字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

对著名“冰木乃伊”的法医分析揭示了500年前印加儿童的最后时刻Forensic analysis of famed ‘ice mummies’ reveals final moments of Inca children 500 years ago

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

柳尔少女1号:年龄较大女孩(即“少女”)的木乃伊Llull Maiden #1 Mummy of older girl (the maiden)

三名年龄分别为6岁、8岁和14岁的儿童,约500年前踏上了一段艰辛、或许长达数月的旅程,抵达安第斯山脉海拔约20,600英尺(6,300米)的安帕托山山顶,这是一处神圣的印加遗址。他们没能走下山来——但导致他们英年早逝的并非攀登本身。

Three children ages 6, 8 and 14 took an arduous, perhaps monthslong journey about 500 years ago to the roughly 20,600-foot (6,300-meter) summit of Mount Ampato, a sacred Inca site high up in the Andes. They didn’t make it back down — but it wasn’t the climb that caused their untimely deaths.

数十名前往不同安第斯山峰的其他儿童和年轻女性遭遇了相似的命运。他们全都是作为人祭品,在15世纪和16世纪横跨印加帝国举行的一种名为“卡帕科查”(capacocha)的仪式中被杀害。但一系列新证据表明,这些个体的最后时刻比以往想象的更加离奇且形式多样。

Dozens of other children and young women who made treks to different Andean peaks met similar fates. All were killed as human sacrifices as part of a ritual known as capacocha that took place across the Inca Empire during the 15th and 16th centuries. But a string of new evidence suggests these individuals’ final moments were stranger and more varied than previously imagined.

其中一些遗体主要在1990年代于如今的秘鲁、智利和阿根廷被发现,由于寒冷、干燥、高海拔的环境保存极为完好,看起来仿佛正在熟睡。这种栩栩如生的状态使这些所谓的“冰木乃伊”成为科学家研究的宝贵对象,但这些儿童究竟经历了什么,特别是在生理层面,仍未被完全弄清。达格玛拉·索查2026年全年发表的新研究,包括医学扫描以及对冰木乃伊头发和指甲的法医与化学分析,正在为这些儿童的故事增添细节,揭示他们是如何被杀害、祭祀中使用了何种药物,以及他们死前经历的漫长旅程。

Some of their bodies, mostly discovered in the 1990s in what’s now Peru, Chile and Argentina, were so immaculately preserved by the cold, dry, high-altitude conditions that they looked asleep. Their lifelike state makes these so-called “ice mummies” rewarding for scientists to study, but what happened to these children, particularly in physical terms, still isn’t fully understood. Dagmara Socha New research published over the course of 2026, including medical scans and forensic and chemical analysis of the ice mummies’ hair and nails, is adding detail to the children’s stories, revealing how they were killed, the drugs used during their sacrifices and the long journey that preceded their deaths.

Dagmara SochaDagmara Socha

“这些冰冻木乃伊是你能得到的最接近真实时间胶囊的东西,”人类学家、国家地理学会驻会探险家约翰·雷因哈德说,他于1995年在安帕托山发现了第一具冰冻木乃伊:一名被称为“冰少女”或“胡安尼塔”的14岁女孩。同年他又在同一座山上发现了另外两具儿童木乃伊。

“These frozen mummies are as close to real time capsules as you can get,” said Johan Reinhard, an anthropologist and National Geographic explorer-in-residence who discovered the first frozen mummy on Mount Ampato in 1995: the 14-year-old girl known as the Ice Maiden or Juanita . He went on to find two more mummified children on the same mountain that year.

1996年至1999年间,他在海拔18,044英尺(5,500米)以上的安第斯山脉多座山峰上又发现了15具木乃伊。

Between 1996 and 1999, he discovered 15 more mummies on mountains in the Andes above 18,044 feet (5,500 meters).

莱因哈德的登山搭档米格尔·萨拉特在1995年于安帕托山,当时他们发现了后来被称为“胡安尼塔”或“冰少女”的木乃伊。 约翰·莱因哈德冰少女双手的特写。 约翰·莱因哈德在1995年的探险中,莱因哈德攀登了安帕托山的北壁——这座山峰比麦金利山和勃朗峰都要高——目的是拍摄附近一座火山的喷发。就在那时,他和登山搭档在一个充满冰的火山口里看到了一个包裹,看起来像是从靠近山顶的山脊上的一个平台上掉下来的。

Reinhard's climbing partner Miguel Zarate on Mount Ampato in 1995 when they discovered the mummy that became known as "Juanita" or the "Ice Maiden." Johan Reinhard A close-up of the Ice Maiden's hands. Johan Reinhard In his 1995 expedition, Reinhard had climbed the north face of Ampato — a peak taller than Mount McKinley and Mont Blanc — to take pictures of the eruption of a nearby volcano . That’s when he and his climbing partner saw a bundle in an ice-filled crater that appeared to have fallen from a platform on a ridge near the summit.

