字号·· | 护眼
亚洲新闻台

“僵尸车无处不在”:马来西亚如何解决弃置车辆问题?'Zombie cars are everywhere': How is Malaysia solving its abandoned vehicle problem?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日,吉隆坡Taman United的Jalan Sepadu旁一辆看似被遗弃的汽车。(图:CNA/Fadza Ishak)A seemingly abandoned car along Jalan Sepadu in Taman United, Kuala Lumpur, on Nov 3, 2026. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

吉隆坡:在繁忙的吉隆坡郊区甘榜联合花园,一条通往一排老旧低层公寓的狭窄双向车道,因两侧停满车辆而变得更加拥挤。

KUALA LUMPUR: In the busy Kuala Lumpur suburb of Taman United, a cramped two-way lane leading to a row of old, low-rise flats becomes even narrower with cars parked on either side.

其中一些车辆格外显眼:轮胎瘪了,油漆剥落,金属锈蚀,车灯和保险杠悬挂脱落。挡风玻璃上贴着多年前的废车服务传单、路税贴纸和罚单。

Some of them quickly stand out: Flat tyres with peeling paint and rusted metal, lights and bumpers hanging off. Stuck to their windshields are scrap service leaflets, road tax discs and compound notices from years back.

一位只愿透露姓氏为黄的甘榜联合花园居民,指着一辆灰色的宝腾车,车底长满霉菌,且缺少方向盘和车牌。

A Taman United resident, who only wanted to be known by his surname Ng, gestured at a grey Proton that had mould growing underneath and was missing a steering wheel and licence plates.

这位50岁的退休人员告诉CNA,这辆车从2020年新冠疫情封锁开始就停在这里了。

The 50-year-old retiree told CNA that the car had been here since the COVID-19 lockdown, which started in 2020.

“人们已向吉隆坡市政局投诉过,但他们一直没来处理。”一位居民称,这辆灰色宝腾车停在实巴都6路,自2020年以来就未曾移动。

“People have complained to DBKL (Kuala Lumpur City Hall) about it but they have not come here.”A grey Proton along Jalan Sepadu 6 that a resident says has been left there since 2020.

黄先生表示,去年他曾看到市政局工人动用卡车和起重机,清理实巴都大道上的弃置车辆。实巴都大道是甘榜联合花园的主干道,两旁林立汽车修理厂、路边餐馆和售卖传统中式祭祀用品的店铺。

Ng said he saw DBKL workers use trucks and cranes last year to remove abandoned vehicles along Jalan Sepadu, the main thoroughfare in Taman United, lined with car workshops, roadside eateries and shops selling traditional Chinese prayer supplies.

当时本地媒体报道,这些车内堆满垃圾,占用了急需的车位,引得居民愤怒不已,敦促市政局解决这一持续多年的问题。

These cars were filled with trash and had taken up much-needed parking space, local media reported then, citing fuming residents who urged DBKL to address the years-long problem.

10月CNA实地走访甘榜联合花园时,实巴都大道上的弃置车辆似乎已基本清理完毕,仅在汽车修理厂周围聚集着几辆报废车辆。

When CNA visited Taman United in October, Jalan Sepadu seemed to have been mostly cleared of abandoned cars, save for several derelict vehicles clustered around the car workshops there.

在实巴都6路居住了约20年的黄先生认为,当局忽视了这些较小的道路。他说他已习惯看到该地区有弃置车辆却无人处理。

Ng, who has lived at Jalan Sepadu 6 for around 20 years, feels the smaller roads are overlooked by authorities. He said he has gotten used to seeing abandoned cars in the area with nothing being done about them.

“不光是我这片区域,其他地方也有这种车,”他补充道,“如果我们举报了却不采取行动,我们也没办法。”吉隆坡面临弃置车辆难题。

“It’s not just my area; other places have these cars as well,” he added. “If we have reported it but no action is taken, we can’t do anything about it.”Cars parked along Jalan Sepadu 6 in Taman United, Kuala Lumpur.

