
休斯敦——美国移民当局于11月17日证实,前世界拳击冠军豪尔赫·利纳雷斯仍被拘留,并面临驱逐出境程序。
HOUSTON – US immigration authorities on Nov 17 confirmed former world boxing champion Jorge Linares remained in custody and was facing deportation proceedings.
这位41岁的委内瑞拉人、三届世界冠军,于11月15日在得克萨斯州埃尔帕索被当局拘留。
The 41-year-old Venezuelan, a three-time world champion, was detained by authorities in El Paso, Texas, on Nov 15.
美国移民与海关执法局(ICE)在11月17日的声明中说:“他将继续被ICE拘留,等待驱逐程序。”利纳雷斯曾于11月15日在社交媒体发文宣布自己被拘留。
“He will remain in ICE custody pending removal proceedings,” US Immigration and Customs Enforcement (ICE) said in a statement on Nov 17.
“ICE在得克萨斯州埃尔帕索拘留了我。这太疯狂了,”利纳雷斯在X上写道。此后他未再发布任何内容。
Linares had announced his detention in a social media post on Nov 15.
拳手的律师于11月17日表示,利纳雷斯获“授权”在美国停留。
“ICE has detained me in El Paso, Texas. This is crazy,” Linares wrote on X. Linares has not posted anything since.
律师事务所Wilner & O’Reilly说:“林纳雷斯先生获授权在美国停留,并已全力配合移民当局。”
Attorneys for the boxer said on on Nov 17 Linares was “authorised” to be in the United States.
“我们正与ICE保持沟通,力求尽快解决此事。移民事务遵循既定程序,而这些程序需要时间。
“Mr Linares is authorised to be in the United States and he has cooperated fully with immigration authorities,” law firm Wilner & O’Reilly said.
“我们对林纳雷斯先生的立场充满信心,并请他的粉丝、媒体和公众暂时保持耐心。”
“We are in communication with ICE and are working to resolve this matter as quickly as possible. Immigration matters follow established procedures, and those procedures take time.
被公认为其所在时代最具技巧的拳手之一,利纳雷斯在21年职业生涯中曾在羽量级、超羽量级和轻量级三个重量级别夺得世界冠军头衔。
“We are confident in Mr. Linares’ position and ask his fans, the press and the public for patience in the meantime.”Widely regarded as one of the most skilful fighters of his generation, Linares won world titles in three weight divisions – featherweight, super featherweight and lightweight – during a 21-year career.
绰号“金童”的委内瑞拉拳手于2007年赢得首个世界冠军头衔。
Nicknamed “The Golden Boy”, the Venezuelan won his first world title in 2007.
随后,他在2008年至2009年持有WBA超羽量级冠军头衔,并在2014年至2018年持有WBA和WBC轻量级冠军头衔。
He would later hold the WBA super featherweight title from 2008 to 2009, and the WBA and WBC lightweight titles from 2014 to 2018.
他在2023年因不敌英国拳手杰克·卡特拉尔而在利物浦告别拳坛,职业生涯战绩为47胜(29次击倒)9负。
He retired in 2023 following a defeat by Britain’s Jack Catterall in Liverpool, finishing his career with a record of 47 wins, 29 by knockout, and nine defeats.