字号·· | 护眼
semafor

吉娜·雷蒙多批评特朗普政府芯片政策Gina Raimondo criticizes Trump admin chip policy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前商务部长、RAISE US首席执行官吉娜·雷蒙多表示,在向中国出售芯片问题上,美国政府必须将国家安全置于企业营收之上。

Gina Raimondo, former commerce secretary and CEO of RAISE US, said that when it comes to selling chips to China, the US government has to put national security above corporate revenues.

雷蒙多说,在她掌管商务部期间,她花费大量时间与英伟达前首席执行官黄仁勋、超威半导体首席执行官苏姿丰探讨规则,明确哪些产品可以出售、哪些不可以。

Raimondo said that when she was running the Commerce Department, she spent a lot of time with former Nvidia CEO Jensen Huang and Lisa Su, CEO of AMD, going over the rules and what they could and could not sell.

“她们并不总是高兴,”她在Semafor举办的“硅谷与世界”活动上表示。但她补充说,她始终将国家安全放在首位,美国的国家安全不能“标价”。

“They weren’t always happy,” she said at Semafor’s Silicon Valley & The World. But she added that she always put national security first and that you couldn’t “put a price” on America’s national security.

“这一届政府不是这样,”雷蒙多说。她形容关于芯片的信息反复无常:“‘不,你们不能卖芯片。’‘可以卖,如果我们能抽成25%。’你要么支持美国国家安全,要么不支持——这不是讨价还价的事。”

“This administration hasn’t been like that,” Raimondo said. She described the ever-changing message on chips as: “‘No, you can’t sell chips.’ ‘Yes you can, if we can get a 25% cut.’ You’re either for America’s national security or you’re not — it’s not at a price.”

提到旨在遏制中国租用算力能力的新出口管制规则,她说自己两年前就开始着手推动,但随后“哨声响了,比赛结束了”,她说。“为什么这件事拖了两年才发生?我不知道,但我高兴他们正朝那个方向推进。”她还表示,中国“每天醒来”都在想“我们如何击败美国?”

Referencing new export rules to crack down on China’s ability to rent compute, she said she started work on that two years ago, but then the “buzzer rang and the game was over,” she said. “Why did it take two years for that to happen? I don’t know, but I’m glad they’re moving in that direction.”She added that China “wakes up every day” thinking “how do we beat America?”

当被问及是否会作为民主党候选人参加2028年总统竞选时,雷蒙多避而不答。“我的下一份工作就是我现在的工作。”—— Ellen DiMauro

When asked whether she would run for president on the Democratic ticket in 2028, Raimondo deflected. “My next job is my current job.”— Ellen DiMauro

阅读媒体原文 ↗