一辆停在Jalan Sepadu 6的灰色Proton汽车,有居民称它已停放在那里自2020年起。(图:CNA/Fadza Ishak)A grey Proton along Jalan Sepadu 6 that a resident says has been left there since 2020. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

2022年至2025年间,吉隆坡市政局在接获近10,000宗公众投诉后,拖走超过4,500辆被遗弃及阻碍交通的车辆。

Kuala Lumpur has a problem with abandoned cars. Between 2022 and 2025, DBKL towed away more than 4,500 abandoned and obstructive vehicles after close to 10,000 public complaints.

这些车辆占用本已稀缺的停车位,滋生害虫,并加剧交通拥堵。许多被发现于低成本组屋区及汽车修理厂附近。

These vehicles occupy already-scarce parking lots, create breeding grounds for pests and contribute to traffic congestion. Many are found in low-cost public housing areas and in the vicinity of vehicle workshops.

据本地媒体4月报道,市政局已委任单一拖车及报废承包商,目标是在2026年处理1,200辆被遗弃车辆。这一问题并不局限于首都。

The city hall has appointed a single towing and scrapping contractor and is aiming to dispose of 1,200 abandoned vehicles in 2026, local media reported in April. And the issue is not restricted to the capital.

据本地报纸《星报》10月报道,马来西亚车辆注册册中约有1,415万辆车辆不在路上行驶,包括已故障、被遗弃或已报废但未注销登记的车辆。

Roughly 14.15 million vehicles in Malaysia’s registry are not on the roads, local newspaper The Star reported in October, including those that have broken down, been abandoned or scrapped without de-registration.

一名柔佛州国会议员在10月于国会提出此事,向CNA表示,这在他位于地不佬的选区是一个日益严重的问题。他说,这些车辆在商业区是一大眼中钉,甚至充当毒品“死信箱”(隐蔽交易点)。

A Johor lawmaker raised the matter in parliament in October, telling CNA it is a growing problem in his constituency of Tebrau. These vehicles are an eyesore in commercial areas and even act as dead drops for drugs, he said.

停在吉隆坡Taman United的Jalan Sepadu 6旁的汽车。(图:CNA/Fadza Ishak)Cars parked along Jalan Sepadu 6 in Taman United, Kuala Lumpur. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

“我跟警方谈过,他们表示,事实上,被遗弃汽车也可能被用作毒品过境点,钱放进车里,毒品从隔间箱里取出,”Jimmy Puah说。

“I talked to the police who said that, in fact, abandoned cars could have been used as a transit point for drugs as well, where money is put in the car and drugs are taken out of a compartment box,” Jimmy Puah said.

一辆装满机油瓶的货车停在吉隆坡Taman United的Jalan Sepadu路边。

A van filled with motor oil bottles along Jalan Sepadu in Taman United, Kuala Lumpur.

房屋及地方政府部长倪可敏在书面国会答复中表示,政府将研究修订清除及处置被遗弃车辆的指南,以加快程序。

Housing and Local Government Minister Nga Kor Ming responded in a written parliamentary reply that the government will look at amending guidelines on removing and disposing of abandoned vehicles to make the process quicker.

据《星报》11月5日报道,倪可敏随后表示,更新后的指南将允许地方议会动用联邦法律,绕过完整的法庭程序,加速处置这些车辆。

Nga later said in a Nov 5 report by The Star that the updated guidelines will allow local councils to use a federal law to bypass the full court process in speeding up the disposal of these cars.

但一名撰写过清理被遗弃车辆法律层面文章的房地产纠纷律师警告,这冒着“以牺牲个人权利为代价换取效率”的风险。

But a real estate disputes lawyer who has written about the legal aspect of clearing abandoned vehicles warned that this risked achieving "expediency at the cost of individual rights".

