据Fox40报道,在技术提供商Journal Technologies发现可能的网络安全威胁后,加州及其他几个司法辖区的在线法院访问系统下线。该问题影响了法院使用的公共门户网站。周二,萨克拉门托、阿拉米达和克恩等县的法院网站无法访问。Journal Technologies建议法院暂时暂停对ePortal和eDelivery服务的访问。该公司表示正在调查此事并实施安全措施。
Online court access systems across California and several other jurisdictions went offline after technology provider Journal Technologies identified a possible cybersecurity threat, Fox40 reported. The issue affected public portals used by courts. Court websites in counties including Sacramento, Alameda and Kern were unavailable on Tuesday. Journal Technologies advised courts to temporarily suspend access to ePortal and eDelivery services. The company said it was investigating the incident and implementing security measures.
此次中断还影响了加州以外的在线服务,包括内华达州拉斯维加斯和华盛顿州斯波坎的市法院。据报道,加拿大和澳大利亚部分地区的系统也无法使用。所有受影响服务之间的共同点是Journal Technologies,这是一家总部位于洛杉矶的公司,为美国及国际司法系统提供数字法院解决方案。Journal Technologies表示,11月13日检测到针对其技术的可疑自动化活动。
The outage also affected the online services outside California, including municipal courts in Las Vegas, Nevada, and Spokane, Washington. Systems in parts of Canada and Australia were also reported unavailable. The common link: Journal TechnologiesThe common link between all the affected services is Journal Technologies, a Los Angeles-based company that provides digital court solutions to judicial systems across the US and internationally. Journal Technologies said it detected suspicious automated activity targeting its technology on November 13.
该公司将此事描述为影响公共门户网站的“安全事件”。他们表示,公司立即与外部网络安全专家一起开始采取遏制措施。“11月13日,我们发现针对该技术的有可疑自动化活动,”Journal Technologies客户互动经理杰弗里·罗雄在提供给FOX40的一份声明中说。该公司建议客户在调查该活动并实施安全保护期间暂时将其门户网站下线。
The company described the issue as a “security incident” affecting public portals. They said that the company immediately began containment measures with outside cybersecurity experts.“On November 13, we identified suspicious automated activity targeting that technology,” Jeffrey Rochon, manager of customer engagement at Journal Technologies, said in a statement shared with FOX40. The company recommended that customers temporarily take their portals offline while it investigated the activity and applied security protections.
据Fox40报道,该公司团队在周末发现了这些漏洞。法院暂停电子立案和公众访问系统加州多家法院发布通知,告知用户在线服务暂时无法使用。马林县高等法院表示,Journal Technologies公司已通知官员,称存在影响该公司管理的在线门户的“潜在网络安全威胁”。
法院表示:“出于充分谨慎,供应商建议所有法院在调查并实施适当安全措施期间,暂时暂停对ePortal和eDelivery的访问。”
Fox40 reported that the team at the company identified the vulnerabilities over the weekend. Courts suspend e-filing and public access systemsSeveral California courts issued notices informing users that online services were temporarily unavailable. The Marin County Superior Court said Journal Technologies had notified officials about a “potential cybersecurity threat” affecting online portals managed by the company.“Out of an abundance of caution, the vendor has recommended that all courts temporarily suspend access to ePortal and eDelivery while it investigates and implements appropriate security measures,” the court said.
萨克拉门托县的在线法院门户周二也显示了Journal Technologies的通知,称服务因更新而暂时离线。通知称,公司正在努力恢复访问,但尚未提供确认的时间表。
Sacramento County’s online court portal also displayed a notice from Journal Technologies on Tuesday saying the service was temporarily offline for updates. The message said the company was working to restore access but had not provided a confirmed timeline.
Journal Technologies表示,将在安全更新经过测试和验证后恢复服务。公司补充说,具体时间将因各法院的技术环境和配置而异。无证据表明刑事司法信息泄露Journal Technologies表示,其调查未发现刑事司法信息遭到泄露的证据。公司在周一的公开声明中说:“重要的是,我们的调查迄今未发现任何证据表明刑事司法信息已被泄露。”
Journal Technologies said restoration would happen after security updates were tested and verified. The company added that the timing would vary depending on each court’s technology environment and configuration. No evidence of criminal justice information exposedJournal Technologies said its investigation had not found evidence that criminal justice information was compromised.“Importantly, our investigation has found no evidence to date that criminal justice information has been exposed,” the company said in a public statement on Monday.
公司表示,将继续调查并验证其发现,同时与客户合作安全恢复服务。
The company said it continued to investigate and validate its findings while working with customers to safely restore services.