字号·· | 护眼
福克斯新闻网

媒体研究中心为期一年的研究:苹果新闻71%的时间推送左倾媒体新闻Apple News promoted news from left-leaning outlets 71% of time, yearlong MRC study finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

苹果新闻长期被指带有自由派偏见。(Yui Mok/PA Images via Getty Images)Apple News has long been accused of having a liberal bias. (Yui Mok/PA Images via Getty Images)

福克斯新闻独家——媒体研究中心(MRC)完成了对三款新闻应用程序为期一年的数据收集,并表示发现了针对保守派的偏见,其中苹果新闻表现最为突出。

FIRST ON FOX— The Media Research Center (MRC) has completed its first year collecting data on a trio of news apps and says it found bias against conservatives with Apple News leading the way.

这个倾向右派的媒体研究中心自称是“美国新闻编辑室、广播网络和大型科技平台中左派偏见的不懈对抗力量”,在过去12个月里考察了苹果新闻、谷歌新闻和微软的MSN。根据媒体研究中心的说法,这三个新闻聚合器都偏向左倾媒体,而非中立和右倾媒体,其中苹果新闻的差距最大。

The right-leaning MRC, which describes itself as an "unrelenting counterforce to leftist bias in America’s newsrooms, broadcast networks, and Big Tech platforms," examined Apple News, Google News and Microsoft’s MSN over the past 12 months. According to the MRC all three news aggregators favored left-leaning outlets over centrist and right-leaning outlets, with Apple News showing the greatest disparity.

“媒体研究中心追踪了苹果新闻、谷歌新闻和微软MSN在整整一年里推广的每一个头条新闻,记录在案的证据令人震惊,”媒体研究中心主席大卫·博泽尔对福克斯新闻数字版表示。 研究称,苹果、谷歌新闻算法压制了关于密歇根州参议员竞选人埃尔-赛义德的负面报道 在12个月期间,苹果新闻预装在美国每部iPhone上,根据媒体研究中心的数据,其推广的左倾媒体报道数量比右倾媒体多出约60倍。

"MRC tracked every top story Apple News, Google News and Microsoft’s MSN promoted for a full year, and the record is damning," MRC President David Bozell told Fox News Digital APPLE, GOOGLE NEWS ALGORITHMS SUPPRESSED NEGATIVE STORIES ON MICHIGAN SENATE HOPEFUL EL-SAYED, STUDY SAYS Over the 12-month period, Apple News, which comes preinstalled on every iPhone in America, promoted about 60 times more stories from left-leaning outlets than from right-leaning outlets, according to the MRC.

这一发现出台之际,联邦贸易委员会(FTC)于2月11日就苹果新闻应用涉嫌政治偏见向苹果发出了警告。

The findings come despite a warning the Federal Trade Commission issued to Apple on Feb. 11 over allegations of political bias in its news app.

媒体研究中心发现,苹果新闻推广的6849篇报道中,71%来自AllSides评定为自由派的媒体,AllSides是一个对新闻媒体政治偏见进行评级的机构。根据该研究,仅有81篇文章,约占1%,来自AllSides认定为右倾的媒体。

The MRC found that 71% of the 6,849 stories promoted by Apple News came from outlets rated liberal by AllSides, which rates news outlets for political bias. Only 81 articles, or about 1%, came from outlets that AllSides considers right-leaning, according to the study.

根据媒体研究中心的分析,谷歌新闻表现略好,在AllSides评级的6317篇报道中,仅分享了239篇(约4%)来自右倾媒体的报道。根据该研究,微软MSN刊登的右倾媒体报道比例较高(13%),但推广的左倾媒体报道数量大约是右倾媒体的四倍(53%)。

Google News fared slightly better in the MRC's analysis, sharing only 239 stories (roughly 4%) from right-leaning outlets out of 6,317 stories from outlets rated by AllSides, according to the MRC. Microsoft’s MSN featured a higher percentage of stories from right-leaning outlets (13%) but promoted roughly four times as many stories from left-leaning outlets (53%), according to the study. "We are putting Apple, Google and Microsoft on notice.

“我们正在向苹果、谷歌和微软发出警告。请向公众开放你们的内容筛选,解释新闻是如何被选中的,并给保守派媒体公平登上头版的机会。目前,你们向读者展示的是左派的推销话术。MRC将继续一篇一篇地揭露这一点,直到你们改正为止,”博泽尔对福克斯新闻数字版说。

Open your curation to public scrutiny, explain how stories get chosen, and give conservative outlets a fair shot at the front page. Right now, you are showing readers a sales pitch for the left. MRC will keep exposing it, story by story, until you fix it," Bozell told Fox News Digital.

苹果新闻长期面临自由派偏见的指控,福克斯新闻数字版今年早些时候报道,该公司许多高管和董事会成员在各个选举周期向民主党捐款数额可观。苹果新闻和微软未立即回应置评请求。

Apple News has long faced accusations of liberal bias, and Fox News Digital reported earlier this year that many of the company’s top executives and board members have made substantial contributions to Democrats in various election cycles. Apple News and Microsoft did not immediately respond to a request for comment.

谷歌一位发言人表示,谷歌新闻并非一个对所有人都相同的单一静态页面,结果由谷歌系统自动选择,而非编辑。该公司表示,MRC的方法论“有缺陷”,因为它忽略了谷歌新闻会全天自动更新,并根据用户的兴趣和地理位置显示个性化新闻。

A Google spokesperson said Google News is not a single static page that’s the same for everyone, noting that results are selected automatically by Google's systems rather than editors. The company said the MRC methodology is "flawed" because it ignores that Google News automatically updates throughout the day and shows news personalized to users' interests and locations.

阅读媒体原文 ↗