
前爱荷华州立大学体育总监杰米·波拉德周三在大学监督机构“奈特委员会”举办的研讨会上,对自己刚刚离开的体坛环境给出了尖锐评价,预测大学体育可能正在引发美国下一场储蓄贷款危机,并将产生球员NIL(姓名、形象和肖像权)报酬的体系比作洗钱操作。
EDDIE PELLS Former Iowa State athletic director Jamie Pollard delivered a scorching appraisal of the world he recently left, predicting college sports could be triggering the country’s next savings-and-loan crisis and equating the system that generates NIL payments to players as a money-laundering operation.
“我们不知怎么把本该流向学校的钱,找到了不给学校的办法,好把它洗白,制造出一笔人为的NIL交易,”波拉德说。
“Somehow we’re taking money that was supposed to come to our institution and find a way for it to be not given to our institution so we can launder it and create a manufactured NIL deal,” Pollard said Wednesday at a seminar held by the college watchdog Knight Commission.
他指的是大多数“强四联盟”学校采用的做法:与第三方合作为球员斡旋NIL交易。这是一种被允许的架构,让学校得以突破里程碑式的“豪斯和解”设定的2150万美元收益分享上限。
He was referring to the practice most Power Four schools use when they work with third parties to broker NIL deals for players, which is an allowable construct that lets the schools blow past the $21.5 million revenue-sharing cap set by the landmark House settlement that allows college athletes to be paid.
自NIL政策实施以来,原本会捐给体育部门的部分体育专项捐款被转移到了与学校关系密切的企业。这些企业随即斡旋所谓的第三方NIL合同。
Since the onset of NIL, some sports-focused donations that would normally go to an athletic department have been diverted to businesses closely affiliated to the schools. They, in turn, have negotiated the so-called third-party NIL contracts.
波拉德在担任“旋风队”体育总监21年后于今秋卸任。他谴责这一过程造成缺乏透明度,“正在助长学校做出情绪化和非理性的决定”。
Pollard, who spent 21 years as the Cyclones AD before stepping down this fall, decried this process as creating a lack of transparency that “is fueling emotional and irrational decisions” made by schools.
虽然学校必须向新成立的“大学体育委员会”报告球员合同,且该委员会给出了资金支出的大致概览,但关于每所学校在阵容上究竟花了多少钱、个别运动员究竟赚了多少钱,仍极少有经核实的信息。
While schools must report player contracts to the newly created College Sports Commission and the commission gives a broad-brush overview of how much money is spent , there’s still very little verified information about how much each school spends on rosters or how much individual athletes make.
在缺乏透明度的情况下,据报道有少数学校在橄榄球阵容上花费5000万美元以保持竞争力。
Without that transparency, a handful of schools are reportedly spending $50 million on football rosters to stay competitive.
“这些决定像兔子一样繁殖,”波拉德说。“我们在行业内部、同事之间制造了不信任。”波拉德所在的大十二联盟项目在男女篮球的“三月疯狂”赛事中一直是常客,但在橄榄球项目上鲜有突破。他引用其他研究指出,2014年至2023年间,约16%的公立大学在至少五个财政年度中出现亏损。他将体育项目支出的失控增长列为原因之一。
“Those decisions are multiplying like rabbits,” Pollard said. “We’ve created distrust within our industry, (among) our colleagues.”Pollard, whose Big 12 program was a steady presence at both men’s and women’s March Madness in basketball but rarely broke through in football, cited other research that showed about 16% of public universities lost money in at least five fiscal years between 2014-23. He linked spiraling expenses in sports as part of the reason.
美国政府问责局今年发布的一份报告发现,2023-24赛季,94%的NCAA一级体育项目支出超过了其体育收入。
A report this year from the U.S. Government Accountability Office found that 94% of NCAA Division I athletic programs spent more money than they generated in athletics revenue in 2023-24.
“如果我们不小心,高等教育将面临下一场储蓄贷款危机,”波拉德说。
“If we’re not careful, we’re sitting on the next savings and loans crisis in higher education,” Pollard said.
高利率与管理不善相结合,导致20世纪80年代末至90年代初全美超过1000家储蓄贷款机构倒闭。
A combination of high interest rates and poor management led to the closure of more than 1,000 savings-and-loan institutions around the country in the late 1980s and early ’90s.
本次研讨会的其他发言人包括常春藤联盟执行主任罗宾·哈里斯,以及陶森大学体育总监史蒂夫·艾根布罗特。陶森大学参加NCAA一级橄榄球锦标赛分区(FCS)的比赛。
Other seminar speakers included Robin Harris, the executive director of the Ivy League, and Steve Eigenbrot, the athletic director at Towson, which plays in Division I’s smaller-school Football Championship Subdivision.
哈里斯赞扬了常春藤联盟为保持相关性所做的努力,尽管该联盟并未参与除约四十所一级学校外、其余365所一级学校几乎全部签署的收益分享模式。
Harris lauded the Ivy League’s efforts to stay relevant despite not tapping into revenue sharing models that all but about four dozen of the 365 schools in Division I have signed onto.
“面对这些外部压力,常春藤联盟依然更加坚守我们的模式,”哈里斯说。
“The Ivy League remains even more committed to our model in the face of these external pressures,” Harris said.
她表示,鉴于大学橄榄球季后赛(CFP)近期宣布扩军至24支球队,“是时候对CFP与FBS(碗赛分区)橄榄球与NCAA的财务关系进行有意义的审视了,考虑到NCAA为FBS提供的诸多服务。”FBS即碗赛分区,包含四大联盟和六大联盟,共计137支球队。艾根布罗特质疑大学体育为其运动员建立的市场的合法性。
She said in light of the recent announcement of the College Football Playoff’s recent expansion to 24 teams that “it is time for a meaningful examination of the CFP and FBS football’s financial relationship with the NCAA, given the many services the NCAA provides FBS.”FBS is the Football Bowl Subdivision that includes the Power Four and Group of Six conferences — a total of 137 teams. Eigenbrot questioned the legitimacy of the market college sports has established for its players.
他把NBA发展联盟G联赛球员4.5万美元的平均薪资,与大学球员常能拿到的六位数和七位数报酬作了对比。G联赛被视为不想上大学的球员的一条出路。
He compared the $45,000 average salary of a player in the NBA’s developmental G-League — considered an option for players who don’t want to attend college — against the six and seven-figure payments that often go to college players.
艾根布罗特说:“我不太确定,如果我们快进到三年、四年、五年之后,在18到22岁球员实际的姓名、形象和肖像价值方面,我们是不是反而害了自己。”
“I’m not so sure that if we fast forward three, four, five years down the line, that we haven’t done ourselves a disservice relative to the actual name, image and likeness value of an 18- to 22-year-old,” Eigenbrot said.
在此订阅Top 25投票提醒,在此访问Top 25,并在此查看美联社完整的大学橄榄球报道。
Sign up for Top 25 poll alerts here , visit the Top 25 here and see AP’s full college football coverage here