
据《民族报》周二报道,委内瑞拉工会宣布举行24小时罢工,并在加拉加斯总统府前抗议,要求提高工资和改善工作条件。
Venezuelan trade unions announced a 24-hour strike and a protest at the presidential palace in Caracas amid growing demands for higher wages and better working conditions, the El Nacional newspaper reported Tuesday.
此前一天,医疗和教育工人组织了12小时停工,工会称此举取得成功。
The announcement followed a 12-hour work stoppage organized Monday by health and education workers, which unions described as a success.
委内瑞拉教师联合会主席卡门·特雷莎·马尔克斯表示,教育工作者将继续抗议,直到政府回应他们的诉求。她批评政府发放的75美元圣诞奖金不足以支付基本开支。
Carmen Teresa Marquez, president of the Venezuelan Teachers Federation, said educators would continue protesting until the government addressed their demands. She criticized the government's $75 Christmas bonus, saying it was insufficient to cover basic expenses.
工人们要求发放相当于960美元的圣诞奖金、提高最低工资,并承认医疗和教育部门的双班倒工作。他们还要求遵守集体谈判协议。
Workers are demanding Christmas bonuses equivalent to $960, a minimum wage increase, and recognition of double shifts in the health and education sectors. They also want compliance with collective bargaining agreements.
委内瑞拉医疗工人联合会代表帕布洛·赞布拉诺表示,工会愿意谈判,但期待当局给出具体回应。工会代表受邀参加定于周三举行的劳工共识会议。
Pablo Zambrano, a representative of the Fetrasalud health workers' federation, said unions are open to negotiations but expected concrete responses from authorities. Union representatives were invited to a labor consensus meeting scheduled for Wednesday.
委内瑞拉中央大学教授协会负责人何塞·格雷戈里奥·阿方索表示,工会将在会上提出诉求。
Jose Gregorio Afonso, head of the University of Central Venezuela Professors Association, said unions would present their demands at the meeting.
他警告,若无法达成协议,可能引发更多罢工和向委内瑞拉总统府所在地米拉弗洛雷斯宫的游行。
He warned that failure to reach an agreement could lead to additional strikes and a march to Miraflores Palace, the seat of the Venezuelan presidency.
委内瑞拉工会联盟周二单独举行另一场抗议,要求提高工资、发放圣诞奖金和自由选举。
The Venezuelan Trade Union Coalition separately staged another protest Tuesday, demanding higher wages, payment of Christmas bonuses and free elections.
工会领袖何塞·帕蒂内斯表示,这场运动已超越劳工诉求,扩展到更广泛的社会和政治问题。
Union leader Jose Patines said the movement expanded beyond labor demands to include broader social and political issues.