff: Richard Rollo of Richards, Layton & Finger For defendant: Margaret DiBianca of DiBianca Law

阅读媒体原文 ↗