字号·· | 护眼
福克斯新闻网

朝鲜战争美军战俘与青少年等6名士兵七十年后确认身份POWs, teens among 6 US soldiers from Korean War identified seven decades later

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

下士杰基·李·瑟曼(Jackie Lee Thurman,左),18岁,在试图护送一名受伤军官时失踪;一等兵雷蒙德·班克·吉尔伯特(Raymond Banker Gilbert,右),23岁,作为战俘死亡。(国防部战俘/失踪人员鉴定局)Cpl. Jackie Lee Thurman, 18, (left) went missing while attempting to escort a wounded officer, while 1st Lt. Raymond Banker Gilbert, 23, (right) died as a prisoner of war. (Defense POW/MIA Accounting Agency)

至少有六名在朝鲜战争期间失踪的美国士兵,其中包括两名青少年,已在死亡数十年后被确认身份。

At least six U.S. soldiers who went missing during the Korean War, including two teenagers, have been identified decades after their deaths.

国防战俘失踪人员鉴定局(DPAA)称,这些士兵年龄在18至28岁之间,全部服役于美国陆军。五人是低级士兵或下士,包括四名下士和一名中士。第六人是一名委任军官,一级上尉。

The soldiers, who ranged in age from 18 to 28, all served in the U.S. Army, the Defense POW/MIA Accounting Agency (DPAA) said. Five were junior enlisted soldiers or noncommissioned officers, including four corporals and one sergeant. The sixth was a commissioned officer, a first lieutenant.

官员表示,这些士兵要么在战俘营中死亡,要么被推定在战斗中阵亡。

Officials said the soldiers either died as prisoners of war or were presumed killed in action. The soldiers identified were Cpl.

被确认身份的士兵分别是:伊利诺伊州的下士杰基·李·瑟曼(18岁);俄亥俄州的一级上尉雷蒙德·班克尔·吉尔伯特(23岁);密歇根州的下士理查德·尼尔·伦诺克斯(18岁);俄勒冈州的下士威廉·雷诺德·劳夫林二世(21岁);伊利诺伊州的中士约瑟夫·阿尔弗雷德·普拉茨科斯特(28岁);以及德克萨斯州塞利纳的下士安德鲁·R·蒂施勒(21岁)。

Jackie Lee Thurman, 18, of Illinois; 1st Lt. Raymond Banker Gilbert, 23, of Ohio; Cpl. Richard Neal Lennox, 18, of Michigan; Cpl. William Reynold Laughlin Jr., 21, of Oregon; Sgt. Joseph Alfred Platzkoester, 28, of Illinois; and Cpl.

大多数士兵的遗骸在夏威夷檀香山的太平洋国家纪念公墓(亦称彭奇碗)中以“无名者”身份埋葬了数十年。其遗骸随后在2016年至2024年间通过DPAA的项目被重新出土,并送往该局实验室进行现代法医分析。

Andrew R. Tischler, 21, of Celina, Texas. Most of the soldiers had been buried for decades as "Unknowns" at the National Memorial Cemetery of the Pacific, also known as the Punchbowl, in Honolulu, Hawaii. Their remains were later disinterred through DPAA initiatives between 2016 and 2024 and sent to the agency's laboratory for modern forensic analysis.

吉尔伯特是第2步兵师第503野战炮兵营B连的成员,1950年12月1日受伤被俘后失踪。他于1951年1月31日因伤在战俘营中死亡。

Gilbert, a member of Battery B, 503rd Field Artillery Battalion, 2nd Infantry Division, was wounded and captured before being reported missing on Dec. 1, 1950. He died from his wounds as a prisoner of war on Jan. 31, 1951.

其遗骸于1954年归还并在檀香山以无名者身份埋葬。2024年7月被重新出土,并于2026年6月4日正式确认身份。

His remains were returned in 1954 and buried as an Unknown in Honolulu. They were disinterred in July 2024, and he was officially identified on June 4, 2026.

瑟曼是第1骑兵师第99野战炮兵营B连的成员,1950年9月3日因在大邱和外关附近在猛烈迫击炮火下护送受伤军官时失踪。

Thurman, a member of Battery B, 99th Field Artillery Battalion, 1st Cavalry Division, went missing on Sept. 3, 1950, while attempting to escort a wounded officer under heavy mortar fire near Taegu and Waegwan, South Korea.