冰少女双手特写。Johan ReinhardA close-up of the Ice Maiden's hands. Johan Reinhard

从远处看,它像个登山者的背包,但当他和搭档把它翻过来,看到一张脸从布料中露出来时,他们很快意识到了它的重要性。他们用驴和公共汽车运送这具出奇沉重的木乃伊,争分夺秒地将其从山上运送到最近一座有冰柜的城市,以免其解冻。

From afar, it looked like a climber’s backpack, but when he and his climbing partner turned it over and saw a face poking through the cloth, they quickly realized its importance. They transported the surprisingly heavy mummy on donkeys and a bus , racing to get it down the mountain to the nearest city with a freezer before it thawed.

“我们把它裹起来,用我们睡觉的垫子进行隔热,”他回忆道,“以便保护木乃伊。”

“We were wrapping it, insulating it with the pads we slept on,” he recalled, “so we could protect the mummy.”

1995年,Reinhard在安帕托山发现的第一具木乃伊由驴驮下山。Johan ReinhardThe first mummy Reinhard found on Mount Ampato in 1995 is transported down the mountain on a donkey. Johan Reinhard

莱因哈德1995年在安帕托山发现的第一具木乃伊被驮在驴背上运下山。 约翰·莱因哈德在印加帝国时期,儿童和年轻女性被献祭,印加帝国始于13世纪,终于1572年西班牙征服,这是对重要神灵的一种崇拜行为。在死后,被选中者成为了生者与神灵之间的中介。

The first mummy Reinhard found on Mount Ampato in 1995 is transported down the mountain on a donkey. Johan Reinhard Children and young women were sacrificed throughout the Inca Empire , which began in the 13th century and ended in 1572 with the Spanish conquest, as an act of veneration for important deities. In death, the chosen became intermediaries between the living and the divine.

关于该仪式的大部分知识来自西班牙殖民者撰写的编年史。这些记载表明,只有长相出众的儿童才会被选中献祭,这被认为是其家族的荣耀,尽管学者们对选拔过程存在分歧。印加人没有文字,但一些记录是用一种称为基普的打结绳索或绳子保存的。

Much of the knowledge about the ritual comes from chronicles written by Spanish colonizers. These accounts suggested only children of exceptional beauty were selected to be sacrificed in what was believed to be an honor for their families, although scholars disagree over the selection progress. The Incas had no written language, but some records were kept using knotted string or cord known as quipu.

“我们没有任何来自实际目击仪式的人的直接信息,”波兰华沙大学安第斯研究中心的考古学家达格玛拉·索查说,她参与了大部分近期研究。“所有信息都是二手的,所以有些事情可能被误解了,”她指的是西班牙人的编年史。她补充说,这种缺乏第一人称记录的情况使得木乃伊显得尤为重要。

“We don’t have any direct information from people who actually saw the ritual,” said Dagmara Socha, an archaeologist in the Center for Andean Studies at Poland’s University of Warsaw, who has been involved in much of the recent research. “All of it is secondhand so some things could be misunderstood,” she said referring to the Spaniards’ chronicles. This lack of first-person accounts makes the mummies particularly important, she added.

她解释说,被选中的孩子通常会被带到印加帝国的首都库斯科,在那里参加精心安排的仪式,然后被送往帝国各个角落的圣地。这些游行队伍可能需要数月时间,穿越遥远的距离和艰难的地形,最终到达高海拔的祭祀地点。

The chosen children were often taken to the imperial capital of Cuzco, where they participated in elaborate ceremonies before being sent to sacred sites in all corners of the empire, she explained. These processions could take months, traversing vast distances and difficult terrain before reaching the high-altitude sacrificial sites.

