字号·· | 护眼
卫报

验尸官发现:德里泥炭沼中发现的无头尸体已有2000多年的历史Body found in Derry bog decapitated more than 2,000 years ago, coroner finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴利马科姆莫尔女性(Ballymacombs More Woman)的遗骸于2023年10月被采泥炭工人发现。图/北爱尔兰警察局/PAThe remains of Ballymacombs More Woman were discovered by peat workers in October 2023. Photograph: Police Service of Northern Ireland/PA

类死因研讯得出结论,这些铁器时代遗骸属于一名15岁至22岁的女性,她可能曾被作为祭品。

这项旨在调查北爱尔兰历史最悠久的悬案的死因调查得出结论,受害者在2000多年前被斩首。

Inquest-style inquiry concludes iron age remains are of 15- to 22-year-old female who may have been ritually sacrificed A coroner’s investigation into Northern Ireland’s most venerable cold case has concluded that the victim was decapitated more than 2,000 years ago.

北爱尔兰国家博物馆的珍·戈斯曼(Jen Gosman)和尼娅姆·贝克(Niamh Baker)正在检查在巴利马科姆莫尔女性身旁发现的编织文物。图/凯尔文·博伊斯新闻之眼/北爱尔兰国家博物馆Jen Gosman and Niamh Baker of National Museums NI examine a woven artefact found with Ballymacombs More Woman. Photograph: Kelvin Boyes Press Eye/National Museums NI

这项类死因研讯确定,巴利马康布斯莫尔女子——即三年前在德里郡一个泥炭沼中发现的铁器时代遗骸的名字——在被利器从身后斩首时年龄在15岁到22岁之间。

The inquest-style inquiry determined that Ballymacombs More Woman – the name given to iron age remains found in a County Derry bog three years ago – was between 15 and 22 years old when she was beheaded from behind with a bladed weapon.

在巴利马科姆莫尔女性身旁发现的编织文物。图/凯尔文·博伊斯新闻之眼/北爱尔兰国家博物馆The woven artefact found alongside Ballymacombs More Woman. Photograph: Kelvin Boyes Press Eye/National Museums NI
北爱尔兰国家博物馆的汉娜·克劳迪(Hannah Crowdy)与验尸官乔·麦克里斯肯(Joe McCrisken)(中)以及参与研究过程的合作伙伴。图/凯尔文·博伊斯新闻之眼/北爱尔兰国家博物馆Hannah Crowdy of National Museums NI and the coroner Joe McCrisken (centre) with partners involved in the research process. Photograph: Kelvin Boyes Press Eye/National Museums NI
阅读媒体原文 ↗