几十年来,乍得湖似乎是气候崩溃的可怕预兆。它曾是世界上最大的湖泊之一,乍得、喀麦隆、尼日尔和尼日利亚这四个共享该湖的国家有数千万人依赖它生存。然而,从20世纪60年代到90年代,多年的严重干旱,加上为灌溉而引水,使其面积缩减了多达90%。随着地球变暖,撒哈拉沙漠似乎在不断推进,乍得湖似乎注定要消失。20世纪80年代肆虐周边萨赫勒地区的饥荒,看起来像是非洲未来更热、更干燥命运的惨淡预演。
For decades Lake Chad seemed to be a terrifying portent of climate collapse. It had been among the world’s largest lakes, on which tens of millions depended in Chad, Cameroon, Niger, and Nigeria, the four countries that share it. Yet years of punishing droughts, compounded by diversion for irrigation, between the 1960s and 1990s helped to shrink it by as much as 90%. With the planet warming and the Sahara desert apparently advancing, Lake Chad seemed destined to disappear. The famines that ravaged the surrounding Sahel in the 1980s looked like a grim preview of Africa’s hotter, drier future.
然而,情况却发生了逆转。如今,乍得湖(如下图所示)的水量比过去几十年都要多。世界银行和国际水资源管理研究所的一项新研究发现,2012年后十多年间,其开放水域面积翻了一倍多,到2025年达到8300多平方公里。其他地方的水位也在上升。非洲四大水体——维多利亚湖、马拉维湖、坦噶尼喀湖和图尔卡纳湖(世界上最大的永久性沙漠湖)——近年来水位急剧上升。
Instead the opposite happened. Today Lake Chad (pictured below) has more water than it has had for decades. A new study by the World Bank and the International Water Management Institute finds that its open-water area more than doubled in little more than a decade after 2012, reaching over 8,300 square kilometres in 2025. Elsewhere, too, waters are rising. Four of Africa’s biggest water bodies—Victoria, Malawi, Tanganyika and Turkana, the world’s largest permanent desert lake—have risen sharply in recent years.
非洲最大的湿地苏德沼泽自2020年以来肿胀得如此厉害,以至于南苏丹的地貌可能已永久改变。每个案例都各不相同,就像非洲的54个国家一样。然而,在乍得湖等看似不可能的地方水位上升,暗示了非洲气候未来的两个重要方面。首先,非洲大部分地区可能比许多人预期的要湿润,尤其是那些还记得20世纪70年代和80年代萨赫勒干旱的人。
So has Africa’s biggest wetland, the Sudd marshes, which have swollen so much since 2020 that South Sudan’s landscape may have been altered for good. Each case, like Africa’s 54 countries, is different. Yet rising waters in seemingly unlikely places such as Lake Chad hint at two important aspects of the continent’s climatic future. First, much of Africa may turn out to be wetter than many expect, especially those who recall the Sahelian droughts of the 1970s and 1980s.
其次,气候变化将如何在非洲大部分地区演变,存在深度不确定性,可以说比其他地方更甚。帮助非洲人适应那些将严重但难以预测的变化,是非洲代表团在第31届联合国气候变化大会(COP31)上的优先事项,该年度气候峰会将于11月20日在土耳其闭幕。
Second, exactly how climate change will play out across much of the continent is deeply uncertain, arguably more so than elsewhere. Helping Africans adapt to shifts that will be severe but hard to predict is a priority for the continent’s delegates at COP31, the UN’s annual climate summit that ends in Turkey on November 20th.
关于非洲气候变化,有许多方面是明确的。其为数不多的冰川正在消失。
Plenty about Africa’s changing climate is clear-cut. Its few glaciers are vanishing.
其沿海海域的海平面正在上升。热浪变得更长、更频繁、更强烈。开普敦大学非洲气候与发展倡议的一项新研究发现,自2010年以来,南非的热浪“极端”程度——一种结合了持续时间、温度和受影响面积的指标——比前三十年高出近三倍。世界气象组织表示,自1961年以来,非洲每个次区域都变得更热。东非和南部非洲的部分地区似乎正在变干。
The seas along its coasts are rising. Heatwaves are growing longer, more frequent and more intense. A new study by the African Climate & Development Initiative at the University of Cape Town finds that since 2010 hot spells in South Africa have been nearly three times as “extreme”—a measure that combines duration, temperature and the area affected—as in the previous three decades. The World Meteorological Organisation says every African sub-region has grown hotter since 1961. Parts of eastern and southern Africa appear to be drying.