一辆装满机油瓶的货车停在吉隆坡Taman United的Jalan Sepadu旁。(图:CNA/Fadza Ishak)A van filled with motor oil bottles along Jalan Sepadu in Taman United, Kuala Lumpur. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

“一个剥夺车主在此申诉渠道的更快流程,并不会终结纠纷,只是将问题往后推而已,”陈祖安(Julian Chan)告诉CNA。为何汽车会被遗弃?

“A faster process that removes the owner’s forum here does not end the dispute but merely kicks the can down the road,” Julian Chan told CNA. WHY ARE CARS ABANDONED?

马来西亚汽车专家Hezeri Samsuri表示,马来西亚遗弃车辆的问题已在某种程度上常态化,“没人在乎”汽车是否“被丢在那里多年”。

Malaysian automotive expert Hezeri Samsuri said the issue of abandoned vehicles in Malaysia has been somewhat normalised, and that “nobody cares” if cars are “left out there for years”.

他告诉CNA:“有些人是因为情感价值而这么做。有时车主已去世,或因价格太低而拒绝出售车辆。”

“Some do it because of sentimental value. Sometimes the owner has died, or they refuse to sell their cars due to low prices,” he told CNA.

CNA于10月走访实巴杜路(Jalan Sepadu)时,发现部分车辆显露出明显的被遗弃迹象。但对当地商家的采访却讲述了另一番景象。

During CNA’s visit to Jalan Sepadu in October, some vehicles showed tell-tale signs of being abandoned. But interviews with business owners there tell a different story.

其中一些车辆有已知车主,被用来占位预留车位,以便批量采购的顾客有充足的装货空间;另一些则被路边摊贩留作额外的储物空间。

Some of these vehicles have known owners and are used to reserve parking lots so customers who buy items in bulk have ample loading space, while others are left there as extra storage space for roadside vendors.

这辆停在实巴杜路停车场的厢型车乍看可能像被遗弃,但商家称它属于一名食品摊贩,用作额外储物空间。

This van in a parking lot along Jalan Sepadu might look abandoned at first glance, but business owners say it belongs to a food vendor who uses it for extra storage space.

繁琐流程 一旦车辆被认定为遗弃,目前的移除和处置流程可能耗时两至四个月。车辆会被贴上通知单一天,随后拖往车场。

CUMBERSOME PROCESS Once a vehicle is deemed to be abandoned, the current process of removal and disposal can take between two to four months. A notice is left on the vehicle for a day before it is towed to a depot.

这辆停在Jalan Sepadu停车场的货车乍看之下似乎被遗弃,但商家表示它属于一名食品小贩,被用作额外的储物空间。(图:CNA/Fadza Ishak)This van in a parking lot along Jalan Sepadu might look abandoned at first glance, but business owners say it belongs to a food vendor who uses it for extra storage space. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

根据《街道、排水沟及建筑物法令》,若地方议会认定车辆在“任何公共场所”构成“障碍”,即可将其视为遗弃车辆,并有权移除和扣留该障碍物,直至车主支付移除和仓储费用。

Under the Street, Drainage and Building Act, local councils can deem a vehicle to be abandoned if they determine that it presents an “obstacle” in “any public place”, and have the power to remove and detain this obstacle until its owner pays for the removal and storage costs.

车辆被扣留后,地方议会必须向警方查询该车是否涉及任何刑案,配合陆路交通局确认车辆归属,并通知车主在两周内前来认领。

When a vehicle is detained, local councils must check with the police if the vehicle is involved in any crime, work with the Road Transport Department to identify its ownership and notify the owner to claim it within two weeks.

2026年11月11日,吉隆坡市政局位于Taman Connaught车场内存放的遗弃车辆航拍图。

Aerial view of abandoned vehicles stored in a Kuala Lumpur City Hall depot in Taman Connaught on Nov 11, 2026.

