字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

叙利亚航空公司从阿勒颇飞往莫斯科的首趟航班起飞1st Syrian Airlines flight from Aleppo to Moscow takes off

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,叙利亚航空公司的一架航班从叙利亚北部阿勒颇国际机场起飞,前往俄罗斯首都莫斯科。这是自2024年12月巴沙尔·阿萨德政权倒台以来,该航线开通的首个航班。

A Syrian Airlines flight departed Aleppo International Airport in northern Syria for the Russian capital Moscow on Wednesday, marking the first flight on the route since the fall of the Bashar al-Assad regime in December 2024.

叙利亚国家通讯社萨那通讯社播发的一份声明称,民航和航空运输总局表示,该航线的目的是“加强国际航空连通性,扩大国际航点网络,并为叙利亚与世界各国之间的航空运输开辟新的机遇”。此前,该局于10月15日宣布,阿勒颇与莫斯科之间的定期直飞航班将于11月18日开始运营。

In a statement carried by Syrian news agency SANA, the General Authority of Civil Aviation and Air Transport said the route aims to “strengthen international air connectivity, expand the network of international destinations and open new opportunities for air transport between Syria and countries around the world.”The launch follows an announcement by the authority on Oct. 15 that regular direct flights between Aleppo and Moscow would begin on Nov. 18.

当时,该局表示,作为加强叙利亚与俄罗斯之间航空联系的努力的一部分,这些航班将为乘客提供更多出行选择,并扩大阿勒颇机场服务航点的网络。

At the time, the authority said the flights would provide passengers with additional travel options and expand the network of destinations served by Aleppo Airport as part of efforts to strengthen air links between Syria and Russia.

据萨那通讯社报道,自阿萨德政权倒台后,大马士革国际机场于8月16日迎来了叙利亚航空从莫斯科飞来的首个航班,标志着两国之间航班的恢复。

Damascus International Airport received the first Syrian Airlines flight from Moscow on Aug. 16 following the fall of the Assad regime, marking the resumption of flights between the two countries, SANA reported.

据该通讯社称,作为扩大其航线网络努力的一部分,该航空公司已于7月开通了直飞阿姆斯特丹的航班,并开通了飞往其他首都和城市的定期航线。

As part of efforts to expand its network, the airline launched direct flights to Amsterdam in July, alongside regular services to other capitals and cities, according to the agency.

阅读媒体原文 ↗