但在萨赫勒地区,这片从塞内加尔延伸至苏丹的广阔半干旱地带,多年来降雨量一直在增加(见地图)。牛津大学的理查德·华盛顿表示,最明显的迹象是乍得湖,它就像一座“巨大的雨量计”。另一个迹象是萨赫勒地区的风暴,它们带来了该地区大部分降雨。自20世纪80年代初以来,极端风暴的频率已增加约三倍。许多气候科学家预计这些趋势将持续下去,因为撒哈拉沙漠和北大西洋的变暖助长了西非季风,将更多水汽吸引至萨赫勒地区。
But in the Sahel, a vast semi-arid belt stretching from Senegal to Sudan, rainfall has for years been increasing (see map). The clearest sign is Lake Chad, which acts like a “giant rain gauge,” says Richard Washington of Oxford University. Another is the Sahel’s storms, which bring most of its rain. Extreme ones have become roughly three times as frequent since the early 1980s. Many climate scientists expect these trends to continue, as warming in the Sahara and the North Atlantic fuels the west African monsoon and draws more moisture into the Sahel.
在某些地方,这种变化带来了更好收成的希望。卫星图像显示,随着曾经干旱的土地复苏,萨赫勒地区的大部分正在变绿。多伦多大学的理查德·泰勒表示,地下水储存的近期扩张理论上可以扩大饮用水获取,甚至有朝一日灌溉农田。
In some places, that change brings the promise of better harvests. Satellite imagery shows that much of the Sahel is turning greener as once-parched lands revive. Richard Taylor of the University of Toronto says that a recent expansion in groundwater storage could, in theory, expand access to drinking water and one day even feed irrigated farms.
但更多降雨也意味着更多洪水。2024年年中,萨赫勒地区的降雨量比前三十年的季节性平均值高出120%至600%,冲毁村庄,迫使数十万人流离失所,并导致尼日尔首都尼亚美的部分地区被淹。2025年,尼日利亚的山洪暴发造成230多人死亡。
But more rain also means more floods. Rainfall in the Sahel in mid-2024 was between 120% to 600% above the seasonal average for the previous three decades, sweeping away villages, forcing hundreds of thousands from their homes and leaving parts of Niamey, Niger’s capital, underwater. In 2025, more than 230 people were killed in flash floods in Nigeria.
所有这些都挑战了一个长期且广泛存在的信念,即非洲正在无情地“沙漠化”。
All this challenges a long and widely held belief in Africa’s relentless “desertification”.
撒哈拉沙漠——世界上最大的热带沙漠——向南推进、侵入萨赫勒稀树草原的观点,可以追溯到殖民时代。20世纪70年代,联合国委托的一项研究声称,它在苏丹每年扩张多达6公里。“在那个阶段,确实看起来萨赫勒以及整个西非正在经历某种不可阻挡的过程,变得越来越干旱,”英国干旱地区专家卡米拉·图尔明说。基于这一前提,非洲联盟发起了“绿色长城”倡议,至少22个国家参与其中,通过植树等方式应对土壤退化和荒漠化。
The idea of the Sahara, the world’s largest hot desert, pushing southwards into the Sahelian savannah dates back to the colonial era. A study commissioned by the UN in the 1970s claimed it was expanding in Sudan by as many as six kilometres each year. “At that stage it did indeed look as though the Sahel and west Africa as a whole was getting drier and drier in some kind of inexorable process,” says Camilla Toulmin, a British drylands expert. Based on that premise, the African Union launched the “Great Green Wall”, an initiative involving at least 22 countries in tackling soil degradation and desertification, in part by planting trees.