Field Museum科学家Luis Muro Ynoñán与在La Otra Banda、Cerro Las Animas发现的神话鸟类生物雕刻。Ucupe文化景观考古项目摄Field Museum scientist Luis Muro Ynoñán with the carving of a mythological bird creature in La Otra Banda, Cerro Las Animas. Photo by the Ucupe Cultural Landscape Archaeological Project

菲尔德博物馆科学家路易斯·穆罗·伊诺尼昂与在拉奥特拉班达、安尼马斯山发现的神话鸟类生物雕刻。照片由乌库佩文化景观考古项目提供索查领导了对八具儿童木乃伊头发和指甲样本的毒理学分析——其中七名女孩、一名男孩——这些木乃伊裹在纺织品中,发现于秘鲁和阿根廷的五座山顶,包括雷纳德在安帕托山发现的两具。这项研究本月发表在《古物》期刊上,证实这些孩子在死前几个月到几周内被给予了多种药物——可能是为了减轻即将到来的磨难。

Field Museum scientist Luis Muro Ynoñán with the carving of a mythological bird creature in La Otra Banda, Cerro Las Animas. Photo by the Ucupe Cultural Landscape Archaeological Project Socha led the toxicological analysis of hair and nail samples from eight child mummies — seven girls and one boy — found bundled in textiles atop five mountains in Peru and Argentina, including two of those found by Reinard on Mount Ampato. The work, published this month in the journal Antiquity , confirmed that the children were plied with a variety of drugs in the months to weeks before they died — possibly to ease the ordeal ahead.

在所有八具木乃伊中,研究人员都发现了可卡因的痕迹,表明孩子们食用了古柯叶,古柯叶天然含有这种物质。这种做法是印加文化和仪式中根深蒂固的一部分,可能有助于减轻他们死前旅途中的高原反应和疲劳。

In all eight of the mummies, researchers found traces of cocaine, suggesting the children consumed coca leaves, which naturally contain the substance. This practice was a deeply embedded part of Inca culture and ritual that may have helped to reduce altitude sickness and fatigue during the journey preceding their deaths.

索查说,新的技术进步使得在几百年前的角蛋白样本中检测到甚至低浓度的精神活性药物成为可能,角蛋白是头发和指甲中的一种蛋白质,能保存生前摄入物质的化学痕迹。

New technological advances could detect even low concentrations of psychoactive drugs in centuries-old samples of keratin, a protein in hair and nails that preserves chemical traces of substances consumed in life, Socha said.

在四具木乃伊中,科学家发现了饮酒的证据,极有可能是用玉米酿造的奇恰啤酒。根据西班牙编年史记载,印加人给这些孩子喝奇恰啤酒,以麻痹他们的感官、让他们保持冷静。

In four of the mummies, the scientists found evidence of alcohol consumption, most likely chicha beer made from maize. The Incas gave these children chicha to dull their senses and keep them calm, according to the Spanish chronicles.

1999年,莱因哈德率领的挖掘队在尤亚亚科山顶发掘出一具14岁少女的冰冻尸体。她在被杀前曾嚼食古柯叶、饮用奇恰啤酒。 约翰·莱因哈德早期对一份毛发样本的研究未能检测出精神活性物质。但在新的分析中,一份属于8岁印加女孩的毛发样本——该女孩在阿根廷西北部丘查山顶的一座祭坛上被发现——揭示了她死前六个月可卡因和酒精水平的变化,表明这些孩子在生命最后的日子和小时之前很久就已被施以药物。

The frozen body of a 14-year-old girl was unearthed in a dig Reinard led in 1999 at the summit of Mount Llullaillaco. She had consumed coca leaves and chicha beer before she was killed. Johan Reinhard Earlier research on a hair sample failed to detect psychoactive substances. But in the new analysis, one hair sample, belonging to an 8-year-old Inca girl found on a shrine on top of Mount Chuscha in northwestern Argentina, revealed how levels of cocaine and alcohol varied over the six months before her death, suggesting that the children were drugged much earlier before their final days and hours.

索查表示,最引人入胜的发现是在莱因哈德1995年于秘鲁南部安帕托山发现的著名冰木乃伊体内检测出哈尔马林的痕迹。这种化合物源自传统上用于制作雅维斯卡的两种植物之一,雅维斯卡是一种致幻饮料,至今仍在使用,尽管索查表示不清楚这名女孩是否被给予该物质以诱发幻觉。研究称,单独使用时,哈尔马林具有抗抑郁特性。

Socha said the most intriguing finding was detecting traces of the chemical harmine in the famous ice mummy that Reinhard found on Mount Ampato in southern Peru in 1995. The chemical compound comes from one of two plants traditionally used in ayahuasca , a hallucinogenic brew still used today, although Socha said it wasn’t clear if the girl was given the substance to induce hallucinations. Used alone, the study said harmine had antidepressant properties.