伦诺克斯是第3步兵师第7步兵团第1营C连的成员,1950年11月28日因在北朝鲜萨昌里附近遭敌军袭击后失踪。

Lennox, a member of Company C, 1st Battalion, 7th Infantry Regiment, 3rd Infantry Division, was reported missing on Nov. 28, 1950, following an enemy attack near Sachang-ni, North Korea.

他被俘后被送往长松的战俘营1号,近一年后于1951年10月在那里去世。

He was captured and taken to Prisoner of War Camp 1 in Changsong, where he died nearly a year later in October 1951.

他的遗骸于1954年被送回,作为无名氏安葬在檀香山。遗骸一直安放在那里,直到2016年6月13日被掘出。他于2025年8月7日被正式确认身份。

His remains were returned in 1954 and buried as an Unknown in Honolulu. They remained there until they were disinterred on June 13, 2016. He was officially identified on Aug. 7, 2025.

小劳克林是第7步兵师第32步兵团第1营D连的成员,1950年12月2日在长津湖附近的一次撤退中失踪。

Laughlin Jr., a member of Company D, 1st Battalion, 32nd Infantry Regiment, 7th Infantry Division, went missing on Dec. 2, 1950, during a withdrawal near the Chosin Reservoir.

下士威廉·雷诺·拉夫林(William Reynold Laughlin Jr.),21岁,于1950年12月2日在长津湖附近撤退期间失踪。(国防部战俘/失踪人员鉴定局)Cpl. William Reynold Laughlin Jr., 21, went missing on Dec. 2, 1950, during a withdrawal near the Chosin Reservoir. (Defense POW/MIA Accounting Agency)

他从未被报告为战俘,陆军于1953年12月31日作出推定死亡的认定。

He was never reported as a prisoner of war, and the Army issued a presumptive finding of death on Dec. 31, 1953.

普拉茨科斯特是第2步兵师第38步兵团第2营H连的成员,1951年5月30日在韩国麟蹄附近的一次车队伏击中失踪。

Platzkoester, a member of Company H, 2nd Battalion, 38th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division, went missing on May 30, 1951, during a convoy ambush near Inje, South Korea.

人们参观位于华盛顿特区的朝鲜战争退伍军人纪念碑,该纪念碑旨在纪念在冲突中服役的美国人。(比尔·奥利里/《华盛顿邮报》通过盖蒂图片社)People visit the Korean War Veterans Memorial in Washington, D.C., which honors Americans who served during the conflict. (Bill O'Leary/The Washington Post via Getty Images)

陆军于1953年12月作出推定死亡的认定,并于1956年1月宣布其遗骸无法寻回。

The Army issued a presumptive finding of death in December 1953 and declared his remains unrecoverable in January 1956.

当时的官员并不知道,他的遗骸早在1951年秋天就已被找到,后来于1956年作为无名氏安葬在檀香山。

Unbeknownst to officials at the time, his remains had already been recovered in the fall of 1951 and later buried as an Unknown in Honolulu in 1956.

遗骸于2023年11月被掘出,他于2026年5月29日被正式确认身份。

They were disinterred in November 2023, and he was officially identified on May 29, 2026.

蒂施勒是第3步兵师第15步兵团第2营F连的成员,1951年5月25日在韩国台月村附近的一次行军中据报失踪。

美国国防部战俘及失踪人员统计署于2026年5月5日正式确认了他的身份。

Tischler, a member of Company F, 2nd Battalion, 15th Infantry Regiment, 3rd Infantry Division, was reported missing in action on May 25, 1951, during a road march near Taewol Village, South Korea. The DPAA officially accounted for him on May 5, 2026.

每名士兵都在檀香山的失踪人员纪念墙和华盛顿特区的朝鲜战争老兵纪念碑墙上受到纪念。

Each soldier is memorialized on both the Courts of the Missing in Honolulu and the Korean War Veterans Memorial Wall in Washington, D.C.

阅读媒体原文 ↗