
联邦政府正在注销数十亿美元的未偿债务,这些债务与新冠疫情福利有关,发放给了后来被认定不符合资格的个人。
The federal government is writing off billions of dollars' worth of outstanding debt related to COVID-19 benefits sent to individuals it later deemed ineligible.
上周,加拿大审计长办公室指出,渥太华在2025-26财年(截至3月31日)将约45亿加元欠缴的新冠疫情福利作为“无法收回”的款项予以注销。
Last week, the Office of the Auditor General of Canada highlighted that Ottawa had written off approximately $4.5 billion in owed COVID-19 benefits as "uncollectable" during the 2025-26 fiscal year, which ended March 31.
报告指出,这一数字较上一财年2600万加元的注销额“大幅增加”。
The report noted that's a "significant increase" from $26 million in writeoffs in the previous fiscal year.
加拿大就业和社会发展部(ESDC)在给加拿大广播公司新闻部的一份声明中表示,其与疫情福利相关的注销款项“大部分涉及已故或弱势群体”。根据加拿大政府2026年公共账目报告以及ESDC向加拿大广播公司新闻部提供的数据,绝大多数与疫情福利相关的注销发生在上一财年。
Employment and Social Development Canada (ESDC) told CBC News in a statement that the majority of its pandemic benefit-related writeoffs "pertained to deceased or vulnerable populations." According to the government's 2026 public accounts report and figures ESDC provided to CBC News, the vast majority of pandemic benefit-related writeoffs took place in the last fiscal year.
截至7月账面上仍有逾50亿加元欠款。加拿大税务局估计,其向自称不符合资格的个人发放了总计140亿加元的新冠疫情福利,原因是这些人未达到收入要求。
Over $5B owed on the books as of July The Canada Revenue Agency estimates it distributed a total of $14 billion in COVID-19 benefits to individuals it says weren't eligible because they didn't meet the income requirements.
到2025年11月,这一数字已降至约100亿加元,到7月底又几乎减半至约55.6亿加元。该机构在9月表示,最近债务减少的原因包括资格认定变化和注销。
By November 2025, that figure had fallen to about $10 billion, and nearly halved to about $5.56 billion by the end of July The agency said in September that the latest debt reduction was due to factors including changes in eligibility and writeoffs.
为应对新冠疫情,渥太华依据一项全新的立法迅速实施了加拿大紧急响应补助金(CERB)。该计划在2020年3月至10月期间一直有效。
In response to the COVID-19 pandemic, Ottawa rapidly implemented the Canada emergency response benefit (CERB) under an entirely new piece of legislation. The program remained in place between March and October 2020.
要符合CERB的资格,申请人必须在前12个月内赚取5000加元收入,因疫情而失去收入,且未领取就业保险。该补助金每四周向受助人发放2000加元。
To be eligible for CERB, applicants had to have earned $5,000 in income in the previous 12 months, lost income because of the pandemic and not been receiving employment insurance. The benefit gave recipients $2,000 every four weeks.
报告称,偿还新冠福利补助金正让低收入加拿大人受到伤害。加拿大税务局已明确表示,政府保留追回欠款的权利,并称如果个人有能力全额偿还债务却任其拖欠,可能会对其采取法律行动。
COVID-19 benefit repayment is hurting low-income Canadians, report says The CRA has been clear that the Crown retains the right to recover the money it's owed and says it could take legal action against an individual if they have the ability to pay off their debt in full, but allow it to remain unpaid.