
香港周二开始向无纸化股票市场转型,北京神州国际药业科技将成为首家不发行实体股票证书的首次公开募股(IPO)公司,而包括该市交易所运营商在内的三家上市公司将构成首批过渡到新系统的现有公司。
Hong Kong began its shift to a paperless share market on Tuesday, with Beijing Sinotau International Pharmaceutical Technology set to become the first initial public offering (IPO) to not issue physical share certificates, while three listed companies – including the city’s bourse operator – will comprise the first batch of existing firms to transition to the new system.
根据证券及期货事务监察委员会(SFC)的说法,在周二或之后上市,且根据中国大陆、香港、百慕大或开曼群岛法律设立的公司,将不再发行实体股票证书。
Companies that went public on or after Tuesday and were constituted under the laws of mainland China, Hong Kong, Bermuda or the Cayman Islands would no longer issue physical share certificates, according to the Securities and Futures Commission (SFC).
监管机构表示,无纸化制度预计将提供更好的投资者保护和更大的交易便利性。
The paperless regime was expected to provide better investor protection and greater trading convenience, the regulator said.
神州国际于周一启动其IPO,计划于11月24日上市,成为香港首家无纸化新上市公司。
Sinotau launched its IPO on Monday and is scheduled to debut on November 24, making it Hong Kong’s first paperless new listing.
该公司表示,将不发行或邮寄任何实体股票证书,并补充称,与其股份相关的所有权证或供股也将以无纸化形式处理,这是根据其招股说明书所述。
The company stated that it would not issue or mail any physical share certificates, adding that all warrants or rights issues associated with its shares would also be handled in paperless form, according to its prospectus.
Computershare亚洲发行人服务首席执行官洪伟强表示,希望以本人名义购买IPO股份且尚未开立无纸化证券标识(USI)账户的投资者仍可申请。
Investors who wished to acquire IPO shares in their own names and had not yet opened an Uncertificated Securities Identifier (USI) account could still apply, said Richard Houng, CEO of Issuer Services Asia at Computershare.
然而,如果他们被分配股份,将只能注册为“临时系统成员”。虽然他们仍可领取股息并出席股东大会,但需要完成USI开立和身份验证流程,才能转让或出售股份,洪伟强补充称。
However, if they were allotted shares, they would only be registered as “provisional system members”. While they could still receive dividends and attend shareholder meetings, they would need to complete the USI opening and identity verification process before they could transfer or sell their shares, Houng added.
截至周一,已有超过2200人注册了USI,该系统允许散户投资者以电子方式以本人名义持有香港上市股票的合法所有权。
As of Monday, more than 2,200 people had registered for a USI, which allows retail investors to hold legal title to Hong Kong-listed shares electronically in their own names.
Computershare是SFC批准的六家无纸化框架证券登记机构之一,该框架正式名称为无纸化证券市场制度(USM)。
Computershare is one of six securities registrars approved by the SFC for the paperless framework, formally known as the Uncertificated Securities Market regime (USM).
“这是香港市场的一项重大成就,将继续巩固我们在全球资本市场前沿的地位,”霍恩说。
“This is a significant achievement for the Hong Kong market and continues to cement our place at the forefront of global capital markets,” Houng said.
证监会表示,该市约2700家上市公司预计将在未来五年内分批次过渡到无纸化系统。香港交易及结算所有限公司(HKEX)将是最早加入的现有发行人之一,时间定在2027年初。
The city’s roughly 2,700 listed companies were expected to transition to the paperless system in batches over the next five years, the SFC said. Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX) would be among the first batch of existing issuers to join in early 2027.
霍恩表示,与HKEX一道,两家使用Computershare作为股份过户处的上市公司将在明年3月底前实现无纸化。
Alongside HKEX, two listed companies using Computershare as their share registrar would go paperless by the end of March next year, according to Houng.
“目前持有实体股票证书的股东必须妥善保管,并等待相关上市公司加入USM,之后才能申请数字化,”他说。
“Shareholders currently holding physical share certificates must keep them safe and wait until the respective listed companies join the USM, after which they can apply for digitisation,” he said.
证监会表示,现有的实体股票证书将继续有效,其所代表的所有权和股东权利将保持不变。
Existing physical share certificates would remain valid, and the ownership and shareholder rights they represented would remain unchanged, the SFC said.