2026年11月11日,吉隆坡市政局位于Taman Connaught车场内存放的被遗弃车辆航拍图。(图:CNA/Fadza Ishak)Aerial view of abandoned vehicles stored in a Kuala Lumpur City Hall depot in Taman Connaught on Nov 11, 2026. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

在吉隆坡市政局(DBKL)位于潘泰中央(Pantai Sentral)——首都一个住商综合开发区——的拖车场,记者看到数十辆被遗弃汽车静候处理,不过场内仍有充足空间。

At a DBKL depot in Pantai Sentral, a residential and commercial development in the capital city, CNA observed dozens of abandoned cars awaiting their fate, though there was still ample space in the compound.

另一座位于住宅区珍诺花园(Taman Connaught)的DBKL拖车场则满得多,成排破旧车辆占据了毗邻主干道的广阔场地。

Another DBKL depot in residential township Taman Connaught was much fuller, with rows of ramshackle vehicles occupying the sprawling site located beside a main highway.

陈先生说:“虽然我了解地方议会的限制……但拖车场填满、仓储与拖车费用不断攀升,延误的压力在一线切实可感。”

“While I recognise the constraints of the local councils … the delay is felt on the ground as depots fill up while storage and towing costs mount,” Chan said.

“主要挑战在于追踪车主,因为登记地址往往过时,书面通知因此送不达,或者车主不了解弃车所面临的法律风险与后果。”在公共场所放置障碍物者,初犯可被罚款最高500令吉(约123美元),再犯最高可罚1000令吉。

“The main challenge is tracing of owners, as registered addresses are often outdated and written notices therefore never reach them or that owners do not appreciate the legal exposure and consequences attached to the abandonment of their vehicles.”Those caught placing obstacles in public places could be fined up to RM500 (US$123) for the first offence and up to RM1,000 for subsequent offences.

若车辆无人认领,地方当局将向法院申请充公令,随后方可变卖或处置。这一法院申请程序是整个流程中最耗时的环节,需一至三个月。

If the vehicle remains unclaimed, the local authority will apply for a court forfeiture order before selling or disposing of it. This court application is the longest part of the process, taking one to three months.

前DBKL顾问委员会成员赖安德烈(Andre Lai)告诉记者:“每当我们要处理一辆弃车,都必须取得法院命令。一旦涉及法律程序,流程就会变得非常漫长。”

"Whenever we wanted to dispose of an abandoned car, we had to get a court order. And the process, when it touched legal (matters), got very long,” former DBKL advisory board member Andre Lai told CNA.

加快处理 地方政府部长倪可敏在接受《星报》专访时指出,《1987年陆路交通法令》另有法律途径,允许将道路上抛锚或被遗弃的车辆拖离,经通知后若无人认领,可直接处置,无须走完完整的法院程序。

SPEEDING IT UP In his interview with The Star, Nga - the local government minister - highlighted that an additional legal route under the Road Transport Act allows broken down or abandoned vehicles on roads to be removed and, if unclaimed after notice, disposed of without going through the full court process.

他说,对2020年生效的现行指南进行检讨后发现,流程过于冗长,特别是在当局难以追踪车主、或难以准备法院充公所需调查文件时更为明显。

A review of the existing guidelines, in force since 2020, found the process too lengthy, particularly when authorities struggled to trace owners or prepare investigation papers for court forfeiture, he said.

律师Chan指出,部长所提及的法律途径赋予特定机构权力,而非普遍赋予地方议会权力。

Chan, the lawyer, pointed out that the legal route the minister was referring to granted powers to specific authorities, rather than local councils generally.

“因此,法律应当界定什么是废弃车辆、谁可以在公共道路和分层地契发展项目中移走车辆,以及通知、拖车和处置的固定时限,并规定期限自动届满,”他说。

“Therefore, the law should define what an abandoned vehicle is, who may remove vehicles on public roads and in strata developments, and fixed timelines for notices, towing and disposal with automatic period lapses,” he said.