2014年8月9日拍摄于哥伦比亚昆迪纳马卡省拉卡莱拉的一张照片,一名治疗师通过向参与仪式者提供他们所谓的药用植物,开始了一场雅格仪式。雅格是雅维斯卡致幻藤本植物与一种精神活性灌木的混合物,吸引了许多哥伦比亚人前来参与这一传统的土著精神与生理仪式。

Picture taken on August 09, 2014, of a healer starting a yage ceremony by offering what they call the medicinal plant to a person taking part of the ritual, in La Calera, Cundinamarca department, Colombia. Yage, a mixture of the Ayahuasca hallucinogenic liana and a psychoactive bush, attracts many people in Colombia, who seek to participate in a traditional indigenous ritual of spiritual and physi

2014年8月9日拍摄的照片,一名治疗师在哥伦比亚昆迪纳马克省拉卡莱拉,向参加仪式的人提供他们称为药用植物的东西,开始一场雅格仪式。雅格是由致幻藤本植物阿亚瓦斯卡和一种精神活性灌木混合而成,吸引了许多pPicture taken on August 09, 2014, of a healer starting a yage ceremony by offering what they call the medicinal plant to a person taking part of the ritual, in La Calera, Cundinamarca department, Colombia. Yage, a mixture of the Ayahuasca hallucinogenic liana and a psychoactive bush, attracts many p

新发现更可能表明,这些孩子接受的混合饮剂本应能提升他们的幸福感和情绪,因为这些致幻药物可能具有潜在致命性。

More likely, the new findings suggest the children received concoctions that would have enhanced their well-being and mood given that these hallucinogenic drugs could be potentially lethal.

索查说:“我们从编年史中了解到,重要的是孩子们的态度——他们需要开开心心地去见神明。”

“We have information from the chronicles that the important thing was the attitude of the children — they needed to go happy to the gods,” Socha said.

“这片山地地形非常崎岖,”索查说。她曾为实地考察前往一些山地遗址。“我自己都备受煎熬,可以想象孩子们在如此高海拔的艰难地形中跋涉会是什么感受。”

“This mountain terrain is very rough,” said Socha, who has made the journey to some of the mountain sites for her field work. “I suffer for myself, and I can imagine how it could be for the children to travel in this difficult terrain at this high altitude.”

对其他在这些仪式中死去的儿童遗骸的新分析提供了更多线索。智利国家自然历史博物馆生物人类学馆馆长维罗妮卡·席尔瓦-平托及其同事重新研究了来自两个capacocha祭祀遗址的三具木乃伊,研究成果于7月发表在《科学进展》期刊上。

Fresh analysis of other remains of children who died in these rituals offer additional clues. Verónica Silva-Pinto, a curator of bioanthropology at the National Museum of Natural History of Chile, and her colleagues revisited three mummies from two capacocha sacrificial sites in research published in July in the journal Science Advances.

其中包括“埃尔普洛莫男孩”,他在15世纪时年约8至9岁,在如今智利中部的埃尔普洛莫山约17700英尺(5400米)高的山顶附近被杀;还有两名女孩,一名约9岁,另一名约18岁,她们大约早30年在智利北部阿塔卡马沙漠的埃斯梅拉达山山顶附近被献祭。

These included the “Niño de El Plomo” or El Plomo Boy, who was about age 8 or 9 in the 15th century when he was killed near the 17,700-foot (5,400-meter) summit of El Plomo, now in central Chile; and two girls, one about age 9 and the other about 18, who were sacrificed about 30 years earlier near the top of Cerro Esmeralda in northern Chile’s Atacama Desert. "Niño de El Plomo" or El Plomo Boy was about age 8 or 9 in the 15th century when he was killed near the 17,700-foot (5,400-meter) summit of El Plomo, now in central Chile.

考古学家此前认为两名女孩是被勒死的,而男孩手指上的冻伤迹象让他们相信他是冻死的。然而,新进行的CT扫描发现,他们的死亡方式与最初的判断不同。

MNHN Archaeologists thought the girls were strangled, and signs of frostbite on the boy’s fingers led them to believe he froze to death. However, newly conducted CT scans found they died in different ways than initially thought.

