
加州一名治安官部门的员工在县监狱外与美国移民和海关执法局(ICE)官员进行了五秒钟的交谈,目前已被安排行政休假,等待调查。
California sheriff's department employees have been placed on administrative leave pending an investigation after a five-second conversation with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers outside a county jail.
橙县治安官部门周五宣布,监控录像拍下了10月31日在收押中心外发生的这一幕。
The Orange County Sheriff's Department announced Friday that surveillance video captured the Oct. 31 exchange outside the Intake Release Center.
该部门称,录像显示一名副治安官和一名治安官特别警官(SSO)离开设施,走向一辆SUV,“似乎与ICE官员进行了五秒钟的交谈”。副治安官和保安警官走开后不久,第二辆车到达。
A deputy and a sheriff’s special officer (SSO) were seen leaving the facility, approaching an SUV and "appearing to have a five-second conversation" with ICE officers, the department said. Moments after the sheriff's deputy and security officer walked away, a second vehicle arrived.
独家:洛杉矶ICE主管披露,警员被跟踪回家并遭骚扰,而警方在庇护城市不予协助。ICE官员从两辆车上下车,进入访客入口外的公共庭院。
EXCLUSIVE: LA ICE DIRECTOR REVEALS OFFICERS FOLLOWED HOME, HARASSED AS POLICE FAIL TO HELP IN SANCTUARY CITY ICE officers exited both vehicles and entered a public courtyard outside the visitor's entrance.
据治安官部门称,他们在那里拘留了一名似乎正在躲藏的男子。当局未公布该男子姓名,也未说明其被拘留的原因。
There, they detained a man who appeared to be hiding, according to the sheriff's department. Authorities did not release the man's name or why he was detained.
治安官部门已对此事展开内部调查,此事引发了关于是否遵守加州《价值观法案》(SB 54)的疑问。该州法律严格限制地方执法部门协助联邦移民当局的方式。
The sheriff's department has opened an internal investigation into the incident, which raises questions regarding compliance with California's Values Act (SB 54), a state law that strictly limits how local law enforcement can assist federal immigration authorities.
橙县治安官唐·巴恩斯表示,他的机构认真对待公共安全和州法律的遵守。
Orange County Sheriff Don Barnes said his agency takes public safety and state compliance seriously.
巴恩斯在一份声明中说:“我将在法律允许的范围内全力配合ICE,防止严重刑事罪犯回到他们曾经危害的社区。”“在法律和部门政策之外行事的人员将被适当追究责任。”
"I will fully cooperate with ICE to the extent the law allows to prevent serious criminal offenders from returning to the communities they have preyed upon," Barnes said in a statement. "Personnel acting outside the law and Department policy will be held appropriately accountable.

“我们将平等地执行州和地方法律,不偏不倚,不因任何人的公民身份而有所顾虑,”他补充道。“我希望社区民众无论移民身份如何,都能继续放心地寻求帮助、报案以及前往监狱探视。” 福克斯新闻数字频道已联系美国移民与海关执法局和国土安全部置评。
"We will enforce state and local laws equally, without bias, and without concern for anyone’s citizenship," he added. "I want the community to continue to feel safe in calling for assistance, reporting crime and visiting the jail regardless of their immigration status." Fox News Digital has reached out to ICE and the Department of Homeland Security for comment.