字号·· | 护眼
路透社

纽约州法案拟惩罚滥用AI的法官New York bill would punish judges who misuse AI

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年8月21日拍摄的插图中所见的美国纽约州州旗。路透社/达多·鲁维奇/插图The flag of the U.S. state New York is seen in this illustration taken, August 21, 2024. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration

根据该州新提出的立法,如果纽约法官在判决中包含编造的信息,可能面临制裁或被移交弹劾程序。

New York judges who include made-up information in rulings could face sanctions or a referral for impeachment under new proposed legislation in the state.

至少在三起案件中,美国法官承认其发布的判决包含由人工智能生成的虚假引用和其他材料。全国各地的律师因类似错误面临纪律处分或审查。

In at least three cases, judges in the United States have acknowledged that rulings they issued contained AI-generated fictitious citations and other material. Lawyers across the country have faced discipline or scrutiny for similar errors.

这项被称为“司法人工智能问责与诚信法案”的纽约州法案规定,如果州法官或大法官“明知或鲁莽地”在判决中引入捏造的法律依据,将被视为存在不当行为。

The New York bill, dubbed the "judicial artificial intelligence accountability and integrity act," says a state judge or justice who "knowingly or recklessly" includes fabricated legal authority will be deemed to have engaged in misconduct.

根据该法案,负责调查和惩处法官违反职业道德行为的纽约州司法行为委员会,可对其发出制裁,或将其认定的不当行为移交州议员,以考虑是否启动弹劾。

The New York State Commission on Judicial Conduct, which investigates and disciplines judges for ethics violations, could issue sanctions under the bill or send its misconduct finding to state lawmakers to consider impeachment.

根据这项拟议法律,单纯使用人工智能不构成不当行为,这将成为美国首个专门针对法官滥用人工智能行为的州级立法。纽约州参议员米歇尔·欣奇(民主党人)于周一提出该法案。该州司法行为委员会未立即回应置评请求。

The use of AI alone does not constitute misconduct under the proposed law, which would be the first in any state to specifically address misuse of AI by judges. New York State Senator Michelle Hinchey, a Democrat, introduced the bill on Monday. The state's judicial conduct commission did not immediately respond to a request for comment.

应美国参议院司法委员会主席查克·格拉斯利(共和党人)的询问,密西西比州和新泽西州的两名联邦法官去年承认,其工作人员曾使用人工智能协助准备法院命令,格拉斯利称这些命令“错误百出”。在其中一起案件中,美国第五巡回上诉法院上月将该案从该法官手中重新指派。

Two federal judges, in Mississippi and New Jersey, admitted in response to an inquiry by US Senate Judiciary Committee Chairman Chuck Grassley last year that members of their staff used AI to help prepare court orders that Grassley called "error-ridden." In one of those cases, the 5th US Circuit Court of Appeals last month reassigned the case away from the judge.

根据州政府记录,一名俄克拉荷马州法官承认,其发布的判决包含由人工智能生成的虚假引用。

An Oklahoma state judge acknowledged that a ruling he issued contained fictitious citations generated by AI, according to state records.

纽约州法院系统去年制定了关于法官及其他法院工作人员使用人工智能的行政政策,加入了已发布类似指导方针的其他州行列。

The New York state court system last year set out an administrative policy on the use of AI by judges and other court staff, joining other states that have issued similar guidelines.

美国各州针对法律工作中使用人工智能的专门规则寥寥无几。在加利福尼亚州,一项首创的州法律将于1月生效,规定了律师和仲裁员在工作中被允许如何使用生成式人工智能。

There are few rules in US states that specifically target the use of AI in legal work. In California, a new first-of-its-kind state law takes effect in January that sets rules for how lawyers and arbitrators are permitted to use generative AI in their work.

阅读媒体原文 ↗