
可持续投资不仅需要资本,更需要值得信赖的合作伙伴、可预期的政治和经济环境以及长远的战略眼光。对于寻求在中东投资的欧洲企业而言,约旦就是这样一位值得信赖的合作伙伴。约旦具备这些基础条件——并为欧洲提供了一个契机,将其与约旦王国的长期伙伴关系转化为新一代区域投资,从而增强双方共同的繁荣与安全。
Sustainable investment requires more than capital. It requires trusted partners, predictable political and economic conditions and a long-term vision. European businesses looking to invest in the Middle East have a trusted partner in Jordan. Jordan offers these foundations – and an opportunity for Europe to turn its longstanding partnership with the Kingdom into a new generation of regional investment that strengthens our shared prosperity and security.
为约旦和欧洲企业创造新机遇约旦拥有熟练的劳动力和广泛的贸易关系,使其成为寻求进军区域及国际市场企业的天然基地。其地理位置可助欧洲企业实现供应链多元化,并对接新兴经济走廊。2026年上半年,约旦工业出口额达到约55亿欧元(约合62亿美元),同比增长8.9%。2025年,其工业产品已覆盖全球150个市场,这得益于广泛的自由贸易协定网络。
New opportunities for Jordanian and European businessesJordan’s skilled workforce and trade relationships make it a natural base for businesses seeking regional and international markets. Its location can help European companies diversify supply chains and connect with emerging economic corridors. In the first half of 2026, Jordan’s industrial exports reached approximately €5.5 billion (USD 6.2 billion), up 8.9% year on year. Its industrial products reached 150 global markets in 2025, supported by an extensive network of free trade agreements.
欧洲企业已是这一进程的一部分。欧盟的一项测绘研究勾勒了80家在约旦运营的欧洲企业的贡献概况:年营业额约25亿欧元,企业所得税贡献近2.3亿欧元,创造了2.2万个直接和间接就业岗位。这种布局为深化经贸纽带奠定了基础,为约旦和欧洲企业共同创造就业、开拓新机遇。
European companies are already part of this story. An EU mapping study provided a snapshot of the contribution of 80 European companies operating in Jordan: approximately €2.5 billion in annual turnover, close to €230 million in corporate taxes and 22,000 direct and indirect jobs created. This presence provides a foundation for deeper economic ties, creating jobs and opening new opportunities for Jordanian and European businesses alike.
扩大生产能力、创造优质就业巩固这些优势需要商业可行的项目、可靠的基础设施、可预期的营商环境以及融资渠道。约旦的经济现代化愿景旨在吸引能够扩大生产能力、创造优质就业的投资。2026年第二季度,经济同比增长3%。
Expand productive capacity and create quality jobsBuilding on these advantages requires commercially viable projects, reliable infrastructure, a predictable business environment, and access to finance. Jordan’s economic modernisation vision aims to attract investment that expands productive capacity and creates quality jobs. The economy grew by 3% year on year in the second quarter of 2026.
自1995年以来维持的第纳尔与美元挂钩制度提供了货币锚定作用,而惠誉在2026年5月重申了约旦的BB-主权评级,展望为稳定。2026年上半年,海合会成员国拥有的外资公司注册量增长23%,而总注册量增长7%。
The dinar’s peg to the US dollar, maintained since 1995, provides a monetary anchor, while Fitch reaffirmed Jordan’s BB- sovereign rating with a Stable Outlook in May 2026. Foreign GCC-owned company registrations increased by 23% in the first half of 2026, compared with 7% growth in total registrations.
2025年1月启动的欧盟-约旦战略全面伙伴关系,为将政治互信转化为经济机遇提供了雄心勃勃的框架。其针对2025至2027年的30亿欧元方案,包含6.4亿欧元赠款、10亿欧元优惠宏观金融援助,以及约14亿欧元将予调动的额外投资。这些资金将为成长型企业注入动力,创造就业并带来实实在在的回报。
The EU–Jordan Strategic and Comprehensive Partnership, launched in January 2025, provides an ambitious framework to translate political trust into economic opportunity. Its €3 billion package for 2025–2027 combines €640 million in grants, €1 billion in concessional macro-financial assistance and around €1.4 billion in additional investments to be mobilised. These funds will act as wind on the sails of growing businesses, creating jobs and leading to real returns.
欧洲合作有助于推动这一进程。通过投资赠款、担保以及与开发金融机构的伙伴关系,欧盟可帮助降低投资风险、改善项目可行性,并调动新增融资。这也意味着欧洲企业和约旦经济将迎来更多机遇。
Jordan’s strengths meet European expertiseEuropean cooperation can help make this happen. Through investment grants, guarantees and partnerships with development finance institutions, the EU can help reduce investment risks, improve project viability, and mobilise fresh financing. This also means more opportunities for European businesses and the Jordanian economy.
双方共同优先领域涵盖可再生能源与水基础设施、数字技术、物流及高附加值制造——这些都是约旦优势与欧洲专长相契合、且投资能够强化区域互联互通的领域。这显得尤为重要,因为欧洲正在实现供应链多元化,使企业更能抵御冲击,同时强化约旦作为区域稳定锚定力量的作用。
Our shared priorities include renewable energy and water infrastructure, digital technologies, logistics and high-value manufacturing – sectors where Jordan’s strengths meet European expertise, and where investment can reinforce regional connectivity. This is even more important as Europe is diversifying its supply chain, making businesses more resilient to shocks while strengthening Jordan’s role as an anchor of regional stability.

定于11月19日在死海举行的约旦-欧盟投资会议,将是进一步将这一雄心转化为切实项目的契机。
The Jordan-EU Investment Conference on 19 November at the Dead Sea is an opportunity to further turn this ambition into tangible projects.
欧洲对约旦国家输水项目的贡献将在会议上展示,该项目是加强约旦王国长期水安全的重大一步,展现了我们共同能够取得的成果规模。欧洲通往更广阔中东地区的可信门户欧盟支持的亚喀巴数字枢纽是我们合作伙伴关系带来实实在在利益的又一例证。该枢纽正在扩大数据中心容量和数字基础设施,并计划设立学院以培养信息通信技术和网络安全技能。会议将提供机会,以这些项目为基础并开拓新的投资合作伙伴关系。
The European contribution to Jordan’s National Conveyance Project, a major step towards strengthening the Kingdom’s long-term water security, will be presented at the Conference, demonstrating the scale of what we can achieve together. Europe’s trusted gateway to the wider Middle EastThe Aqaba Digital Hub, supported by the EU, is another example of how our partnership delivers concrete benefits. The Hub is expanding data-centre capacity and digital infrastructure, alongside plans for an academy to develop ICT and cybersecurity skills. The Conference will provide opportunities to build on these projects and forge new investment partnerships.
通过将欧洲投资者与约旦企业及项目推动方汇聚一起,我们可以为跨更多领域的雄心勃勃的投资奠定基础,为双方创造持久的经济价值。约旦不仅可以成为投资的稳定目的地,更可以成为欧洲通往更广阔中东地区的可信门户。投资这一伙伴关系就是投资于我们共同的繁荣与安全。
By bringing European investors together with Jordanian businesses and project promoters, we can lay the groundwork for ambitious investments across more sectors, creating lasting economic value for both sides. Jordan can be more than a stable destination for investment: it can be Europe’s trusted gateway to the wider Middle East. Investing in this partnership is an investment in our shared prosperity and security.