《科学进展》的这项研究发现,女孩颈部的痕迹可能是死后包裹她们身体的织物造成的,很可能不是表明勒死的绳索所致;而男孩的头骨则显示出钝器创伤的证据。

The marks on the girls’ necks could have been caused by the textiles their bodies were wrapped in after death and were likely not the result of a ligature that would indicate strangulation, the study in Science Advances found, while the boy’s skull showed evidence of blunt force trauma.

“在两位工程师的帮助下,我们对比了可能造成该伤口的不同力度和不同工具,”同时也是智利迭戈·波塔莱斯大学学者的席尔瓦-平托说。“凭借这些信息,我们得出了导致该创伤的武器结论。”

“With the help of two engineers, we compared the different strengths and different tools that could cause that wound,” said Silva-Pinto, who is also a scholar at Chile’s Universidad Diego Portales. “With that information we reached the conclusion of which weapon caused the blow.”

具体而言,损伤模式表明,这个男孩是被一把带有独特星形头部的印加战棍活活打死的。她补充说,女孩们是如何死亡的目前尚不清楚。

Specifically, the pattern of damage suggested the boy had been clubbed to death with an Inca mace that had a distinctive star-shaped head. It’s not clear how the girls died, she added.

CHICHEN ITZA, MEXICO - SEPTEMBER 29: 2018年9月30日,在墨西哥奇琴伊察,埃尔卡斯蒂略金字塔全景。奇琴伊察曾是最大的玛雅城市之一,很可能是后来中美洲文献中提到的神话伟大城市或托兰之一。DonCHICHEN ITZA, MEXICO - SEPTEMBER 29: A general view of the El Castillo pyramid on September 30, 2018 in Chichen Itza, Mexico. Chichen Itza was one of the largest Maya cities and it was likely to have been one of the mythical great cities, or Tollans, referred to in later Mesoamerican literature. Don

奇琴伊察,墨西哥 - 9月29日:2018年9月30日,在墨西哥奇琴伊察,库库尔坎金字塔的全景。奇琴伊察是最大的玛雅城市之一,很可能是后来中美洲文献中提到的神话中的伟大城市之一,即托兰。Donald Miralle/盖蒂图片社扫描还显示,男孩死时胃里装满了食物,这与最后一顿仪式性进餐相符。根据研究,不久后他呕吐了——食管扩张和衣物上的污渍即为证据。席尔瓦-平托说,呕吐可能是最后一击打在头骨上引发的反应。

CHICHEN ITZA, MEXICO - SEPTEMBER 29: A general view of the El Castillo pyramid on September 30, 2018 in Chichen Itza, Mexico. Chichen Itza was one of the largest Maya cities and it was likely to have been one of the mythical great cities, or Tollans, referred to in later Mesoamerican literature. Donald Miralle/Getty Images The scan also revealed that the boy’s stomach was full at the time of his death, which was consistent with a final ceremonial meal. Not long afterward, he vomited, according to the study — evidenced by a dilated esophagus and stains on his clothing. Vomiting could be a reaction triggered by the final blow to his skull, Silva-Pinto said.

索查及其同事对冰木乃伊(包括在安帕托山发现的著名“冰少女”胡安尼塔,以及另一座山上发现的一具木乃伊)进行的单独CT扫描也显示,这些孩子的消化道都是充满的。

Separate CT scans that Socha and her colleagues performed on the ice mummies, including Juanita the famous Ice Maiden, found on Ampato, and one other mountain, also showed the children’s digestive tracts were full.

冰少女,又名胡安妮塔,于1996年在约翰斯·霍普金斯医院首次接受CT扫描,当年木乃伊曾短暂在美国公开展出。Johan ReinhardThe Ice Maiden, also known as Juanita, first underwent a CT scan in 1996 at Johns Hopkins Hospital when the mummy briefly went on public display in the United States that year. Johan Reinhard

“冰少女”胡安尼塔于1996年在约翰·霍普金斯医院首次接受CT扫描,那一年木乃伊曾短暂在美国公开展出。Johan Reinhard今年早些时候发表的一项研究中的成像结果证实,胡安尼塔头骨、胸部和骨盆均有创伤,表明死因暴力。这一发现验证了1996年在约翰·霍普金斯医院进行的一项未公开扫描的信息,当时木乃伊曾短暂在美国公开展出。

The Ice Maiden, also known as Juanita, first underwent a CT scan in 1996 at Johns Hopkins Hospital when the mummy briefly went on public display in the United States that year. Johan Reinhard The imaging, published in a study earlier this year , confirmed that Juanita had trauma to the skull, chest and pelvis, indicating a violent cause of death. The finding verifies information from an unpublished scan conducted at Johns Hopkins Hospital in 1996 when the mummy briefly went on public display in the United States that year.

