新西兰国家应急管理局周三解除了海啸警告,此前在该国东海岸附近海域探测到来源不明的异常活动。
New Zealand's disaster management agency cancelled a tsunami warning Wednesday after unusual activity of an unknown origin was detected off the country's east coast."
新西兰国家应急管理局表示:“根据目前的科学建议,北岛东海岸的海啸威胁已经过去。”
Based on current science advice, the tsunami threat to the East Coast of the North Island has passed," the National Emergency Management Agency said.
该局表示,目前仍不清楚是什么原因导致了这场“海啸活动”,该活动触发了北岛内皮尔和吉斯伯恩两市附近海域的潮位计。该局此前表示:“有可能发生了海底滑坡。”
It said it remained unclear what caused the "tsunami activity" which triggered tidal gauges off two North Island cities, Napier and Gisborne." It is possible there has been an underwater landslide," the agency had said.
该局此前还警告称,“强劲水流和巨浪可能使人受伤或溺水身亡。”
“游泳者、冲浪者、钓鱼者以及任何在近岸水域或水边的人都面临危险。”
It had previously warned that "strong currents and surges can injure and drown people"."There is a danger to swimmers, surfers, people fishing, and anyone in or near the water close to shore."
新西兰国有地震监测中心GeoNet未在北岛东海岸附近海域探测到任何地震,美国地质调查局也未探测到任何地震。
New Zealand's state-run earthquake monitoring centre GeoNet had not detected any earthquakes off the North Island's east coast, nor had the US Geological Survey.
新西兰地处澳大利亚板块与太平洋板块交界处,是一个地震活跃国家,也是“火环”的一部分。
New Zealand is a seismically active country on the border of the Australian and Pacific plates, and is part of the 'Ring of Fire'.