2026年11月11日,吉隆坡市政局位于Pantai Sentral车场内的被遗弃车辆。(图:CNA/Fadza Ishak)Abandoned vehicles in a Kuala Lumpur City Hall depot in Pantai Sentral on Nov 11, 2026. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

“即使允许地方议会无需法院命令即可处置废弃车辆,也应当为车主提供简便的申诉途径,使任何不当扣留的问题能够在适当的裁决机构面前得到审理。”CNA已联系Nga和DBKL寻求置评。

“Even if local councils are allowed to dispose of abandoned vehicles without a court order, owners should be given a simple way to appeal, so that any issue of wrongful detention can be heard before a proper forum.”CNA has contacted Nga and DBKL for comment.

2026年11月11日,潘泰中环的吉隆坡市政厅仓库中的废弃车辆。

Abandoned vehicles in a Kuala Lumpur City Hall depot in Pantai Sentral on Nov 11, 2026.

地不佬区国会议员Puah建议修法,将证明所有权的举证责任转移给车主。

The Tebrau MP Puah suggested amending the law to flip the burden of proving ownership to the vehicle owner.

“例如,你可以制定一项法律,规定如果一辆车被发现弃置90天,即被视为废弃。这意味着地方议会实际上可以取得占有权并按其认为合适的方式处置,除非另有证明,”他说。

“For example, you can enact a law whereby if a car is found abandoned for 90 days, it's deemed to be abandoned. That means the local council can actually take possession and discard as it deems fit, unless it has been proven otherwise,” he said.

吉隆坡Taman United路边一辆被遗弃摩托车仅剩的骨架。(图:CNA/Fadza Ishak)The skeletal remains of an abandoned motorcycle by the roadside in Taman United, Kuala Lumpur. (Photo: CNA/Fadza Ishak)

尽管Chan呼吁对违规车主施以更严厉的处罚,包括承担拖车和存放费用,但他认为仅靠执法无法解决问题,因为许多此类车辆已接近使用寿命终点。

While Chan called for errant owners to be hit harder with tougher penalties that include bearing towing and storage costs, he believes enforcement alone will not solve the problem as many of these vehicles are at the end of their useful life.

“我希望看到……消费者教育,以及一个负担得起的渠道,让车主负责任地注销和报废车辆,这样弃置车辆就不再是省事的选项,”他说。吉隆坡Taman United路边一辆废弃摩托车的残骸。

“I would like to see … consumer education and also an affordable channel for owners to de- and scrap their vehicles responsibly, so that abandoning a vehicle is no longer the hands-off option,” he said. The skeletal remains of an abandoned motorcycle by the roadside in Taman United, Kuala Lumpur.

DBKL专门针对吉隆坡公共住房区域推出了一项自愿处置计划,据报这些区域有数千辆车辆被弃置。

DBKL has introduced a voluntary disposal programme specifically for public housing areas in Kuala Lumpur, where thousands of vehicles are reportedly abandoned.

根据该计划,车主通过简化的在线注销流程办理,并根据车辆类型和状况获得100至2000令吉不等的款项。

Under the initiative, owners go through a simplified online de-registration process and get between RM100 to RM2,000 depending on the type and condition of the vehicle.

不过,DBKL在调查多起废弃车辆投诉时仍面临人手不足的问题,其中一些投诉信息不完整,或实际上只是邻里纠纷,前咨询委员会成员赖表示。

Still, DBKL has to contend with manpower constraints while investigating multiple complaints of abandoned cars, some with incomplete information or which are actually just neighbour disputes, said Lai, the former advisory board member.

“虽然有投诉称僵尸车随处可见,且看不到DBKL采取行动,但我认为市政厅已经在尽最大努力予以应对,”他补充道。“只要给他们一些时间,我相信他们最终会解决这个问题。”

“Although there are complaints that the zombie cars are everywhere and DBKL is not seen to be taking action, I think the city hall is doing their very best to accommodate,” he added. “Just give them some time; I'm sure they will solve the problem eventually.”

阅读媒体原文 ↗