这项研究还揭示,1997年在安帕托火山发现的第四具冰木乃伊很可能并非在当地遇害:其骨骼不在正确的解剖位置,部分骨骼缺失,腹腔被填充了织物,与其他保存完整的木乃伊不同。

The study also revealed that a fourth ice mummy found on Ampato in 1997 likely wasn’t killed there: The bones weren’t in their correct anatomical position; some were missing and the abdominal cavity had been stuffed with textiles unlike the other mummies, which were intact.

“可能是人们迁徙时,”索查说,“带上了神圣之物,并将它们埋葬在新的地点,以便与当地的神灵接触,并与神圣的景观重新建立联系。”

“It could be that when people moved,” Socha said, “they took sacred things with them and buried them in the new location to have contact with the local gods and reestablish connection with the sacred landscape.”

席尔瓦-平托还采用一种名为稳定同位素分析的技术,研究了孩子们发辫中氮的化学痕迹,结果表明他们的饮食在死亡前的几个月里发生了剧烈且反复的变化。她说,这种饮食变化反映了孩子们前往献祭地所经历的漫长仪式旅程。

Using a technique known as stable isotope analysis, Silva-Pinto also studied chemical traces of nitrogen in the children’s braided hair that suggested their diet had changed dramatically and repeatedly in the months before their deaths. This change in diet, she said, reflected the prolonged ritual passage the children made to the sacrifice site.

她说,埃尔普洛莫男孩的旅程最长,在九个月内行进了超过1615英里(2600公里);他的饮食变化很可能发生在途中,因为当地社区接待了这支队伍,并为孩子及其随行人员提供了食物。根据这项发表在《科学进展》上的研究,他脚上堆积的厚厚硬化的皮肤——对于他这个年龄的孩子来说并不寻常——是长途跋涉的证据。

The El Plomo Boy undertook the longest journey, she said, traveling more than 1,615 miles (2,600 kilometers) over nine months; the shift in his diet likely occurred along the way as local communities received the procession and offered the child and his attendants food. A buildup of thick, hardened skin on his feet — unusual for a child his age — was evidence of the extended trek, according to the Science Advances study.

从塞罗埃尔普洛莫山眺望,埃尔普洛莫男孩在此山被献祭。MNHNA view from Cerro el Plomo, the mountain where the El Plomo boy was sacrificed. MNHN

从埃尔普洛莫山看到的景象,埃尔普洛莫男孩就是在这座山上被献祭的。MNHN对1999年赖因哈德在柳亚伊亚科火山山顶主导的一次发掘中发现的木乃伊旁边所发现的植物遗存进行的分析,为了解印加首领选择献祭儿童的可能原因提供了一些线索——其中包括政治动机。索查说,这名女孩死亡时14岁,或许是所有木乃伊中保存最完好、最栩栩如生的一具。

A view from Cerro el Plomo, the mountain where the El Plomo boy was sacrificed. MNHN Analysis of botanical remains found alongside a mummy discovered in 1999 during a dig led by Reinhard atop Mount Llullaillaco has given some insight into the probable reasons Inca leaders chose to sacrifice children — which included political motivations . The girl, age 14 at the time of death, is perhaps the best preserved and most lifelike of all the mummies, Socha said.

Strephon Duckering/Pre-Construct Archaeology LtdStrephon Duckering/Pre-Construct Archaeology Ltd

Strephon Duckering/Pre-Construct Archaeology Ltd此前的放射性碳测年将该墓葬的时间定在1430年至1520年之间。然而,根据6月发表的一项研究,与女孩一同发现的玉米、古柯叶和木薯种子(即木薯种子)的新测年数据——这些植物很可能是在仪式献祭同年或前一年收获的——将时间范围缩小到了1462年至1507年之间。

Strephon Duckering/Pre-Construct Archaeology Ltd Previous radiocarbon dating placed the burial between 1430 and 1520. However, new dates for maize, coca leaves and manioc seeds — or cassava seeds — found with the girl, which probably came from plants harvested the same year or year before the ritual sacrifice, narrowed the time frame to between 1462 and 1507, according to a study published in June .

