字号·· | 护眼
路透社

乌干达计划于2027年1月完成29.7亿美元铁路项目的融资交割Uganda plans to reach financial close of $2.97 billion rail project in Jan 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌干达工程和交通部长周二晚间表示,乌干达计划于明年1月完成其27亿欧元(29.7亿美元)标准轨距铁路(SGR)项目的融资交割,并将把这条线路延伸至该国北部和西部。发布时间:2026-11-18T05:14:18.029Z乌干达工程和交通部长周二晚间表示,乌干达计划于明年1月完成其27亿欧元(29.7亿美元)标准轨距铁路(SGR)项目的融资交割,并将把这条线路延伸至该国北部和西部。

Uganda plans to reach financial close of $2.97 billion rail project in Jan 2027 ## Uganda plans to reach financial close on its €2.70 billion ($2.97 billion) Standard Gauge Railway (SGR) project in January next year and to extend the line to the country's north and west, the country's works and transport minister said late Tuesday. Published: 2026-11-18T05:14:18.029Z TO Uganda plans to reach financial close on its €2.70 billion ($2.97 billion) Standard Gauge Railway (SGR) project in January next year and to extend the line to the country's north and west, the country's works and transport minister said late Tuesday.

2024年,这个东非国家与土耳其亚皮·梅尔克齐公司签署合同,建设这条272公里(169英里)长的铁路线,将内陆国乌干达与邻国肯尼亚自己的标准轨距铁路连接起来,后者将东非腹地与蒙巴萨港相连

  • In 2024, the East African country signed a contract with Turkey's Yapi Merkezi to construct the 272-kilometre (169-mile) railway line that will connect landlocked Uganda to neighbouring Kenya's own SGR, which links the East African hinterland to the port of Mombasa - Two years after the contract was signed, however, full works on the project have yet to begin, with the government yet to secure full financing

然而,合同签署两年后,该项目的全面施工尚未开始,政府也尚未获得全部融资

花旗银行正在帮助筹集资金

“政府正努力在2027年1月完成融资交割,”工程和交通部长弗雷德·比亚穆卡马周二晚间向议员们介绍该项目进展时说

  • "Government is working towards financial close in January 2027," Fred Byamukama, the works and transport minister, told lawmakers late on Tuesday while addressing them on the status of the project

他补充说,完成融资交割后,政府将很快为承包商开绿灯,允许其开始该项目的主要工程

  • After achieving financial close, the government will give a green light to the contractor to begin major works on the project soon after, he added

他说,政府还在实施将标准轨距铁路延长1425公里至该国北部和西南部的计划初期阶段,以连接邻国南苏丹、刚果民主共和国和卢旺达亚皮·梅尔克齐公司应在获得主要工程开工许可后的四年内实施标准轨距铁路项目,主要融资方伊斯兰开发银行已批准为该项目的6.5075亿欧元融资。(1美元=0.9076欧元)记者:埃利亚斯·比里亚巴雷马;编辑:拉什米·艾奇

  • The government was also implementing early stages of plans to extend the SGR line by an additional 1,425 km to the country's north and southwest to connect to neighbours South Sudan, the Democratic Republic of Congo and Rwanda, he said - Yapi Merkezi is supposed to implement the SGR project in four years from when it gets the green light to begin major works and the Islamic Development Bank, a key financier, has already approved €650.75 million for the project ($1 = 0.9076 euros) Reporting by Elias Biryabarema; Editing by Rashmi Aich
阅读媒体原文 ↗