
欧洲银行已同意收购保加利亚第一投资银行的多数股权,并按规定对剩余股份启动强制收购要约。这笔交易将打造出该巴尔干国家按资产计算规模最大的贷款机构。
Eurobank agreed to buy a majority stake in First Investment Bank in Bulgaria, setting in motion a mandatory offer for the rest in a deal that would create the Balkan country’s biggest lender by assets.
这家已经拥有保加利亚邮政银行的希腊信贷机构,将以6.5亿欧元(约合7.138亿美元)现金从第一投资银行的大股东手中收购该行65%的股份。该交易对这家保加利亚银行的估值为10亿欧元。
The Greek lender, which already owns Bulgaria’s Postbank, will acquire a 65% stake in First Investment Bank from the lender’s majority shareholders for €650 million ($713.8 million) in cash. The deal values the Bulgarian bank at €1 billion.
针对剩余股份的强制收购要约随后将展开。欧洲银行表示,当收购要约启动时,持有该贷款机构约18%股份的保加利亚开发银行已承诺参与。
A mandatory tender offer for the remaining shares will follow. When the offer starts, Bulgarian Development Bank, which holds around 18% of the lender, has committed to participate, Eurobank said.
欧洲银行首席执行官福基翁·卡拉维亚斯在声明中表示:“通过将第一投资银行和邮政银行结合在一起,我们的目标是打造保加利亚领先的金融机构。”作为按资产计算希腊最大的银行,欧洲银行表示,合并后的业务板块将成为保加利亚按总资产和存款计算规模最大的银行。
“By bringing together Fibank and Postbank, our ambition is to create Bulgaria’s leading financial institution,” Eurobank’s Chief Executive Officer Fokion Karavias said in a statement. The combined franchise will become the largest bank in Bulgaria by total assets and deposits, said Eurobank, which is Greece’s largest bank by assets.
这家希腊信贷机构此举出台之际,欧洲的许多决策者一直在呼吁推动该大陆银行业开展更多跨国整合。这也是希腊各银行已经走出该国长达十年的债务危机(曾迫使它们几乎售空所有海外资产)的又一个迹象。
The move by the Greek lender comes as many policymakers in Europe have been calling for greater cross-border consolidation in the continent’s banking sector. It’s also another sign that Greek banks have turned a corner from the country’s decade-long debt crisis that forced them to sell off almost all of their assets abroad.
收购第一投资银行65%股份的交易预计将于2027年第二季度完成。强制收购要约以及邮政银行与第一投资银行法律合并的完成预计将在明年底前进行。
The conclusion of the acquisition of the 65% stake in Fibank is expected in the second quarter of 2027. The mandatory offer and the completion of the legal merger between Postbank and Fibank are seen by the end of the next year.
为资助这笔交易,欧洲银行还将进行7.5亿欧元的股本增资,其余2.5亿欧元将从该贷款机构的超额资本中提取。尽管如此,该行管理层预计仍将维持55%的目标派息率。
To finance the deal Eurobank will also proceed with a share capital increase of €750 million and the remaining €250 million will be taken from the lender’s excess capital. Still, the bank’s management expects the targeted payout ratio of 55% to be maintained.