这一时间点与印加两位主要统治者托帕·印卡和瓦伊纳·卡帕克的统治时期吻合,他们主导了帝国向南的扩张。索查推断,这一历史背景表明,柳亚亚科山的献祭具有政治理由,可能旨在巩固印加在该地区的存在,而非与火山爆发等自然事件相关的献祭。

The point in time coincided with the reign of two major Inca rulers, Topa Inca and Huayna Capac, who presided over a southward expansion of the empire. This historical context, Socha reasoned, suggested a political rationale for the sacrifice at Llullaillaco, which may have served to anchor the Inca presence in the region, rather than a sacrifice related to a natural event such as a volcanic eruption.

玉米粒和一个碗是利亚亚亚科山发现的木乃伊旁出土的文物之一。考古学家通过对这类植物遗骸进行放射性碳定年,能够更准确地确定这些儿童被杀的时间。Johan ReinhardMaize kernels and a bowl were among artifacts found alongside the mummies discovered on Mount Llullaillaco. Archaeologists have been able to more accurately date when the children were killed by radio carbon dating these types of botanical remains. Johan Reinhard

在柳亚亚科山发现的木乃伊旁,出土的文物包括玉米粒和一个碗。考古学家通过对这类植物遗骸进行放射性碳测年,能够更准确地确定这些儿童被杀害的时间。 约翰·雷因哈德三名儿童在柳亚亚科山的安葬地是世界上海拔最高的考古遗址。 约翰·雷因哈德索查表示,柳亚亚科山海拔22,109英尺(6,739米),是世界上海拔最高的考古遗址。与其他一些遗址不同,在该山峰发现的木乃伊个体并不被认为遭遇了暴力死亡。也许他们在被安放入墓葬前后,在被麻醉且失去意识的状态下,死于极端寒冷。

Maize kernels and a bowl were among artifacts found alongside the mummies discovered on Mount Llullaillaco. Archaeologists have been able to more accurately date when the children were killed by radio carbon dating these types of botanical remains. Johan Reinhard The burial place of three children on Mount Llullaillaco is the world's highest archaeological site. Johan Reinhard At 22,109 feet (6,739 meters), Llullaillaco is the world’s highest archaeological site . Unlike some of the others, the mummified individuals found on this peak aren’t believed to have met violent deaths, Socha said. Perhaps they succumbed to the extreme cold while drugged and unconscious either before or after they were placed in their burial site.

利亚亚亚科山三名儿童的墓地是世界上最高的考古遗址。Johan ReinhardThe burial place of three children on Mount Llullaillaco is the world's highest archaeological site. Johan Reinhard

索查和席尔瓦·平托表示,冰冻木乃伊的故事还有更多篇章待续。十多年前完成的儿童DNA初步研究揭示了他们的性别等细节。但不断进步的法医学和化学技术已让研究人员能够对部分木乃伊进行全基因组测序。这两位科学家表示,这项新研究预计将在未来几个月发表,可能揭示这些儿童的起源和健康状况。

Socha and Silva-Pinto said there are more chapters to add to the ice mummies’ stories. Initial studies of the children’s DNA were completed more than a decade ago, revealing their sex and other details. But advancing forensic and chemical techniques have allowed researchers to sequence the full genome of some of the mummies. This new research is due to publish in coming months and could shed light on the children’s origins and health, the two scientists said.

现年近83岁的莱因哈德表示,他当时并未立即意识到这些冰木乃伊会在多大程度上吸引全世界的目光。他也没有预料到,后来会对这些孩子进行如此多种类、如此大数量的研究。“冰冻木乃伊永远源源不断地提供新信息,”他说。

Reinhard, who is almost 83, said he didn’t immediately realize to what extent the ice mummies would captivate the world. Nor did he anticipate the variety and quantity of studies that would later be conducted on the children. “A frozen mummy never stops giving new information,” he said.

注册订阅CNN的“奇思妙想”科学通讯。随我们一起探索宇宙,获取关于迷人发现、科学进步等方面的更多新闻。

Sign up for CNN’s Wonder Theory science newsletter . Explore the universe with news on fascinating discoveries, scientific advancements and more.

阅读媒体原文 ↗