未来,成功的适应可能必须截然不同。这将要求更密切地关注津巴布韦气候科学家、联合国大学环境与人类安全研究所的斯特拉·舒姆巴所称的非洲气候变化的“局部表达”。据一些估计,到2030年,非洲大陆每年将需要300亿至500亿美元用于适应。为一个同时更湿润又更干旱的未来做准备,既增加了成本,也增加了难度。
In future, successful adaptation may have to look very different. It will require closer attention to what Stella Shumba, a Zimbabwean climate scientist at the United Nations University Institute for Environment and Human Security, calls the “local expressions” of climate change in Africa. By some estimates the continent will need $30bn-50bn a year for adaptation by 2030. Preparing for a future that is at once wetter and drier raises both the cost and the difficulty.
首先,适应意味着收集更多、更好的数据,以便“我们了解什么在变、怎么变、在哪里变、何时变”,伦敦帝国理工学院和肯尼亚气象局的乔伊斯·基穆泰说。降雨预测尤其棘手。在东非,3月至5月的“长雨季”从20世纪80年代中期到2010年前后逐渐减少,而气候模型却预测未来该地区会更湿润——科学家将这种不匹配称为“东非悖论”。
In the first place, adapting means gathering more and better data, so that “we understand what is changing, how it is changing, where and when,” says Joyce Kimutai of Imperial College London and Kenya’s meteorological agency. Rainfall projections are especially tricky. In east Africa the “long rains” of March to May dwindled from the mid-1980s to around 2010, even as climate models predicted a wetter region in the future—a mismatch scientists dubbed the “eastern African paradox”.More recently the rains have recovered somewhat, and the short rains between October and December have increased, which helps explain the dramatic rise of Lake Victoria and the lakes of Kenya’s Rift Valley.
最近长雨有所恢复,10月至12月的“短雨季”有所增加,这有助于解释维多利亚湖和肯尼亚大裂谷诸湖水位的显著上升。但利兹大学的卡罗琳·韦恩赖特说,该地区的预测仍异常不稳定,特别是对长雨的预测。
But projections for the region remain unusually unsettled, particularly for the long rains, says Caroline Wainwright of the University of Leeds.
“问题不仅在于我们不知道未来变化的幅度;变化的方向也不确定。”热带天气,尤其是降雨,通常比中纬度天气更难模拟。观测数据的匮乏使得检验现有气候模型和构建更好的模型更加困难。非洲约占全球陆地面积的五分之一,但据估计,非洲仅拥有全球约十分之一的气象监测站,其中可能有一半无法记录可靠数据。
“It’s not just that we don’t know the magnitude of the future change; the direction of change is also uncertain.”Tropical weather, especially rain, is generally much harder to simulate than the mid-latitude kind. A dearth of observations makes it harder still to test existing climate models and build better ones. Africa covers about a fifth of the world’s land, yet is estimated to host only about a tenth of its weather-monitoring stations, and perhaps half of those fail to record reliable data.
近几十年来,观测网络不断稀疏。西方国家长期为非洲气候研究提供部分资金,而削减援助预算可能会加速这些网络的衰退。在肯尼亚裂谷的巴林戈湖岸边,危险与希望并存。自2010年以来,湖水(见上图)持续上涨,吞没了学校、教堂、住宅和酒店。在附近,一些农民正在新灌溉的田地里种植西红柿。上一季降雨失败了。
The networks have thinned in recent decades. Cuts to Western aid budgets, which have long helped pay for African climate research, could hasten their decline. The perils and promise can be seen on the shores of Lake Baringo in Kenya’s Rift Valley. The lake’s waters (pictured above) have been rising since 2010, engulfing schools, churches, homes and hotels. Nearby, some farmers are growing tomatoes on newly irrigated fields. The last rains failed.
但未来几周,厄尔尼诺现象预计将带来洪水。厄尔尼诺是一种反复出现的气候模式,会扰乱全球天气。没有人确切知道湖水是否会继续上涨。但当地人正按照湖水会继续上涨来做准备。
But in the coming weeks El Niño, a recurring climatic pattern that disrupts global weather, is expected to bring floods. Nobody knows for sure if the lake will continue to rise. But locals are preparing as though it will.